Charlotte'un Ağı (roman)

Kapağımı açmadan önce bile küçük bir macera uğultusu hissedebilirsiniz. Ben kağıt ve mürekkepten yapıldım ama içimde bütün bir dünya saklıyorum: bir ahırdaki saman kokusu, güneşin sıcaklığı ve küçücük, ipeksi bir ipliğin sessiz gücü. Ben duygulara ev sahipliği yaparım: hayatı seven küçük bir domuzun mutlu ciyaklaması, arkadaşını korumak isteyen genç bir kızın endişesi ve çok zeki bir arkadaşın nazik bilgeliği. Ben bir hikayeyim, en şaşırtıcı yerlerde bulunabilen ve bir vedadan sonra bile sonsuza dek süren bir dostluk vaadiyim. Bir hayat kurtarmak için bir ağa dokunmuş kelimeleri hayal edebiliyor musunuz. İşte benim sakladığım sihir bu. Ben bir kitabım ve benim adım Charlotte'un Sevgi Ağı.

Ben her zaman bir kitap değildim. Başlangıçta, E. B. White adında nazik ve düşünceli bir adamın kalbindeki bir fikir, bir duygudan ibarettim. O, Maine adında bir yerde, şimdi sayfalarımda güvende tuttuğum tüm sesler ve kokularla dolu gerçek bir çiftlikte yaşıyordu. Bir gün ahırındayken gerçek bir örümcek onu büyüledi. Örümceğin ağını örmesini ve ardından gelecekteki yavrularını korumak için bir yumurta kesesi oluşturmasını dikkatle izledi. Bir çiftlikteki yaşam ve ölüm döngüsünü düşünürken içi hem hayranlıkla hem de biraz hüzünle doldu. Bu ona harika bir fikir verdi. Ya geleceği hakkında çok endişelenen Wilbur adında bir domuz ve onun en iyi arkadaşı olan zeki bir ahır örümceği olan Charlotte hakkında bir hikaye yazsaydı. Beklenmedik yerlerdeki dostluk hakkında yazmak istedi. Böylece kalemiyle, tıpkı Charlotte'un ağını öreceği gibi kelimeleri dikkatle bir araya getirmeye başladı. Her cümlenin mükemmel olmasını istedi. 15 Ekim 1952'de, Garth Williams adında bir sanatçının karakterlerime yüzlerini veren harika resimleri çizmesinden sonra, nihayet dünyanın beni okuması için hazırdım.

Sayfalarım ilk çevrildiği andan itibaren büyük bir maceraya atıldım, dünyanın dört bir yanındaki çocukların ve yetişkinlerin ellerine ve kalplerine yolculuk ettim. Rahat bir koltuk ya da bir ağacın altında güneşli bir yer bulup Zuckerman ahırının dünyasında kaybolurlardı. Wilbur'u ilk kurtaran kız olan Fern ile ve huysuz ama yardımsever fare Templeton ile tanıştılar. Ve tabii ki, benim iki kahramanımla tanıştılar: ışık saçan domuz Wilbur ve bilge ve sadık örümcek Charlotte. Okuyucular, Wilbur'un bir çiftlikte domuzlara genellikle ne olduğunu öğrendiğinde onun için bir endişe ürpertisi hissettiler. Onun nasıl hissetmiş olabileceğini hayal edebiliyor musunuz. Ama sonra, Charlotte'un ilk mesajı olan 'HARİKA DOMUZ' kelimeleri sihirli bir şekilde ağında belirdiğinde şaşkınlık ve umutla tezahürat yaptılar. Kalabalık panayırın heyecanına gülümsediler ve belki, sadece belki, Charlotte arkadaşını kurtardıktan sonra son vedasını etmek zorunda kaldığında yanaklarından bir gözyaşı süzüldü. Onlara, gerçek bir arkadaşın tozlu bir ahırın en beklenmedik köşesinde bulunabileceğini ve gerçek dostluğun, zor olduğunda bile tüm kalbinle başkalarına yardım etmek olduğunu öğrettim. En önemlisi, onlara kelimelerin gerçek bir gücü olduğunu gösterdim. İnsanların düşündüklerini değiştirebilir, mucizeler yaratabilir ve hatta bir hayat kurtarabilirlerdi.

Çok, çok uzun yıllardır ebeveynden çocuğa ve öğretmenden öğrenciye paylaşıldım. Kapaklarım yıpranmış ve sayfalarım o kadar çok çevrildiği için yumuşamış olsa da, içimdeki hikaye bir sonraki okuyucu için her zaman taze ve yenidir. Önemli mesajımı fısıldamaya devam ediyorum: herkes, ne kadar küçük ya da sessiz olurlarsa olsunlar, önemlidir ve hüzünlü vedalarda bile güzellik ve yeni nesille birlikte yeni bir başlangıç vaadi vardır. Ben sadece kağıda basılmış bir hikayeden daha fazlasıyım. Ben sizi, bir arkadaşını derinden seven her insana bağlayan bir ipliğim. Hayal gücünüzü yakalayan ve onu nazikçe, sonsuza dek tutan bir kelimeler ağıyım.