Dangun

Hikayem, dünya henüz çok yeniyken, serin ve sessiz bir orman mağarasının karanlığında başlıyor. Hava nemli toprak ve tatlı çam kokuyordu ve duyulan tek ses hışırdayan yapraklar ile vızıldayan arılardı. Ben Ungnyeo'yum ama o zamanlar, kalbinde en yüksek dağdan bile daha büyük gizli bir dilek taşıyan, güçlü ve vahşi bir ayıydım. Arkadaşım kaplanla her gün aşağıdaki köylerde yaşayan insanları izler ve onlardan biri olmayı arzulardım; iki ayak üzerinde yürümeyi, gülmeyi ve bir yuva kurmayı. Bir gün, göklerden büyük bir ışık parladı ve Hwanung adında bir prens kutsal Taebaek Dağı'mıza indi. Ölümlülerin arasına karışıp onlara nasıl iyi yaşanacağını öğretmek için gelmişti. İşte o an şansımın geldiğini anladım. Bu, dileğimin bir ulusun kuruluşuna nasıl yol açtığının hikayesi, oğlum Dangun'un masalıdır.

Kaplan ve ben, göksel prens Hwanung'un huzuruna çıktık ve bizi insan yapması için ona yalvardık. Bizi iyi bir kalple dinledi ama karşımıza zorlu bir sınav çıkardı. Bize bir demet kutsal pelin otu ve yirmi diş sarımsak vererek, yüz gün boyunca karanlık mağaramızda kalmamızı ve sadece bunları yememizi söyledi. Eğer buna dayanabilirsek, dileğimiz kabul olacaktı. Gururlu ve sabırsız olan kaplan, sadece birkaç gün sonra şikayet etmeye başladı. Tadı çok acı, karanlık çok derindi. Mağaradan fırlayıp ormana geri koştu ve hayalinden vazgeçti. Ama ben kaldım. Kararlıydım. Vücudumun değiştiğini, tüylerimin azaldığını ve kalbimin yeni bir umutla attığını hissederek günleri saydım. Yirmi bir gün geçtikten sonra mağaradan dışarı adımımı attığımda artık bir ayı değil, bir kadındım. Çok sevinmiştim ama çok geçmeden kalbimi yeni bir yalnızlık doldurdu. Kutsal sandal ağacının altında hayatımı paylaşacak bir çocuk için dua ettim. Göksel prens Hwanung, dualarımdan etkilendi. İnsan suretine büründü ve evlendik. Kısa süre sonra yuvamız neşeyle doldu, çünkü Dangun Wanggeom adını verdiğimiz güçlü ve bilge bir oğlumuz olmuştu.

Oğlum Dangun, olağanüstü bir lider olarak büyüdü. Babasının göksel bilgeliğine ve benim dünyevi sabrıma sahipti. Topraklar üzerinde dağınık halde yaşayan kabileleri gördü ve onları tek bir aile olarak bir araya getirmeyi hayal etti. MÖ 3 Ekim 2333'te, Asadal adında bir yerde bir başkent kurdu ve Kore'nin ilk krallığı olan Gojoseon'u kurdu. Bin beş yüz yıl boyunca iyilik ve adaletle hüküm sürdü, halkına birbirleriyle ve doğayla uyum içinde nasıl yaşayacaklarını öğretti. Uzun saltanatı sona erdiğinde ise ortadan kaybolmadı. Bunun yerine, yarattığı toprakları sonsuza dek gözeten bir Sansin, yani bir dağ koruyucu ruhu oldu. Sabırlı bir ayının bir ulusun annesi olma hikayem, bugüne kadar anlatılır. Bu hikaye, Kore halkına kadim köklerini, azmin ve uyumun önemini hatırlatır. Dangun efsanesi, tablolarda, Ulusal Kuruluş Günü kutlamalarında ve halkın ruhunda yaşamaya devam ediyor; büyük bir ulusun basit, içten bir dilekle nasıl başladığının zamansız bir masalı olarak.