Momotaro

Dev bir şeftaliden doğmanın garip olduğunu düşünebilirsiniz ama benim için bu, dünyadaki en doğal şeydi. Benim adım Momotaro ve hikâyem, eski Japonya'da, pırıl pırıl bir nehrin kenarına kurulmuş sakin bir köyde, sıcak bir öğleden sonra başlıyor. Kısa süre sonra annem diyeceğim yaşlı bir kadın çamaşır yıkarken, derenin aşağısına doğru süzülen, hayatında gördüğü en büyük, en güzel şeftaliyi fark etti. Onu kocasıyla paylaşmak için eve götürdü ama açmaya çalıştıklarında içinden ben çıktım! Her zaman bir çocukları olsun istemişlerdi, bu yüzden gelişim onlar için bir rüyanın gerçekleşmesi gibiydi. Bu, benim nasıl Şeftali Çocuk Momotaro olduğumun hikâyesi.

Ailem beni çok sevgiyle büyüttü ve ben de güçlü, cesur ve huzurlu yuvamızı korumaya kararlı bir şekilde yetiştim. Ama bir gün, köyde korkutucu hikâyeler yayılmaya başladı. Keskin boynuzları ve kükreyen sesleri olan korkunç canavarlar, yani Oni'ler, ada kaleleri Onigashima'dan yakındaki kıyılara saldırıyorlardı. Hazineleri çalıyor ve herkesi fena halde korkutuyorlardı. Halkım korku içindeyken öylece duramazdım. Kalbimin derinliklerinde ne yapmam gerektiğini biliyordum. Endişeli aileme, Onigashima'ya gidip Oni'leri yeneceğimi ve topraklarımıza barışı geri getireceğimi duyurdum.

Annem gitmeme üzülse de, yolculuğum için özel bir öğle yemeği hazırladı: kibi dango denilen lezzetli darı köfteleri. Bunların tüm Japonya'daki en iyi köfteler olduğunu ve bana inanılmaz bir güç vereceğini söyledi. Kılıcım yanımda ve köftelerim kesemde yola koyuldum. Çok geçmeden yolda dost canlısı bir köpekle karşılaştım. 'Nereye gidiyorsun böyle, Momotaro?' diye havladı. Görevimi anlattım ve ona bir kibi dango ikram ettim. Bir ısırık aldıktan sonra kuyruğunu salladı ve bana katılmaya söz verdi. Kısa bir süre sonra, ağaçlarda sallanan zeki bir maymunla tanıştık. O da nereye gittiğimi sordu ve bir köfte paylaştıktan sonra hevesle ekibimize katıldı. Son olarak, keskin gözlü bir sülün aşağıya doğru uçtu. Başta şüpheciydi ama annemin meşhur köftesinin bir tadına bakması onu ikna etti. Gözcümüz olacağına yemin etti. Artık üç sadık yoldaşımla her şeye hazırdım.

Denizi aşıp Onigashima'nın karanlık, kayalık kıyılarına ulaştık. Önümüzde devasa demir kapıları olan heybetli bir kale duruyordu. İçeri girmek imkânsız gibiydi ama bir planımız vardı. Sülün, Oni'leri gözetlemek için duvarların çok yukarısında uçtu. Çevik ve hızlı maymun, kale duvarlarına tırmanıp o devasa kapıyı içeriden açtı. Hücum ettik! Oni'ler ziyafet çekiyorlardı ve tamamen hazırlıksız yakalandılar. Savaş şiddetliydi! Ben tüm gücümle savaşırken, köpek onların bacaklarını ısırıyor, maymun üzerlerine atlayıp tırmalıyor ve sülün etraflarında daireler çizerek gözlerine saldırıyordu. Tek bir ekip olarak savaştık ve kısa süre sonra dev Oni şefiyle karşı karşıya geldim. Birlikte daha güçlüydük ve onu yendik. Diğer Oni'ler teslim oldu, bir daha asla sorun çıkarmayacaklarına ve çalınan tüm hazineleri geri vereceklerine söz verdiler.

Eve sadece hazinelerle değil, barışla döndük. Bütün köy zaferimizi kutladı! Benim hikâyem, Momotaro'nun masalı, yüzlerce yıldır Japonya'daki çocuklara anlatılır. Bu sadece benim cesaretimle ilgili bir hikâye değil, aynı zamanda gerçek gücün iyilikten, paylaşımdan ve dostluktan geldiğini anlatan bir hikâye. Hayvan dostlarım ve ben, en beklenmedik grubun bile birlikte çalıştığında harika şeyler başarabileceğini gösterdik. Masalım resimlere, kitaplara ve hatta festivallere ilham verdi. Herkese kahraman olmak için bir prens olarak doğmanız gerekmediğini hatırlatır. Cesaret ve iyi bir kalp - ve belki birkaç iyi dost - en büyük zorluklarla yüzleşmek için ihtiyacınız olan tek şeydir. Ve böylece, Şeftali Çocuğun efsanesi, hâlâ hayal gücünü ateşleyen ve bize birlikte her engeli aşabileceğimizi öğreten bir hikâye olarak yaşamaya devam ediyor.