İyi Geceler Ay

İki küçük lambanın yumuşak ışığıyla aydınlanan sessiz bir mekan hayal edin. Duvarlar, taze bahar yaprakları gibi canlı bir yeşil, halı ise cesur, neşeli bir kırmızı. Bu odada her şeyin bir yeri var. Bir telefon, ipe bağlı kırmızı bir balon ve küçük bir oyuncak ev var. Bir saatin hafif tıkırtısını duyabilirsiniz, sessizlikte sabit, rahatlatıcı bir ritim. Çizgili pijamalarıyla yatağında yatan genç bir tavşan uyumaya hazırlanıyor. İşte bu benim dünyam. Ben bu büyük yeşil odanın kalbiyim. Sayfalarım her çevrildiğinde, tanıdık bir ses sözlerimi fısıldar, en yoğun zihinleri bile sakinleştiren nazik bir ninnidir bu. Şömineden sızan ışık titredikçe oda da hikayeyle birlikte nefes alıyor gibi görünür, renkler derinleşir. Burası, pencereden bakan ayın bile dost bir yüz olduğu, güvenli bir dünya. Ben sadece kağıt ve mürekkepten ibaret değilim; ben bir huzur vaadiyim, bir çocukla sevdiği biri arasında paylaşılan sessiz bir anım. Ben bir kitabım, basit kelimeler ve rahatlatıcı hayallerden oluşan bir koleksiyonum. Benim adım İyi Geceler Ay.

Hikayem büyük yeşil odada değil, iki çok düşünceli insanın zihninde başladı: yazar Margaret Wise Brown ve sanatçı Clement Hurd. Margaret, uzak krallıklar veya sihirli yaratıklar hakkında yazmakla ilgilenmiyordu. En harika hikayelerin, bir çocuğun kendi dünyasının "tam burada ve şimdi"sinde bulunabileceğine inanıyordu. Küçük biri için kendi odasının tüm evren olduğunu anlıyordu. "Sözlü sallanan sandalye" adını verdiği özel bir fikri vardı. Nazikçe uykuya sallanmak gibi bir ritim yaratmak için basit, tekrar eden kelimeler ve ifadeler kullanmak istiyordu. Sözleri büyük bir macera anlatmak için değil, günün sonunda bir çocuğu yatıştırabilecek ve güvence verebilecek sessiz, şiirsel bir tekerleme sunmak içindi. Sonra Margaret'in vizyonunu hayata geçirecek sanatçı Clement geldi. Hem modern hem de zamansız hissettiren cesur renkler ve basit, güçlü şekiller kullandı. O ve Margaret daha önce "Kaçak Tavşan" adlı bir kitapta birlikte çalışmışlardı, hatta bu kitabı büyük yeşil odamdaki küçük kitaplıkta görebilirsiniz. Benim için Clement'in parlak bir fikri vardı. Sayfalarımı çevirdikçe, odanın yavaşça ve ustaca kararmasını sağlayarak batan güneşi ve gecenin gelişini taklit etti. Bu, bir çocuğu uykuya yönlendirmeye yardımcı olan zekice bir görsel hiledir. Ayrıca eğlenceli bir sır da ekledi: neredeyse her renkli sayfada bir yerlere saklanmış minik bir fare. O fareyi bulmak, gözlerinizi kapatmadan önceki son sessiz oyun, eğlenceli küçük bir aktivite haline geldi. Nihayet hazır olduğumda, 3 Eylül 1947'de yayımlandım. Diğer kitaplardan farklıydım. Bir peri masalı ya da gizli bir ders değildim. Ben sadece yatma zamanı için sessiz bir şiirdim, gece çökerken dünyayı güvenli ve sağlam hissettirmek için tasarlanmış yeni bir tür hikayeydim.

Dünyaya ilk geldiğimde, herkes sihrimi anlamadı. Sessiz, tekrarlayan doğam o kadar alışılmadıktı ki, bazı insanlar benim hakkımda ne düşüneceklerini bilemediler. Hatta, ünlü New York Halk Kütüphanesi, koleksiyonunda yer alacak kadar özel olduğumu düşünmedi ve beni raflarına doğumumdan tam yirmi beş yıl sonra, 1972'ye kadar eklemedi. Ancak bazı yetişkin uzmanlar şaşkınken, çocuklar ve ebeveynleri sırrımı hemen anladılar. Basit iyi geceler dileklerimdeki rahatlığı hissettiler. Ritmik sözlerimdeki huzuru anladılar. Güvenilir bir arkadaş, ebeveynlerden çocuklarına ve sonra onların çocuklarına aktarılan gece ritüeli oldum. Amacım her zaman bir odadaki nesnelere iyi geceler demekten daha fazlasıydı. Nazik ama derin bir ders vermek için yaratıldım: Gözlerini kapattığında ve dünya karardığında bile, sevdiğin her şey hala orada, sabah seni bekliyor. Ayılar, sandalyeler, yavru kediler ve eldivenler sonsuza dek gitmedi, sadece dinleniyorlar. Bu kalıcılık mesajı, küçük bir çocuk için güçlü bir tesellidir. On yıllar boyunca bir kitaptan daha fazlası oldum. Paylaşılan bir anı, yatma zamanında bir odayı dolduran sessiz sevginin bir sembolüyüm. Mirasım, ilham verdiğim sayısız huzurlu gecede, nesiller arasında kurduğum bağda yatıyor. Bazen en basit kelimelerin - "İyi geceler oda. İyi geceler ay" - en büyük sevgiyi taşıyabileceğini ve tüm dünyayı güvende hissettirebileceğini hatırlatıyorum.