Cesar Chavez

Merhaba. Benim adım Cesar Chavez. 31 Mart 1927'de Arizona'da büyük, güneşli bir çiftlikte doğdum. Ailemle orada yaşamayı çok sevdim. Hayvanlarla oynayarak ve onlara yardım ederek çok eğlenirdik. Ama ben küçük bir çocukken ailem çiftliğimizi kaybetti. Çok üzücü bir gündü. Tüm eşyalarımızı toplayıp iş bulmak için Kaliforniya adında yeni bir yere taşınmak zorunda kaldık.

Kaliforniya'da ailem çiftlik işçisi oldu. Çiftlikten çiftliğe dolaşıp meyve ve sebze toplardık. İş çok ama çok zordu. Güneş çok sıcaktı ve sırtlarımız ağrıyordu. Çalıştığımız insanlar her zaman nazik değildi. Bize çok para vermiyorlardı ve ailemin yiyecek alması ve uyumak için güzel bir yere sahip olması zordu. Ailemi ve arkadaşlarımı bu kadar üzgün görmek kalbimi acıtıyordu.

Bunun adil olmadığını biliyordum. 'Hep birlikte çalışırsak güçlü olabiliriz.' diye düşündüm. Bu yüzden diğer çiftlik işçileriyle konuştum. Onlara sesimizi birlikte kullanırsak insanların dinleyeceğini söyledim. 1962 yılında arkadaşım Dolores Huerta ile birlikte Birleşik Çiftlik İşçileri adında bir grup kurduk. Herkesin nezaket ve saygıyla muamele görmesine yardım etmek istedik. Daha iyi ücret ve çalışmak için daha güvenli yerler istedik.

Değişiklik yapmak için asla vurma veya bağırma kullanmadık. Sözlerimizi ve barışçıl fikirlerimizi kullandık. Birlikte yürüdük ve ülkedeki herkesten bir süreliğine üzüm almayarak bize yardım etmelerini istedik. Ve işe yaradı. Çiftlik sahipleri dinlemeye başladı. Herkese, işler zor olduğunda bile barışçıl olup birlikte çalışarak büyük bir fark yaratabileceğinizi gösterdik. Her zaman '¡Sí, se puede.' demeyi severdim. Bu, 'Evet, yapılabilir.' anlamına gelir.

66 yaşına kadar yaşadım. 1993 yılında hayatım sona erdi. Bugün bile insanlar, başkalarına yardım etmenin ve adil olmak için birlikte çalışmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlıyor. Unutmayın, nazik olmak ve sesinizi barışçıl bir şekilde kullanmak dünyayı daha iyi bir yer haline getirebilir.