Kanagawa'nın Büyük Dalgası

Ben kocaman, dönen bir dalgayım. Koyu, derin mavilerden yapıldım ve pençeye benzeyen köpüklü beyaz tepelerle kaplıyım. Çok aşağıda, cesur balıkçıların olduğu minicik tekneler oradan oraya savruluyor ama korkmuyorlar. Uzaklarda, sakin, karlı bir dağ onları izliyor. Sana adımı söylemeden önce gücümü hissetmeni ve güzelliğimi görmeni istiyorum. Ben gerçek bir dalga değilim, bir resimim, vahşi okyanusun bir anının sonsuza dek bir kağıt parçası üzerinde dondurulmuş haliyim. Ben Kanagawa'nın Büyük Dalgası'yım.

Beni, çok uzun zaman önce, 1831 yılı civarında, Japonya'nın Edo adındaki hareketli bir şehrinde Katsushika Hokusai adında bir sanatçı hayal etti. Hokusai yaşlı bir adamdı ama gözleri merakla doluydu. Her şeyi çizmeyi severdi ama en çok da yüce Fuji Dağı'nı. Dağın farklı yerlerden göründüğü bir dizi resim yapmaya karar verdi. Benim için, dağa selam vermek üzere yükselen dev bir dalga hayal etti. Beni yapmak için boya fırçaları kullanmadı. Beni çizdi ve sonra yetenekli oymacılar şeklimi dikkatlice ahşap bloklara kestiler. Her renk için farklı bir blok yaptılar; biri koyu mavi, biri açık mavi, biri sarı tekneler ve biri de siyah dış hatlar için. Sonra, bir bloğun üzerine mürekkep sürer, üstüne kağıt bastırır ve kaldırırlardı. Bunu, ben mükemmel ve eksiksiz bir şekilde ortaya çıkana kadar, her seferinde bir renk olmak üzere tekrar tekrar yaptılar. Bu sayede birçok ikizim oldu, böylece dünyanın her yerindeki insanlar benim bir kopyama sahip olup keyfini çıkarabildiler.

İlk başta beni sadece Japonya'daki insanlar tanıyordu. Ama çok geçmeden, tıpkı resmimdeki küçük tekneler gibi gemilerle dünyayı dolaştım. Uzak ülkelerdeki insanlar benim gibi bir şey daha önce hiç görmemişlerdi. Cesur çizgilerime ve tek bir bakışta anlattığım heyecan verici hikâyeye bayıldılar. Onlara sanatı ve doğanın gücünü görmenin yeni bir yolunu gösterdim. Bugün beni müzelerde, kitaplarda ve hatta tişörtler ve posterlerde bulabilirsin. Pek çok başka sanatçıya, müzisyene ve hikâye anlatıcısına ilham verdim. Ben, teknelerdeki balıkçılar gibi küçük olsak da cesur olduğumuzu hatırlatırım. Ve doğanın gücünün tek bir anının, yüzlerce yıl sonra bile dünyanın dört bir yanındaki insanları birbirine bağlayacak kadar güzel olabileceğini gösteriyorum. Ben sadece bir resimim ama aynı zamanda bir hissim; asla solmayan bir merak pırıltısıyım.