ทำไมยุงถึงส่งเสียงหึ่งๆ ที่หูของคน - ตำนานแอฟริกาตะวันตก

ข้าคืออีกัวน่าผู้มีเกล็ดสีเขียวเป็นมันวาว. ข้าอาศัยอยู่ในป่าเขียวชอุ่มที่เต็มไปด้วยเสียงของสรรพสัตว์. ปกติแล้ว ข้าชอบที่จะงีบหลับกลางแดดและฟังเรื่องซุบซิบในป่า แต่แล้ววันหนึ่ง ยุงตัวหนึ่งก็บินมาใกล้ๆ แล้วกระซิบเรื่องไร้สาระใส่หูข้า. มันบอกว่ามีหัวมันเทศที่ใหญ่เท่ากับชาวนา. ข้ารำคาญมากจนต้องเอากิ่งไม้สองกิ่งมาอุดหูไว้จะได้ไม่ต้องฟังเรื่องไร้สาระอีก. นี่คือจุดเริ่มต้นของความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ที่ผู้คนเรียกกันว่าตำนานเรื่อง 'ทำไมยุงถึงบินหึ่งๆ ข้างหูคน'.

ขณะที่ข้าเดินจากไปโดยไม่สนใจใครเพราะมีกิ่งไม้อุดหูอยู่ ข้าไม่ได้ยินเสียงเพื่อนของข้าเจ้างูเหลือมทักทาย. เจ้างูเหลือมรู้สึกน้อยใจและสงสัย จึงเลื้อยเข้าไปซ่อนตัวในโพรงกระต่าย. การกระทำนี้ทำให้กระต่ายตกใจ วิ่งพรวดพราดออกมาจากโพรงแล้วไปทำให้อีกาตื่นตกใจ. อีกาบินขึ้นฟ้าด้วยความตื่นตระหนก ส่งเสียงร้องเตือนภัยไปถึงลิงตัวหนึ่งที่กำลังโหนเถาวัลย์อยู่บนต้นไม้. เจ้าลิงคิดว่ามีอันตราย จึงกระโดดจากกิ่งหนึ่งไปยังอีกกิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว และบังเอิญไปเหยียบกิ่งไม้ที่แห้งตายกิ่งหนึ่งหัก. กิ่งไม้นั้นตกลงมาอย่างน่าเศร้า โดนลูกนกฮูกตัวน้อยในรังข้างล่าง. แม่นกฮูกหัวใจสลายและเศร้าโศกเกินกว่าจะส่งเสียงร้องเรียกให้พระอาทิตย์ขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้น และทั้งป่าก็จมอยู่ในความมืดมิด.

เมื่อทั้งป่ามืดมิดและหนาวเย็น พญาสิงโตผู้ยิ่งใหญ่จึงเรียกประชุมสัตว์ทุกตัวเพื่อค้นหาสาเหตุที่พระอาทิตย์ไม่ยอมขึ้น. สัตว์แต่ละตัวเริ่มอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นทีละตัว. ลิงโทษอีกา อีกาโทษกระต่าย กระต่ายโทษงูเหลือม และงูเหลือมก็โทษข้าอีกัวน่าว่าไม่มีมารยาท. ในที่สุด ข้าก็ยอมดึงกิ่งไม้ออกจากหูและอธิบายว่าข้าแค่พยายามจะไม่สนใจเรื่องไร้สาระของยุงเท่านั้นเอง. สัตว์ทุกตัวจึงตระหนักได้ว่ายุงนั่นเองที่เป็นตัวต้นเรื่องความวุ่นวายทั้งหมด.

เมื่อยุงถูกนำตัวมาเข้าเฝ้าพญาสิงโต มันก็ละอายใจเกินกว่าจะยอมรับเรื่องโกหกของตัวเอง. มันจึงซ่อนตัวและหลบซ่อนมานับตั้งแต่นั้น. จนถึงทุกวันนี้ ยุงยังคงบินไปรอบๆ ส่งเสียงหึ่งๆ ที่ข้างหูของผู้คน เพื่อถามว่า 'ซี่. ทุกคนยังโกรธข้าอยู่หรือเปล่า'. เรื่องเล่านี้ซึ่งเล่าขานกันครั้งแรกข้างกองไฟในแอฟริกาตะวันตก สอนให้เรารู้ว่าแม้แต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไร้สาระก็สามารถส่งผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ได้. มันย้ำเตือนให้เรารับฟังผู้อื่นและระมัดระวังคำพูดของเรา. นิทานเรื่องนี้ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับงานศิลปะและหนังสือที่สวยงามมากมาย เตือนให้เราระลึกว่าเรื่องเล่าง่ายๆ สามารถอธิบายโลกและเชื่อมโยงเราทุกคนเข้าไว้ด้วยกันได้อย่างไร.