ราชสีห์กับหนู - กรีก

ฉันชื่อเจ้าจี๊ด และฉันเป็นแค่หนูนาตัวจิ๋ว แต่ฉันมีเรื่องราวที่ยิ่งใหญ่มากจะเล่าให้ฟัง. เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้นในบ่ายวันหนึ่งที่แดดจ้าและอบอุ่นในทุ่งหญ้าของกรีกโบราณ ที่ซึ่งอากาศเต็มไปด้วยเสียงหึ่งๆ ของผึ้งและโลกรู้สึกง่วงเหงา. ฉันกำลังวิ่งเล่นอยู่ในทุ่งหญ้าสูงเพื่อหาเมล็ดพืช แล้วฉันก็ไปสะดุดกับอะไรบางอย่างที่ใหญ่โต อบอุ่น และมีขนปุกปุย เหมือนกับภูเขาที่ปกคลุมไปด้วยขนสีทอง. มันคือเจ้าป่า สิงโตผู้สง่างามที่กำลังหลับสนิท. ฉันรู้ว่าฉันควรจะเงียบๆ แต่เท้าเล็กๆ ของฉันดันไปจั๊กจี้จมูกของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ. นี่คือเรื่องราวที่ว่าหนูตัวจิ๋วกับสิงโตผู้ยิ่งใหญ่กลายมาเป็นเพื่อนกันได้อย่างไร ซึ่งเป็นนิทานที่ผู้คนเรียกว่า สิงโตกับหนู.

สิงโตตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงหาวครั้งใหญ่และเสียงคำรามอย่างไม่พอใจ. ก่อนที่ฉันจะวิ่งหนีไป อุ้งเท้าขนาดใหญ่ของเขาก็ค่อยๆ ตะครุบฉันไว้. ฉันกลัวมากจนหนวดสั่นไปหมด. 'ได้โปรดเถอะ ท่านราชาผู้ยิ่งใหญ่' ฉันร้องเสียงจี๊ดๆ 'ปล่อยฉันไปเถอะ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปลุกท่าน. หากท่านไว้ชีวิตฉัน ฉันสัญญาว่าวันหนึ่งฉันจะตอบแทนความเมตตาของท่าน'. สิงโตหัวเราะเบาๆ เป็นเสียงทุ้มต่ำที่ทำให้พื้นดินสั่นสะเทือน. ความคิดที่ว่าหนูตัวเล็กๆ จะช่วยเขาได้นั้นดูน่าขำสิ้นดี. แต่เขาเป็นราชาที่ใจดี เขาจึงยกอุ้งเท้าขึ้นและปล่อยฉันไป. ฉันวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็วด้วยความขอบคุณ. ไม่กี่วันต่อมา เสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัวก็ดังก้องไปทั่วทั้งป่า. ฉันตามเสียงนั้นไปและพบว่าสิงโตติดอยู่ในตาข่ายเชือกหนาที่นายพรานทิ้งไว้. เขาฟาดตัวและดึงอย่างแรง แต่เชือกกลับรัดแน่นขึ้นเรื่อยๆ.

เมื่อเห็นสิงโตผู้ยิ่งใหญ่สิ้นท่าเช่นนั้น ฉันก็นึกถึงสัญญาของฉันได้. 'ไม่ต้องกังวล.' ฉันตะโกนบอก. 'ฉันจะช่วยท่านเอง.' ฉันรีบวิ่งไต่ขึ้นไปบนเชือกและเริ่มใช้ฟันซี่เล็กๆ ที่แหลมคมของฉันกัดแทะเชือก. ฉันกัดและแทะไปเรื่อยๆ ทีละเส้น จนกระทั่งเชือกเส้นหลักขาดผึง และตาข่ายทั้งหมดก็พังลงมา. สิงโตเป็นอิสระแล้ว. เขามองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจและขอบคุณ. นับจากวันนั้นเป็นต้นมา เราก็ได้กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของกันและกัน. เรื่องนี้ถูกเล่าครั้งแรกเมื่อนานมาแล้วโดยนักเล่านิทานชื่ออีสป เพื่อสอนบทเรียนที่สำคัญมากว่า แม้แต่สิ่งมีชีวิตที่เล็กที่สุดก็สามารถช่วยเหลือผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ และความเมตตานั้นไม่เคยสูญเปล่า. มันแสดงให้เราเห็นว่าทุกคนมีความสำคัญ ไม่ว่าจะมีขนาดเท่าใดก็ตาม. ทุกวันนี้ เรื่องนี้ยังคงเตือนใจให้เราทำดีต่อทุกคนที่เราพบเจอ เพราะเราไม่มีทางรู้เลยว่าการกระทำดีเล็กๆ น้อยๆ จะสามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้เมื่อไหร่.