Paul Bunyan - Amerikalı

Benim adım Babe ve ben yaz göğü renginde, büyük, güçlü bir öküzüm. Bu koca dünyadaki en iyi arkadaşım, benden bile daha büyük olan dev bir oduncu! Biz, ağaçların bulutları gıdıklayacak kadar uzun olduğu Kuzey Amerika'nın büyük, yeşil ormanlarında yaşıyoruz. Her sabah hava taze çam iğneleri ve nemli toprak gibi kokar ve kuşlar bize bir uyanma şarkısı söyler. Ama günlerimizi dinlenerek geçirmeyiz; yapacak büyük işlerimiz var, o kadar büyük işler ki bunları ancak bir dev ve onun mavi öküzü halledebilir. Bunlar, insanların arkadaşım, biricik Paul Bunyan hakkında anlattığı hikayelerdir.

Paul, tanıyabileceğiniz en nazik ve en güçlü oduncudur. Baltasının sapı bütün bir sekoya ağacından yapılmıştır ve onu salladığında rüzgar neşeli bir melodi ıslık çalar. Bir keresinde hava o kadar sıcaktı ki fena halde susamıştım. Paul nefes nefese kaldığımı gördü, bu yüzden çizmeleriyle beş dev çukur kazdı ve onları sırf benim için suyla doldurdu! İnsanlar şimdi onlara Büyük Göller diyor. Başka bir zaman, çok dolambaçlı, engebeli bir kanyonda yürüyorduk. Paul'ün baltası arkasından sürünerek kanyonu bugün insanların Büyük Kanyon dediği büyük, güzel bir hendeğe dönüştürdü. Hikayelerimizi ilk anlatanlar, odun için ağaç kesen odunculardı. Uzun bir iş gününden sonra, yıldızlardan bir yorganın altında, çıtırdayan bir kamp ateşinin etrafında otururlardı. Zorlu işlerini daha eğlenceli ve daha az yorucu göstermek için Paul ve benim hakkımda harika hikayeler uydururlardı. Paul'ün bir sabah bütün bir ormanı temizleyebileceğini ya da kreplerinin o kadar büyük olduğunu ve tava olarak donmuş bir göleti kullandıklarını söylerlerdi. Uydurma hikayeler denilen bu öyküler, onları güldürür ve tıpkı Paul gibi güçlü hissettirirdi.

Paul Bunyan'ın hikayeleri sadece saçma masallardan ibaret değildi; insanların Amerika gibi büyük, yeni bir ülkenin nasıl inşa edildiğini hayal etmelerine yardımcı oldu. Bu hikayeler sıkı çalışmak, zeki olmak ve yeni bir şeyler yaratmak için etrafınızdaki dünyayı değiştirmekle ilgiliydi. Paul ve ben hikayelerden çıkmış olsak da, ruhumuz yaşamaya devam ediyor. Ne zaman yol kenarında dev bir oduncu heykeli görseniz ya da gerçek olamayacak kadar harika gelen bir hikaye duysanız, bir uydurma hikayenin eğlencesini hissedersiniz. Paul Bunyan efsanesi hepimize büyük hayaller kurmayı, birlikte çalışmayı ve en büyük işlerin bile yanınızdaki iyi bir arkadaşla yapılabileceğine inanmayı hatırlatır.