Kanagawa'nın Büyük Dalgası

Derin bir kükreme duyuyorum. Soğuk su zerreciklerinin havada dans ettiğini, sonra da güçlü bir dalgayla ileri atıldığımı hissediyorum. Ben, gökyüzüne uzanan devasa bir köpük pençesiyim. Sularım, en derin okyanusun rengi olan zengin bir laciverttir. Altımda, oyuncak gibi görünen küçücük tekneler bir o yana bir bu yana savruluyor, içindeki balıkçılar ise küreklerine sıkıca sarılıyor. Onlar korkmuş olabilirler ama ben sadece doğanın gücünü gösteriyorum. Uzaklarda, ufukta, her şeyi izleyen sakin, karla kaplı bir dağ var. O, Fuji Dağı ve benim hikayemin sessiz tanığıdır. Bu güçlü, anlık ve güzel anı hayal edebiliyor musun. İşte ben buyum. Ben Kanagawa'nın Büyük Dalgası'yım.

Ben, uzun zaman önce Japonya'da yaşamış, Katsushika Hokusai adında yaşlı ama son derece enerjik bir sanatçının zihninde doğdum. Hokusai beni bir kereye mahsus bir tablo olarak yaratmadı. Hayır, o çok daha zekiydi. Beni bir tahta baskı olarak tasarladı, böylece benden pek çok kopya yapılabilir ve herkesin evine ulaşabilirdim. Bu işleme “ukiyo-e” deniyordu ve tam bir ekip çalışmasıydı. Hokusai önce benim detaylı çizimimi bir kağıda yaptı. Sonra, usta oymacılar onun çizimini ahşap bloklara özenle kazıdılar. Her renk için ayrı bir blok hazırlandı. Mavi için bir, açık mavi için başka bir, sarı için bir tane daha. 1831 yılı civarında yaratıldığımda, sanatçılar Prusya mavisi adında yepyeni ve heyecan verici bir renk kullanmaya başlamışlardı. İşte bu renk, bana o canlı ve derin mavi tonumu verdi. Matbaacılar bu bloklara mürekkebi sürdüler ve sonra dikkatlice kağıda bastılar. Ben, Hokusai'nin kutsal Fuji Dağı'nı yeni ve şaşırtıcı açılardan göstermek için oluşturduğu ünlü “Fuji Dağı'nın Otuz Altı Manzarası” serisinin bir parçasıydım. Ben dağın kendisi değildim ama onun gücünü ve güzelliğini yansıtıyordum.

Benim yolculuğum, doğduğum Japonya adalarıyla sınırlı kalmadı. 1800'lerin ortalarında, Japonya dünyanın geri kalanıyla ticaret yapmaya başlayınca, benim gibi baskılar okyanusları aşan gemilere yüklendi. Avrupa'daki sanatçıların beni ilk gördüklerinde ne kadar şaşırdıklarını bir düşünsene. Onlar daha önce hiç benim gibi bir şey görmemişlerdi. Cesur çizgilerim, düz renklerim ve dramatik bakış açım onları büyüledi. O zamana kadar resimlerde her şeyi olabildiğince gerçekçi yapmaya çalışırlardı ama ben onlara dünyayı farklı bir şekilde görmenin de mümkün olduğunu gösterdim. Claude Monet ve Vincent van Gogh gibi ünlü ressamlara ilham verdim. Hatta besteci Claude Debussy, benim gücümden esinlenerek “La Mer” yani “Deniz” adında bir müzik bile besteledi. Bir baskı olduğum için, dünyanın dört bir yanındaki müzelerde yaşayan yüzlerce “ikizim” var. Bu sayede Paris'teki, Londra'daki veya New York'taki bir çocuk, Tokyo'daki bir çocukla aynı anda bana bakıp hayallere dalabilir.

Ben sadece bir dalga resminden daha fazlasıyım; zamanda donmuş bir hikâyeyim. Ben, doğanın muazzam gücünü, o gücün karşısındaki küçücük insanların cesaretini ve arka plandaki Fuji Dağı'nın sakin kalıcılığını aynı anda gösteririm. İnsanlara, bazen korkutucu olabilen güçlü bir anda bile inanılmaz bir güzellik olduğunu hatırlatırım. Yüzlerce yıl boyunca insanları birbirine bağladım, onları denizi, Hokusai'nin yeteneğini ve hepimizi izleyen o sessiz gücü düşünmeye davet ettim. Bir sonraki sefere denize baktığında, belki sen de benim içimdeki o gücü ve güzelliği görürsün.