เสียงกระซิบจากโรม

ข้าทอดตัวยาวจากชายฝั่งที่ปกคลุมด้วยหมอกของบริเตนไปจนถึงผืนทรายที่ร้อนระอุของอียิปต์ จากชายฝั่งของสเปนไปจนถึงป่าไม้ของเยอรมนี ข้าคือผืนพรมที่ถักทอด้วยเมืองหินอ่อน ถนนที่ทอดยาวตรงราวกับลูกธนู และเสียงพึมพำของเสียงนับพันที่พยายามพูดภาษาเดียวกัน นั่นคือภาษาละติน ข้าเคยสัมผัสรองเท้าแตะของเหล่าทหาร ล้อเกวียนของพ่อค้า และฝีเท้าของกวี ก่อนที่ข้าจะเป็นจักรวรรดิ ข้าเคยเป็นเพียงแนวคิดที่ถือกำเนิดขึ้นในเมืองแห่งเนินเขาทั้งเจ็ด ข้าคืออาณาจักรโรมัน

ข้าเริ่มต้นจากการเป็นเมืองเล็กๆ ชื่อว่าโรม กล่าวกันว่าก่อตั้งขึ้นในวันที่ 21 เมษายน ปี 753 ก่อนคริสตกาล เป็นเวลาหลายร้อยปีที่ข้าเป็นสาธารณรัฐ สถานที่ซึ่งพลเมืองลงคะแนนเสียงเลือกผู้นำเพื่อเป็นตัวแทนของพวกเขาในวุฒิสภา แนวคิดเรื่องการให้สิทธิ์ให้เสียงแก่ประชาชนเป็นสิ่งใหม่และทรงพลัง กองทหารของข้าซึ่งมีระเบียบวินัยและแข็งแกร่งได้ขยายพรมแดนของข้าออกไป ไม่ใช่แค่เพื่อพิชิต แต่เพื่อสร้างสรรค์ ข้าสร้างถนนที่ตรงและแข็งแรงจนบางส่วนยังคงใช้งานมาจนถึงทุกวันนี้ ข้าสร้างท่อส่งน้ำ ซึ่งเป็นสะพานหินอันงดงามที่ลำเลียงน้ำจืดไปยังเมืองต่างๆ ของข้าเป็นระยะทางหลายไมล์ นายพลผู้ปราดเปรื่องนามว่าจูเลียส ซีซาร์ ได้ขยายอาณาเขตของข้าไปไกลกว่าที่เคยเป็นมา แต่ความทะเยอทะยานของเขาก็นำไปสู่การเปลี่ยนแปลง หลังจากเขา อ็อกตาวิอุส ผู้เป็นหลานชายบุญธรรมของเขา ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์แรกของข้าในวันที่ 16 มกราคม ปี 27 ก่อนคริสตกาล และยุคสมัยแห่งจักรวรรดิก็ได้เริ่มต้นขึ้น

เป็นเวลากว่า 200 ปี ที่ข้านำพาสันติภาพและความปลอดภัยมาสู่ดินแดนที่ข้าสัมผัส มันเป็นช่วงเวลาแห่งความคิดสร้างสรรค์และสิ่งประดิษฐ์อันน่าทึ่ง ที่ใจกลางของข้า กรุงโรม เหล่าช่างก่อสร้างได้พัฒนารูปทรงโค้งและโดมจนสมบูรณ์แบบ สร้างสิ่งมหัศจรรย์อย่างโคลอสเซียม ที่ซึ่งเหล่านักสู้กลาดิเอเตอร์ต่อสู้กัน และวิหารแพนธีอัน ที่มีเพดานเปิดสู่ท้องฟ้าอันน่าทึ่ง กฎหมายของข้าสร้างระเบียบและความยุติธรรมซึ่งกลายเป็นต้นแบบสำหรับชาติต่างๆ ในอนาคต ในจัตุรัสที่พลุกพล่าน ผู้คนจากแอฟริกา ยุโรป และตะวันออกกลางต่างมาแลกเปลี่ยนสินค้าและความคิด เด็กๆ ไปโรงเรียนเพื่อเรียนการอ่าน การเขียน และคณิตศาสตร์ และภาษาละตินก็เชื่อมโยงทุกคนเข้าด้วยกัน กลายเป็นรากฐานของภาษาต่างๆ เช่น สเปน ฝรั่งเศส และอิตาลี

ข้าเติบโตใหญ่โตจนยากที่จะจัดการจากเมืองเพียงแห่งเดียว ในที่สุด ข้าจึงถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้ง่ายขึ้น นั่นคือจักรวรรดิตะวันตกซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่กรุงโรม และจักรวรรดิตะวันออกซึ่งมีเมืองหลวงใหม่ชื่อคอนสแตนติโนเปิล เมื่อเวลาผ่านไป ส่วนตะวันตกต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายและค่อยๆ เลือนหายไป โดยจักรพรรดิองค์สุดท้ายได้สูญเสียอำนาจในวันที่ 4 กันยายน ปีคริสตศักราช 476 แต่นั่นไม่ใช่จุดจบของข้า ส่วนตะวันออกของข้า หรือที่รู้จักกันในชื่อจักรวรรดิไบแซนไทน์ ยังคงรุ่งเรืองต่อไปอีกนับพันปี โดยรักษาความรู้ ศิลปะ และประเพณีของข้าไว้ ข้าไม่ได้หายไปไหน แต่เปลี่ยนแปลงไป เหมือนแม่น้ำที่หาเส้นทางใหม่สู่ทะเล

แม้ว่าข้าจะไม่ได้ดำรงอยู่ในฐานะจักรวรรดิเดียวบนแผนที่อีกต่อไป แต่จิตวิญญาณของข้าก็อยู่ทุกหนทุกแห่ง เจ้าสามารถเห็นข้าได้ในอาคารราชการที่มีโดมและเสาหิน ได้ยินข้าในคำพูดที่เจ้าใช้ และรู้สึกถึงอิทธิพลของข้าในกฎหมายที่คอยปกป้องเจ้าให้ปลอดภัย ข้าคือเรื่องราวของเมืองเล็กๆ ที่สร้างโลกที่เชื่อมต่อกันด้วยถนนหนทาง กฎหมาย และแนวความคิด เรื่องราวของข้าเตือนให้เจ้ารู้ว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่ถูกสร้างขึ้นด้วยความกล้าหาญ วิศวกรรมอันชาญฉลาด และความเชื่อที่ว่าผู้คนจากต่างถิ่นสามารถทำงานร่วมกันได้ ข้าเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ของเจ้า และมรดกของข้ายังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนสร้างสรรค์และเชื่อมโยงถึงกันต่อไป

คำถามการอ่านเข้าใจ

คลิกเพื่อดูคำตอบ

คำตอบ: เดิมทีโรมเป็นสาธารณรัฐที่ประชาชนเลือกผู้นำ แต่เมื่อจูเลียส ซีซาร์ ขยายอำนาจและมีอิทธิพลมากขึ้นก็นำไปสู่การเปลี่ยนแปลง หลังจากการเสียชีวิตของเขา อ็อกตาวิอุส หลานชายบุญธรรมของเขาก็ได้ขึ้นเป็นจักรพรรดิองค์แรกในชื่อออกัสตัส ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของยุคจักรวรรดิโรมัน

คำตอบ: ใจความสำคัญคือ อาณาจักรโรมันอาจจะล่มสลายไปแล้วในทางภูมิศาสตร์ แต่แนวคิด นวัตกรรม และมรดกทางวัฒนธรรมยังคงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อโลกสมัยใหม่ ตั้งแต่กฎหมายไปจนถึงภาษาและสถาปัตยกรรม

คำตอบ: ผู้เขียนใช้คำเปรียบเทียบนี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าแม้จักรวรรดิโรมันตะวันตกจะล่มสลาย แต่อิทธิพลและความรู้ไม่ได้หายไปไหน แต่สืบทอดและปรับเปลี่ยนรูปแบบไปในจักรวรรดิไบแซนไทน์และอารยธรรมอื่นๆ เหมือนกับแม่น้ำที่ยังคงไหลต่อไปแม้จะเปลี่ยนเส้นทางก็ตาม

คำตอบ: ปัญหาใหญ่คืออาณาจักรมีขนาดใหญ่เกินกว่าจะปกครองจากศูนย์กลางเพียงแห่งเดียวได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผลลัพธ์คือการแบ่งออกเป็นจักรวรรดิตะวันตกและตะวันออก ซึ่งในที่สุดจักรวรรดิตะวันตกก็ล่มสลายไป ขณะที่จักรวรรดิตะวันออก (ไบแซนไทน์) ยังคงรุ่งเรืองต่อไปอีกนาน

คำตอบ: เรื่องราวนี้สอนว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่สร้างขึ้นได้จากการทำงานร่วมกัน ความคิดสร้างสรรค์ทางวิศวกรรม และการสร้างระบบที่เชื่อมโยงผู้คน เช่น ถนนและกฎหมาย และแม้สิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุดลง แต่มรดกและความคิดที่ดีงามจะยังคงอยู่และสร้างแรงบันดาลใจให้คนรุ่นหลังต่อไป