Turna Eşi - Japon

Hikayem, karın sessiz bir gökyüzünden yumuşak tüyler gibi döküldüğü bembeyaz bir dünyada başlıyor. Ben bir turnayım ve kanatlarım bir zamanlar beni eski Japonya'daki buzlu ormanların ve uykulu köylerin üzerinden taşırdı. Soğuk bir günde, bir avcının tuzağına yakalandım, kalbim karın üzerinde minik bir davul gibi atıyordu. Tam şarkımın bittiğini sandığım sırada, Yohio adında nazik bir adam beni buldu. İpleri nazikçe çözdü ve gözleri sıcaklıkla dolu bir şekilde beni serbest bıraktı. O an basit bir iyilik hareketiyle hayatımın sonsuza dek değiştiğini anladım. Bu, Turna Kadın'ın hikayesidir.

Yohio'ya teşekkür etmek için sihrimi kullanarak bir insana dönüştüm ve bir akşam kapısında belirdim. O fakirdi ama evi ışık ve nezaketle doluydu. Beni içeri buyur etti ve kısa süre sonra evlendik, mutlu ve basit bir hayat yaşamaya başladık. Ama kış zordu ve paraya ihtiyacımız vardı. Ona, 'Hayatında gördüğün en güzel kumaşı dokuyabilirim ama bana bir söz vermelisin. Ben çalışırken odaya asla ama asla bakmayacaksın,' dedim. Söz verdi. Üç gün üç gece boyunca, dokuma tezgahımın sesi küçük evimizi doldurdu. Tık-tak, tık-tak. Ay ışığından ve ipekten ipliklerle dokudum ama asıl sırrım, kumaşın sihirle parlamasını sağlamak için kendi yumuşak, beyaz tüylerimi kullanmamdı. Bitirdiğimde, kumaş o kadar güzeldi ki Yohio onu bizi bütün bir yıl sıcak tutacak ve doyuracak kadar paraya sattı.

Mutluyduk ama Yohio meraklanmaya başladı. Bu kadar harika bir kumaşı nasıl yapıyordum? Kapalı kapının ardında ne olduğunu merak etmeye başladı. Bir gün, verdiği sözü unutarak içeriye bir göz attı. Orada karısını değil, dokuma tezgahına kendi tüylerini yolup dokuyan büyük beyaz bir turna gördü. Sırrım ortaya çıkmıştı. Odadan çıktığımda kalbim çok ağırdı. 'Beni gördün,' dedim usulca. 'Gerçek halimi gördüğün için artık burada kalamam.' Gözlerimde yaşlarla tekrar bir turnaya dönüştüm. Evinin etrafında son bir kez daire çizdim ve onu son güzel kumaş parçasıyla bırakarak geniş, sonsuz gökyüzüne doğru uçup gittim.

Benim hikayem, yani Turna Kadın efsanesi, Japonya'da yüzlerce yıldır anlatılır. Bu, nezaket, sevgi ve bir sözü tutmanın önemi hakkında bir hikayedir. İnsanlara gerçek sevginin, her şeyi anlamasak bile birbirine güvenmek anlamına geldiğini hatırlatır. Bugün bu hikaye, güzel tablolara, oyunlara ve kitaplara ilham veriyor. Dünyada gizli bir sihir olduğunu ve tuzağa düşmüş bir kuşu kurtarmak gibi küçük bir nezaket eyleminin bile her şeyi değiştirebileceğini hayal etmemize yardımcı oluyor. Bir turnanın uçtuğunu gördüğünüzde, belki benim hikayemi hatırlar ve hala yeryüzü ile gökyüzünü birbirine bağlayan sevgiyi düşünürsünüz.