Pandora'nın Kutusu

Benim adım Pandora ve dünya bir zamanlar insanların endişesiz yaşadığı, güneşli, mükemmel bir bahçeydi. Sevgili kocam Epimetheus ile antik Yunanistan'ın huzurlu bir köşesinde, yasemin kokuları ve kahkaha sesleriyle dolu düğün günümüzü hiç unutmam. Tanrıların hızlı habercisi Hermes, bizzat Zeus'tan bir düğün hediyesiyle geldiğinde her şey değişti. Bu hediye, güzelce oyulmuş, ağır bir kutuydu. Yüzeyindeki karmaşık detayları, garip, ağır kilidi ve onunla birlikte gelen tek bir sert uyarıyı hatırlıyorum: 'Hiçbir koşulda bu kutuyu açmayacaksın.'. İşte bu, o hediyenin hikayesi, Pandora'nın Kutusu efsanesi.

Günler haftaları kovaladı ve kutu evimizin bir köşesinde sessiz, güzel bir gizem olarak durdu. Varlığının düşüncelerimi nasıl ele geçirmeye başladığını anlatamam. İçinden belli belirsiz fısıltılar, minik bir tırmalama sesi ya da başka kimsenin duyamadığı yumuşak bir uğultu geldiğini hayal ederdim. Tanrıların bana bahşettiği bir özellik olan merakım, dayanılmaz bir yüke dönüştü. Kendi kendime mantıklı açıklamalar bulmaya çalışıyordum: 'Belki içinde daha harika hediyeler vardır? Mücevherler? İpekler? Bir kez bakmaktan ne zarar gelir ki?'. Dokuma yaparak ve bahçeyle uğraşarak bu dürtüyle savaşmaya, dikkatimi dağıtmaya çalıştım ama gözlerim hep kutuya takılıyordu. Gerilim giderek artıyordu. Sonunda, Epimetheus'un uzakta olduğu sakin bir öğleden sonra, ellerimin titremesiyle ağır kapağı kaldırdığımı hatırlıyorum. Açıldığı an, bir sürü karanlık, gölgeli ruh – canavarlar değil, duygular – bir arı sürüsü gibi dışarı fırladı. Onları, insanlığın daha önce hiç bilmediği Üzüntü, Hastalık, Kıskançlık ve diğer tüm sıkıntıları taşıyan soğuk rüzgarlar olarak tarif edebilirim. Bu gölgeler hızla tüm dünyaya yayıldı.

Hemen ardından hissettiğim dehşet ve pişmanlıkla kapağı hızla kapattım ama artık çok geçti. Epimetheus ve ben, dünyanın değiştiğini, havanın soğuduğunu şimdiden hissedebiliyorduk. Tam umutsuzluğa kapıldığımız sırada, şimdi sessiz olan kutunun içinden minik, çırpınan bir ses duydum. Tereddütle kapağı tekrar kaldırdım ve nazik, altın kanatlı, parıldayan tek bir ruh ortaya çıktı. Bu, Umut ruhu Elpis'ti. O, insanlığa eziyet etmek için uçup gitmedi; bunun yerine, bizi teselli etmek, artık dünyada olan sıkıntılarla yüzleşme gücünü bize vermek için dışarı uçtu. Hikayem ilk olarak Yunan şair Hesiod tarafından MÖ 8. yüzyıl civarında kaleme alındı. Bu efsane sadece kötü şeylerin neden var olduğuyla ilgili değil; aynı zamanda umudun inanılmaz gücüyle ilgilidir. 'Pandora'nın kutusunu açmak' deyimi bugün hala kullanılıyor, ama benim hikayemin en önemli kısmı en altta kalandı. Bize, işler en karanlık göründüğünde bile her zaman umudumuzun olduğunu hatırlatır. Bu, hepimizi birbirine bağlayan ve insan ruhunun gücünü keşfeden sanat ve hikayelere ilham vermeye devam eden zamansız bir fikirdir.