Koi Balığı ve Ejderha Kapısı - Çin

Adım Jin ve ben gün batımı renginde pullarla parıldayan bir koi balığıyım. Sayısız kardeşimle dolu, girdaplı, altın rengi bir dünya olan kudretli Sarı Nehir'de yaşıyorum. Tüm varlığımızı şekillendiren, içinde yaşadığımız sürekli, güçlü akıntıyı ve suyun içinde dolaşan kadim fısıltıyı, yani nehrin yukarılarında, bulutlara değecek kadar yüksek bir şelalenin efsanesini anlatacağım. Bu, Koi Balığı ve Ejderha Kapısı'nın hikayesidir. Bu hikaye, nehri fethedip bu şelalenin üzerinden atlayabilen her koi'nin muhteşem bir dönüşümle ödüllendirileceği inancını, yani merkezi umudu ve meydan okumayı ortaya koyuyor. Çoğu kişi için hayat, akıntıya kapılıp gitmekten ibaretti, nehrin size gösterdiği yolda sürüklenmekti. Ama bazılarımız için, suyun hafızasına kazınmış o fısıltı, bir şarkıdan daha fazlasıydı; bir çağrıydı. Gözlerimi kapattığımda, suların uğultusunun ötesinde, gök gürültüsü gibi kükreyen ve hayal edilemez bir güç vaat eden uzak bir şelalenin sesini duyabiliyordum. Bu sadece bir efsane değildi; damarlarımızda akan bir hayaldi, nesiller boyunca aktarılan bir olasılıktı. Her birimiz, kalbimizin derinliklerinde, sıradan bir balıktan daha fazlası olup olamayacağımızı merak ediyorduk. O şelalenin zirvesinde bizi bekleyen şeyin sadece su ve hava değil, kaderin ta kendisi olduğu söyleniyordu.

Binlerce koi'nin nehrin güçlü akıntısına karşı yüzmeye başlama kararını hep birlikte aldık. Bu yolculuk zordu. Nehrin akıntısı bizi geri iten dev bir el gibiydi, keskin kayalar yüzgeçlerimizi yırtmakla tehdit ediyor ve daha derin havuzlarda gölgeli avcılar gizleniyordu. Birçok yoldaşımın pes edip akıntının güvenli kollarına geri döndüğünü görmek yorucuydu. "Neden bu kadar zorluyorsun Jin?" diye sordu biri, bitkin bir şekilde geri dönerken. "Hayat burada yeterince güzel." Onun sözleri zihnimde yankılandı. Şüphe, soğuk bir akıntı gibi içime sızdı. Ama sonra Ejderha Kapısı'nın görüntüsü, zihnimde bir güneş ışığı gibi parladı ve ilerlemeye devam ettim. İçsel mücadelem amansızdı; şüphe anları, efsanenin doğru olup olmadığını görme arzusuna karşı savaşıyordu. Bu bölümün doruk noktası, şelalenin dibine varmamızdı. Suyun sağır edici kükremesini, havayı ürperten sisi ve Ejderha Kapısı olarak bilinen basamaklı su duvarının inanılmaz yüksekliğini tarif edeceğim. Sahne hem dehşet verici hem de hayranlık uyandırıcıydı; nehir kıyısından iblislerin ve ruhların balıklarla alay ettiği, onları caydırmaya çalıştığı söyleniyordu. Fısıltıları, suyun spreyiyle taşınıyordu: "Geri dönün, küçük balıklar. Burası sizin yeriniz değil. Sadece başarısızlık ve hayal kırıklığı bulacaksınız."

Tüm gücümü toplayıp, tüm irademi tek bir amaca odakladım. O sıçrayış, sudan güçlü bir fırlayış, havada süzülüş ve şelalenin kükremesi tüm duyularımı doldurdu. Şelalenin zirvesini aştığım an, dönüşüm anıydı. Vücudumun değiştiğini hissettim: yüzgeçlerim güçlü bacaklara dönüştü, pullarım parıldayan altın rengi bir zırha dönüştü ve başımdan muhteşem boynuzlar çıktı. Bir ejderha olmuştum. Gökyüzündeki yeni yerimden, tüm nehri ve aşağıda hala çabalayan diğer koi'leri görebiliyordum. Hikaye, binlerce yıldır aktarılan bu efsanenin, insanlar için nasıl güçlü bir sembol haline geldiğini açıklayarak sona eriyor. Bu, yeterli azim, cesaret ve kararlılıkla herkesin büyük engelleri aşabileceği ve inanılmaz şeyler başarabileceği fikrini temsil ediyor. Bu hikaye, parşömenlere çizilir, binalara oyulur ve çocuklara hedeflerinden asla vazgeçmemeleri için ilham vermek amacıyla anlatılır. Koi ve ejderha efsanesi, en büyük dönüşümlerin en zorlu yolculuklardan geldiğini hatırlatır; bu, bugün hala hayalperestlere ilham veren zamansız bir derstir.