เกวตซัลโกอัตล์ - แอซเท็ก

สายลมกระซิบชื่อของข้าผ่านใบไม้ในป่า และแสงแดดก็ส่องประกายบนเกล็ดหยกของข้า. ข้าคือเก็ตซัลโกอาตล์ งูขนนกผู้ยิ่งใหญ่ และเมื่อนานมาแล้ว ข้าเคยเป็นกษัตริย์ของเหล่าผู้คนที่แสนวิเศษ. นี่คือตำนานที่ว่าข้าได้นำของขวัญอันยิ่งใหญ่มาสู่โลก และเหตุผลที่ข้าต้องจากไป.

ในเมืองโทลลันที่สวยงามของข้า ดวงอาทิตย์ดูเหมือนจะส่องสว่างกว่าที่ใดๆ. ข้าปกครองในฐานะกษัตริย์ผู้ใจดีและเฉลียวฉลาด. ข้าสอนทุกสิ่งที่ประชาชนของข้าจำเป็นต้องรู้เพื่อใช้ชีวิตอย่างมีความสุข. ข้าสอนให้พวกเขาอ่านดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนเพื่อเข้าใจฤดูกาล. ข้าสอนวิธีปลูกข้าวโพดหลากสีสันดั่งสายรุ้ง ทั้งสีเหลือง แดง น้ำเงิน และขาว. ข้ายังแสดงวิธีขัดหินหยกจนแวววาว และวิธีทอขนนกสีสดใสให้กลายเป็นภาพที่น่าทึ่ง. ประชาชนแห่งโทลันไม่ใช่นักรบ. พวกเขาเป็นศิลปิน ชาวนา และช่างก่อสร้าง และพวกเขารักข้า กษัตริย์ผู้สุภาพอ่อนโยนที่นำความรู้และสันติสุขมาให้.

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีความสุข. เทซคาทลิโปคา น้องชายของข้า เทพเจ้าแห่งท้องฟ้ายามค่ำคืน เริ่มอิจฉาในความรักที่ทุกคนมีให้ข้า. วันหนึ่ง เขามาหาข้าพร้อมของขวัญ นั่นคือกระจกที่ทำจากหินสีดำมันวาวที่มีควันหมุนวนอยู่ข้างใน. 'มองดูสิ พี่ชาย' เขากล่าว 'แล้วท่านจะเห็นว่าท่านยิ่งใหญ่เพียงใด'. แต่มันเป็นอุบาย. เมื่อข้ามองเข้าไปในกระจกควัน ข้าไม่เห็นตัวเองที่แข็งแกร่งและสดใส. กระจกกลับแสดงให้เห็นใบหน้าที่เหนื่อยล้าและแก่ชราที่ข้าจำไม่ได้. ความเศร้าอย่างใหญ่หลวงเข้ามาในหัวใจของข้า และเป็นครั้งแรกที่ข้ารู้สึกละอายและอ่อนแอ เหมือนกับที่เทซคาทลิโปคาวางแผนไว้.

ด้วยความเชื่อว่าข้าไม่ใช่กษัตริย์ที่ดีสำหรับประชาชนอีกต่อไป ข้าจึงตัดสินใจว่าต้องจากเมืองโทลลันไป. ประชาชนร้องไห้และอ้อนวอนให้ข้าอยู่ต่อ แต่หัวใจของข้าหนักอึ้งเกินไป. ข้าเดินจากเมืองที่สวยงามของข้าไปจนถึงขอบทะเลตะวันออกอันกว้างใหญ่. ที่นั่น ขณะที่ดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น ข้าได้สร้างแพวิเศษที่ทำจากงูที่มีชีวิต. ข้าก้าวขึ้นไปบนแพและล่องเรือข้ามน้ำหายลับไปในแสงแห่งรุ่งอรุณ. แต่ก่อนที่ข้าจะจากไป ข้าได้ให้สัญญากับประชาชนที่ข้ารักว่า 'วันหนึ่ง ข้าจะกลับมาจากทิศตะวันออก. อย่าลืมข้า'.

ประชาชนแห่งโทลัน และต่อมาคืออาณาจักรแอซเท็กผู้ยิ่งใหญ่ ไม่เคยลืมสัญญาของข้า. พวกเขาเล่าเรื่องราวของข้ามานานหลายร้อยปี สลักใบหน้างูขนนกของข้าไว้บนวิหารและวาดภาพของข้าในหนังสือพิเศษของพวกเขา. ตำนานนี้เป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาเห็นคุณค่าของการเรียนรู้ ศิลปะ และการสร้างสรรค์. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของเก็ตซัลโกอาตล์ยังคงอยู่. มันเตือนใจเราว่าความรู้สามารถสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ และแม้หลังจากการจากลาที่น่าเศร้า ก็ยังมีความหวังเสมอสำหรับการกลับมาที่สดใส. จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ของข้ายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินและนักฝันทั่วโลก.