แม่น้ำดานูบ

ฉันเริ่มต้นจากการเป็นสายน้ำเล็กๆ ในป่าใหญ่สีเขียว. ฉันหัวเราะคิกคักและไหลจ๋อมแจ๋มไปเรื่อยๆ ขณะที่ฉันโตขึ้น. ฉันส่องประกายระยิบระยับในแสงแดด. ฉันกระซิบผ่านปราสาทสูงใหญ่ที่กำลังหลับใหลอยู่บนเนินเขา และเต้นรำผ่านเมืองใหญ่ที่สดใสและวุ่นวาย. ฉันเป็นริบบิ้นสายน้ำที่ยาวและเป็นประกาย. ฉันคือแม่น้ำดานูบ.

การเดินทางของฉันยาวมากเลยนะ. ฉันเดินทางผ่านสิบประเทศที่แตกต่างกัน ซึ่งมากกว่าแม่น้ำสายอื่นๆ ในโลกทั้งใบ. เป็นเวลานานแสนนานแล้วที่ผู้คนเป็นเพื่อนกับฉัน. เมื่อนานมาแล้ว มีคนกลุ่มหนึ่งเรียกว่าชาวโรมัน พวกเขาแล่นเรือไปตามสายน้ำของฉัน. วันนี้ เรือลำใหญ่และเรือลำเล็กก็ยังคงลอยไปกับฉัน บรรทุกคนและสมบัติพิเศษจากเมืองหนึ่งไปยังอีกเมืองหนึ่ง เช่น เมืองเวียนนาและเมืองบูดาเปสต์. ฉันเป็นเหมือนถนนสายน้ำที่เป็นมิตรซึ่งเชื่อมโยงทุกคนเข้าไว้ด้วยกัน.

สายน้ำของฉันที่ไหลเอื่อยๆ ฟังดูเหมือนเพลงที่มีความสุข. ซู่ ซ่า ฟู่ฟ่า. เมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 15 เดือนกุมภาพันธ์ ปี 1867 ชายคนหนึ่งชื่อโยฮันน์ สเตราส์ ที่ 2 ได้ฟังเพลงของฉันและแต่งเพลงของเขาเองเกี่ยวกับฉัน. เขาเรียกมันว่า 'เดอะ บลู ดานูบ'. มันเป็นเพลงวอลทซ์ที่ไพเราะและหมุนวนที่ทำให้ผู้คนอยากเต้นรำ. ฉันดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งในการสร้างสรรค์บทเพลงที่มีความสุขเช่นนี้ให้กับโลก.

วันนี้ฉันยังคงไหลเชื่อมโยงเพื่อนๆ ข้ามดินแดนต่างๆ. เหล่านกพากันมาเยี่ยมฉัน และผู้คนก็ชอบมองดูเรือที่ลอยผ่านไป. ฉันจะร้องเพลงแห่งสายน้ำของฉันต่อไป และส่องประกายให้ทุกคนได้ชื่นชมไปอีกนานแสนนาน.