Karlı Bir Gün

Bir şehrin kalın, yumuşak beyaz bir örtü altında uyandığını hayal edin. Her şey sessiz, sanki dünya nefesini tutmuş gibi. Gürültülü otobüsler ve korna çalan arabalar boğuklaşmış ve tek ses, ayakların altındaki karın hafif çıtırtısı. Bu büyülü, sessiz dünyada, parlak kırmızı bir kar tulumu içindeki küçük bir çocuk, taze tozun içine ilk adımlarını atıyor. Çizmeleri mükemmel bir iz bırakıyor, minik dağlar ve vadilerden oluşan bir çizgi. Karla ağırlaşmış bir ağaç buluyor ve dalını iyice sallıyor—vuuuuş. etrafına minyatür bir kar fırtınası düşüyor. Yere uzanıp kollarını ve bacaklarını sallayarak, el değmemiş beyaz tuvalde bir meleğin mükemmel şeklini yaratıyor. Onu merak ve neşe içinde hayal edebiliyor musunuz? Ben kar değilim, çocuk da değilim, şehir de. Ben hepsini içinde barındıran hikâyeyim. Benim adım Karlı Bir Gün.

Benim yaratıcım Ezra Jack Keats adında nazik bir adamdı. Tıpkı benim sayfalarımdaki gibi kalabalık bir şehirde yaşardı ve sıradan şeylerde mucizeler görme konusunda özel bir yeteneği vardı. Kaldırımdaki bir çatlağın veya duvardaki bir gölgenin bile bir hikâye anlatabileceğine inanırdı. Yirmi yılı aşkın bir süre boyunca özel bir hazineyi sakladı: bir dergiden kesilmiş, karda bir maceraya hazırlanırken heyecan dolu küçük bir çocuğu gösteren bir kupür. O küçük çocuğun görüntüsü, anlatılmayı bekleyen bir rüya olarak onunla kaldı. Sonunda, 1962'de Ezra, bu rüyayı hayata geçirme zamanının geldiğine karar verdi. Beni yaratmak için sadece kelimeler veya basit çizimler kullanmadı. Kolaj adında büyülü bir sanat formu kullandı. Renkli desenli kağıtları, ilginç dokulara sahip kumaş parçalarını ve hatta narin dantelleri kesip sonra onları bir resim oluşturmak için düzenlediğinizi hayal edin. Yaptığı tam olarak buydu. Bu parçaları Peter'ın kar tulumunu, binaların tuğla duvarlarını ve Peter'ın evinin içindeki sıcacık duvar kağıdını yaratmak için kullandı. Karın gerçek görünmesini sağlamak için bir diş fırçasıyla beyaz mürekkep bile sıçrattı. Bu, her bir sayfamın canlı ve doku dolu hissettirmesini sağlayan dağınık, harika bir süreçti.

İlk yayınlandığımda harika bir şey oldu. Önemim ortaya çıktı. Biliyor musunuz, 1962'de bir kütüphanedeki kitaplara baksaydınız, kahramanı benim ana karakterim Peter gibi Afrikalı-Amerikalı bir çocuk olan çok az hikâye bulurdunuz. Ben, karda oynamanın basit neşesinin, nasıl göründüklerine bakılmaksızın herkes için bir duygu olduğunu dünyaya gösteren ilk tam renkli resimli kitaplardan biriydim. Her yerden çocuklar, Peter'ın sessiz macerasında kendilerini gördüler—karın tatmin edici çıtırtısı, mükemmel bir kar topu yapmanın zorluğu ve içeride eridiğinde yaşanan o küçük hüzün. Her yerdeki kütüphanelere ve evlere seyahat ettim ve birçok çocuk için kahramanı tıpkı kendileri gibi görünen ilk kitaptım. Sonra, 1963'te bana Caldecott Madalyası adında çok özel bir ödül verildi. Bu ödül, yılın en güzel resimli kitabına verilir. Onu kazanmak, tüm dünyanın görmesi için altın bir yıldız almak gibiydi ve daha da fazla insanın hikâyemi bulup ona aşık olmasına yardımcı oldu.

Benim yolculuğum o ödülle bitmedi. Farklı geçmişlerden ve kültürlerden çocukları gösteren daha fazla hikâyeye kapı açmaya yardımcı oldum. Yazarlar ve sanatçılar, herkesin içinde kendilerini görebilecekleri bir hikâyeyi hak ettiğini gördüler. Ben bir kar günü hakkında bir kitaptan daha fazlası oldum; ben, görülmüş hissetmek, kendi maceranın kahramanı olmak hakkında bir kitap oldum. Sayfalarım, çocukluğun küçük, sessiz anlarının en büyülü ve en önemli anlar olduğunu gösterdi. Ezra'nın karlı dünyamı yaratmak için ilk mürekkep sıçratmasından bu yana on yıllar geçti, ama paylaştığım duygu zamansız. Çocukluğun merakı ve taze bir kar yağışının büyüsü sonsuzdur. Sayfalarım, genç ve yaşlı okuyuculara her çocuğun kendi macerasına liderlik etmeyi ve karda kendi özel ayak izlerini bırakmayı hak ettiğini hatırlatmak için her zaman burada olacak.