İspanyolların İnka İmparatorluğu'nu Fethi

Adım Atahualpa. Ben, Tawantinsuyu'nun, yani İnka İmparatorluğu'nun Sapa İnka'sı, tek hükümdarıyım. Benim krallığım, And Dağları'nın zirvelerinden Pasifik Okyanusu'nun kıyılarına kadar uzanan, güneşin ve taşın krallığıdır. Başkentimiz Cusco, öylesine mükemmel bir şekilde kesilmiş devasa taşlardan yapılmıştır ki, taşların arasına bir bıçak bile sığmaz. İmparatorluğumuzun dört bir yanını, dağları ve vadileri aşan inanılmaz bir yol ağı birbirine bağlar. Halkım, hayat veren güneş tanrısı İnti'ye derin bir inançla bağlıdır ve her gün ona şükranlarını sunar. Her şey düzen ve uyum içindeydi. Ancak, tahta geçmemden kısa bir süre önce, kardeşim Huáscar ile aramızda bir iç savaş yaşandı. Bu savaş imparatorluğu sarstı ama sonunda ben galip geldim ve birliği yeniden sağladım. İmparatorluğum güçlüydü, fakat bu çekişme bizi biraz yorgun düşürmüştü. Tam da bu hassas zamanda, okyanusun ötesinden gelen tuhaf yabancıların haberleri dağlarımızda yankılanmaya başladı. Onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorduk; kimlerdi, ne istiyorlardı? Bu sorular zihnimi meşgul ederken, kaderin ağlarını ördüğünden habersizdim.

1532 yılının o kader günlerinde, kuzeydeki topraklarımdan garip haberler gelmeye başladı. Yüzleri solgun, sakallı, vücutları parlak metalden zırhlarla kaplı adamların kıyılarımıza çıktığı söyleniyordu. Dört ayaklı, daha önce hiç görmediğimiz garip hayvanlara biniyorlar ve ellerinde gök gürültüsü çıkaran, ateş püskürten sopalar tutuyorlardı. Ben Francisco Pizarro ve adamlarından bahsediyorum. Başta onlara karşı merakla yaklaştım. Tanrılar mıydılar, yoksa sadece insan mı? Onları anlamak, niyetlerini öğrenmek istiyordum. Bu yüzden onları Cajamarca şehrindeki meydana davet ettim. 16 Kasım 1532'de, binlerce silahsız ve tören kıyafetleri içindeki sadık halkımla birlikte meydana vardım. Gücümü ve ihtişamımı görerek bana saygı duyacaklarını düşündüm. Ne büyük bir yanılgı. Pizarro ve adamları, binaların içinde pusuya yatmışlardı. Bir rahip bana tuhaf bir kitap uzatıp kendi tanrılarını kabul etmemi istediğinde, kitabı anlamadığım için yere attım. Bu onların beklediği işaretti. Aniden, o 'gök gürültüsü sopaları' ateşlendi, atlıları üzerimize saldırdı. Halkım neye uğradığını şaşırdı. O gün, benim için bir şok ve ihanet günüydü. Kendi toprağımda, kendi halkımın gözü önünde esir alınmıştım.

Esaretim, Cajamarca'daki bir taş odada başladı. Pizarro ve adamlarının gözleri sürekli parlıyordu ve ne istediklerini anlamam uzun sürmedi: altın. Onların bu doymak bilmez açgözlülüğü, bana bir fikir verdi. Onlara bir teklifte bulundum. Eğer beni serbest bırakırlarsa, esir tutulduğum odayı bir kez altınla, iki kez de gümüşle tamamen dolduracağıma söz verdim. Bu, onların hayal bile edemeyeceği bir servetti. Pizarro'nun gözleri parladı ve teklifimi kabul etti. Hemen imparatorluğumun dört bir yanına haberciler gönderdim. Sadık halkım, tapınaklardaki kutsal eşyaları, saraylardaki süslemeleri, atalarımızdan kalan değerli hazineleri toplamaya başladı. Haftalarca, aylar boyunca lamalarla taşınan altın ve gümüş eşyalar Cajamarca'ya aktı. Oda yavaş yavaş doluyordu. Ancak zaman geçtikçe, İspanyolların niyetinin beni serbest bırakmak olmadığını anladım. Ne kadar çok altın getirirsek getirelim, onlar hep daha fazlasını istiyorlardı. Verdikleri sözün onlar için hiçbir anlamı yoktu. Gözlerindeki açgözlülük, benim özgürlüğümden daha değerliydi. Anlaşmamızın bir aldatmacadan ibaret olduğunu anladığımda, kaderimin artık kendi ellerimde olmadığını acı bir şekilde fark ettim.

Fidye odası söz verdiğim gibi dolmuştu. Altın ve gümüş yığınları tavanlara yaklaşıyordu. Ancak İspanyollar sözlerini tutmadılar. Beni sahte suçlamalarla yargıladılar ve Temmuz 1533'te hayatıma son verdiler. Benim ölümümemle birlikte, büyük İnka İmparatorluğu'nun da çöküşü hızlandı. Bir zamanlar güneşe uzanan krallığım, yabancıların hırsı altında paramparça oldu. Ancak bir imparatorluk yıkılabilir, şehirler fethedilebilir, altınlar eritilebilir ama bir halkın ruhu asla yok edilemez. Güneş her akşam batar ama her sabah yeniden doğar. Bugün, And Dağları'nda dolaştığınızda, halkımın torunlarını görürsünüz. Onlar hala bizim dilimiz olan Keçuva'yı konuşur, bizim geleneklerimizi yaşatır ve toprağa bizim gibi saygı duyarlar. Benim hikayem bir yenilgi gibi görünebilir ama aynı zamanda bir direnişin ve kültürel mirasın hikayesidir. Bu, farklılıklara saygı duymanın ve anlamaya çalışmanın ne kadar önemli olduğunu gösteren bir derstir. Güneşin çocukları hala yaşıyor ve ruhları dağlarda yankılanmaya devam ediyor.