รา - อียิปต์โบราณ

จากเรือทองคำของข้า เรือสุริยัน มันเจ็ต ข้าล่องลอยอยู่สูงเหนือโลกที่หลับใหล. อากาศเย็นและนิ่งสงัด ความมืดมิดดุจกำมะหยี่สีดำสนิทยังคงเกาะกุมแผ่นดินเคเมต อียิปต์อันเป็นที่รักของข้า. ข้าสูดกลิ่นที่คุ้นเคยของสายนทีไนล์อันมืดมิดที่ให้ชีวิต ผสมผสานกับกลิ่นหอมหวานของดอกบัวที่กำลังหุบกลีบเพื่อพักผ่อนชั่วครู่. ข้าคือรา แหล่งกำเนิดแห่งแสงสว่างและชีวิตทั้งปวง และช่วงเวลาอันเงียบสงบและครุ่นคิดก่อนรุ่งสางนี้เป็นของข้าแต่เพียงผู้เดียว. เป็นข้าเองที่ได้วาดภาพพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกลงบนผืนผ้าใบว่างเปล่าแห่งการสร้างสรรค์ ชักนำสีสันและความอบอุ่นมาสู่โลกแห่งเงา. และเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของข้าที่จะต้องสร้างปาฏิหาริย์นี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในทุกๆ วัน ตลอดไปชั่วนิรันดร์. ณ เบื้องล่างอันไกลโพ้น มหาพีระมิดอันงดงามที่ลูกหลานของข้าได้สร้างขึ้น ตั้งตระหง่านดุจขุนเขาเงียบสงบ ยอดแหลมของมันเปรียบเสมือนนิ้วมือที่เอื้อมแตะแสงสว่างของข้าด้วยความเคารพ สวดภาวนาให้มันกลับมาโดยเร็ว. วิหารอันยิ่งใหญ่ ซึ่งผนังหินปกคลุมไปด้วยเรื่องราวชัยชนะของข้า บัดนี้เป็นเพียงเปลือกนอกอันมืดมิดที่รอคอยการเติมเต็มด้วยความอบอุ่นสีทองแห่งการสถิตอยู่ของข้า. ผู้คนในดินแดนอันยิ่งใหญ่นี้ ตั้งแต่ฟาโรห์ผู้เป็นบุตรของข้าบนโลกมนุษย์ ไปจนถึงชาวนาที่ต่ำต้อยที่สุดที่ดูแลทุ่งนาของเขา ต่างมอบความไว้วางใจอันไม่สั่นคลอนให้กับข้า. พวกเขาเชื่อ ด้วยศรัทธาที่ทั้งเสริมสร้างและเป็นภาระแก่ข้า ว่าข้าจะกลับมาในทุกๆ เช้าเพื่อปัดเป่าเงาอันน่าอึดอัดให้พ้นไป เพื่อมอบความอบอุ่นแก่โลกของพวกเขา และเพื่อบัญชาให้พืชผลเจริญงอกจากผืนดินสีดำอันอุดมสมบูรณ์. แต่ความไว้วางใจของพวกเขาคือมงกุฎอันหนักอึ้ง เพราะพวกเขาไม่รู้ถึงภยันตรายอันน่าสะพรึงกลัวที่ข้าต้องเผชิญเพื่อรักษาสัญญานี้ไว้. พวกเขามองเห็นเพียงพระอาทิตย์ขึ้นอันรุ่งโรจน์และเปี่ยมด้วยชัยชนะ แต่ไม่เห็นการต่อสู้อันเต็มไปด้วยภยันตรายที่เกิดขึ้นก่อนหน้านั้น. นี่คือเรื่องราวการเดินทางนิรันดร์ของข้า เรื่องเล่าแห่งสงครามที่ไม่สิ้นสุดของแสงสว่างกับพลังแห่งความโกลาหล ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม การเดินทางนิรันดร์ของรา.

วันของข้าเริ่มต้นเมื่อข้าล่องเรือมันเจ็ตข้ามผืนฟ้าสีครามกว้างใหญ่ที่พวกเจ้าเรียกว่าท้องฟ้า. ในร่างศีรษะเหยี่ยว สวมมงกุฎวงสุริยะและงูศักดิ์สิทธิ์บนหน้าผาก ข้าเฝ้ามองดูการสร้างสรรค์ของข้าด้วยสายตาอันเฉียบคม. ข้ามองเห็นทุกสิ่ง. ข้าเฝ้าดูชาวนาในทุ่งนาอันอุดมสมบูรณ์ริมฝั่งแม่น้ำไนล์ เสียงสวดขอบคุณของพวกเขาลอยขึ้นมาในอากาศอันอบอุ่น. ข้าเห็นเด็กๆ หัวเราะขณะเล่นเกมริมฝั่งแม่น้ำ ความสุขของพวกเขาเป็นดั่งดนตรีอันสดใสในโลก. ข้าสังเกตฟาโรห์ ผู้สืบเชื้อสายของข้า ปกครองด้วยความยุติธรรมและรักษาไว้ซึ่ง 'ระเบียบ' (Ma'at) ซึ่งเป็นกฎแห่งจักรวาลที่ข้าได้สถาปนาขึ้น. แสงของข้าส่องไปถึงทุกมุมของแผ่นดิน นำมาซึ่งชีวิตและความกระจ่างแจ้ง. แต่เมื่อการเดินทางข้ามท้องฟ้าของข้าใกล้จะสิ้นสุดลง โลกเบื้องล่างก็ถูกแต่งแต้มด้วยสีส้ม ม่วง และทองอันน่าทึ่ง. ภาพอันงดงามนี้ที่พวกเจ้าเรียกว่าพระอาทิตย์ตกดิน เป็นเครื่องหมายว่าการทดสอบที่แท้จริงของข้าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว. ข้าต้องละทิ้งความปลอดภัยจากเรือกลางวันและขึ้นเรือเมเซกเทต เรือราตรี. ร่างของข้าเปลี่ยนไป ศีรษะเหยี่ยวของข้ากลายเป็นศีรษะแกะตัวผู้ สัญลักษณ์แห่งพลังสร้างสรรค์ที่จำเป็นสำหรับบททดสอบเบื้องหน้า. ด้วยร่างใหม่นี้ ข้าเข้าสู่ดูอัต ยมโลกที่เต็มไปด้วยอันตรายและลึกลับ. ดูอัตไม่ใช่สถานที่แห่งการลงทัณฑ์ แต่เป็นดินแดนแห่งเงาและความลับ ที่ซึ่งดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมรอคอยแสงสว่างของข้า. มันถูกแบ่งออกเป็นสิบสองชั่วโมง และแต่ละชั่วโมงคือประตูที่มียามเฝ้าเป็นวิญญาณที่น่าสะพรึงกลัว ปีศาจถือมีด และอสรพิษแห่งไฟ. การเดินทางผ่านประตูเหล่านี้ไม่ใช่แค่การเดินทางผ่าน แต่เป็นภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่ง. ข้าต้องนำช่วงเวลาแห่งแสงสว่างและชีวิตไปสู่ดวงวิญญาณที่อาศัยอยู่ในความมืด เพื่อให้พวกเขามั่นใจว่าระเบียบยังคงอยู่. แต่ศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของข้า สิ่งมีชีวิตแห่งความโกลาหลบริสุทธิ์ ซุ่มซ่อนอยู่ในน่านน้ำใต้พิภพอันมืดมิดนี้. นามของมันคือ อาเปป อสรพิษขนาดมหึมาที่ไม่อาจจินตนาการได้ ซึ่งแก่นแท้ของมันคือการลบล้างทุกสิ่งที่ข้าได้สร้างขึ้น. มันคือตัวตนของ 'ความโกลาหล' (Isfet). ทุกคืนโดยไม่มีข้อยกเว้น มันจะโจมตีเรือของข้า ตั้งใจที่จะกลืนกินแสงสว่างของข้าและทำให้จักรวาลจมดิ่งสู่ห้วงเหวอันมืดมิดและเงียบสงัดชั่วนิรันดร์. การต่อสู้นั้นรุนแรงราวกับวันสิ้นโลก. น้ำในยมโลกปั่นป่วนเมื่อขดลำตัวมหึมาของมันฟาดฟัน. แต่ข้าไม่ได้อยู่เพียงลำพัง. เหล่าผู้พิทักษ์ของข้า เทพเจ้าผู้ยิ่งใหญ่เช่นเทพเซต ยืนอยู่ที่หัวเรือ. เซต ด้วยพละกำลังอันน่าเกรงขามและหอกแห่งสรวงสวรรค์ คำรามท้าทายขณะที่เขาขับไล่การโจมตีของอสรพิษอย่างดุเดือด. การต่อสู้ที่รุนแรงและสิ้นหวังนี้คือเหตุผลที่ซ่อนอยู่ว่าทำไมดวงอาทิตย์จึงต้องตกดิน เพื่อที่ข้าจะได้เผชิญหน้ากับความโกลาหลที่คุกคามจะทำลายล้างการสร้างสรรค์ทั้งปวง และพิสูจน์อีกครั้งว่าแสงสว่างนั้นแข็งแกร่งกว่าความมืด.

การต่อสู้กับอาเปปดำเนินไปอย่างดุเดือดตลอดชั่วโมงที่มืดมิดที่สุด เป็นพายุแห่งความโกลาหลของพลังแห่งทวยเทพปะทะกับความมืดมิดยุคบรรพกาล. เสียงคำรามของมันสั่นสะเทือนรากฐานของดูอัต แต่พลังที่รวมกันของผู้พิทักษ์ของข้าและพลังเจตจำนงอันแน่วแน่ของข้าเองนั้นยิ่งใหญ่กว่า. ด้วยการโจมตีครั้งสุดท้ายอันทรงพลังจากหอกของเซตและแสงศักดิ์สิทธิ์ของข้าที่สว่างวาบจนตาพร่า อาเปปก็บาดเจ็บและพ่ายแพ้. เราบังคับให้มันกลับไปยังส่วนลึกที่มืดมิดที่สุดของยมโลก พ่ายแพ้ไปอีกหนึ่งคืน. บัดนี้เส้นทางของข้าชัดเจนแล้ว. หลังจากผ่านประตูแห่งราตรีทั้งสิบสองและนำแสงสว่างที่ให้ชีวิตของข้าไปสู่ดวงวิญญาณแห่งความหวังในดูอัต ข้าเตรียมพร้อมสำหรับการเกิดใหม่อันรุ่งโรจน์ของข้าที่ขอบโลก. เมื่อแสงสีเทาแรกปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้าตะวันออก ข้าก็เข้าสู่การแปลงร่างครั้งสุดท้าย. ข้ากลายเป็นเคปรี แมลงสคารับศักดิ์สิทธิ์ สัญลักษณ์ที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังของชีวิตใหม่ การฟื้นฟู และการสร้างสรรค์. ในร่างนี้ ข้าหยิบวงสุริยะ ซึ่งเป็นแก่นแท้ของตัวข้า และเริ่มกลิ้งมันไปข้างหน้า เช่นเดียวกับที่แมลงสคารับกลิ้งมูลล้ำค่าของมัน. ข้าผลักวงล้อแห่งแสงอันยิ่งใหญ่ขึ้นไป ขึ้นไป และข้ามขอบฟ้าตะวันออก. โลกเบื้องล่างตื่นขึ้นมารับรังสีสีทองของข้า โดยไม่ตระหนักถึงการต่อสู้ระดับจักรวาลที่เพิ่งเกิดขึ้นเพื่อพวกเขาเมื่อไม่กี่นาทีก่อน. วัฏจักรแห่งความตายและการเกิดใหม่ในแต่ละวันนี้คือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับชาวอียิปต์โบราณ. มันเป็นสัญลักษณ์สูงสุดที่มองเห็นได้ของ 'ระเบียบ' (Ma'at) ซึ่งคือความเป็นระเบียบ ความสมดุล และความจริงแห่งจักรวาล ที่มีชัยเหนือ 'ความโกลาหล' (Isfet). มันให้ความหวังอันลึกซึ้งแก่พวกเขาเกี่ยวกับชีวิตหลังความตาย และเป็นแบบแผนอันศักดิ์สิทธิ์สำหรับชีวิตของพวกเขาเองที่เต็มไปด้วยการต่อสู้และความพากเพียร. เจ้ายังคงสามารถเห็นการเดินทางของข้าถูกวาดไว้บนผนังอันเย็นและมืดของสุสานและวิหารโบราณ เป็นเครื่องเตือนใจอันอมตะถึงคำสัญญานี้. เรื่องราวของข้าไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวว่าทำไมดวงอาทิตย์จึงขึ้นเท่านั้น แต่มันเป็นตำนานเกี่ยวกับความยืดหยุ่น ความกล้าหาญที่จะเผชิญหน้ากับความมืดในใจของเจ้า และคำมั่นสัญญาอันไม่สั่นคลอนว่าหลังจากทุกค่ำคืน ไม่ว่าจะยาวนานหรือน่าสะพรึงกลัวเพียงใด วันใหม่จะมาถึงเสมอ.