Kurbağa Prens - Alman

Hikayem, bir şato bahçesinin serin, yeşil gölgelerinde, eski taş kuyudaki suyun bir sır kadar karanlık ve derin olduğu bir yerde başlıyor. Bana Kurbağa Prens diyebilirsiniz, ama uzun bir süre boyunca sadece bir kurbağaydım, bir cadının kötü büyüsüyle tuzağa düşürülmüştüm. Günlerimi nilüfer yaprağımdan dünyayı izleyerek geçirirdim, kalbim gerçek hayatım için sızlarken, bir gün kralın en küçük kızı oynamaya gelene kadar. Bu hikaye Kurbağa Prens'in hikayesi ve her şeyi değiştiren bir sözle ilgili. O çok güzeldi ama en sevdiği oyuncağı altın bir toptu ve top elinden kayıp benim kuyuma düştüğünde ağlamaya başladı. Fırsatı gören ben, yüzeye yüzdüm ve ona bir anlaşma teklif ettim: Eğer benim arkadaşım olacağına söz verirse, onun değerli topunu getirecektim.

Prenses, sadece kaybolan oyuncağını görerek, her şeyi çabucak kabul etti. Altın tabağından yemek yiyebileceğime, küçük kadehinden içebileceğime ve hatta ipek yastığında uyuyabileceğime söz verdi. Ona inanarak soğuk suyun derinliklerine daldım ve parlayan topunu geri getirdim. Ama topu eline alır almaz beni tamamen unuttu. Arkasına bile bakmadan kuleli şatoya doğru koştu ve beni kuyunun başında yalnız bıraktı. Küçük kurbağa kalbim kırılmıştı. O zaman anladım ki aceleyle verilen bir söz, genellikle unutulan bir sözdür. Ama ben herhangi bir kurbağa değildim; ben bir prenstim ve biliyordum ki bir söz verildiğinde, onurlandırılmalıydı. Bu yüzden derin bir nefes alıp kararlı bir sıçrayışla, ona yeminini hatırlatmak için kuyudan şatonun büyük kapılarına doğru uzun yolculuğuma başladım.

Ertesi akşam, kraliyet ailesi akşam yemeğine oturduğunda, ben vardım. Mermer basamaklardan hop, hop, hop diye çıktım ve ağır ahşap kapıyı tık, tık, tık diye çaldım. Prenses benim olduğumu görünce yüzü bembeyaz oldu. Kapıyı kapatmaya çalıştı ama babası kral, onura inanan bilge bir adamdı. Ne olduğunu sordu ve ben de kızının verdiği sözü anlattım. Kral ona sert bir şekilde baktı ve 'Söz verdiğin şeyi yerine getirmelisin.' dedi. İsteksizce beni içeri aldı. Beni masaya kaldırdı ve söz verdiği gibi altın tabağından yedim, oysa kendisi yemeğine neredeyse hiç dokunmadı. Her an onun için bir mücadeleydi, çünkü benim yeşil, sümüksü derimin ötesini göremiyordu. Dışarıda olanın her zaman en önemli şey olmadığını anlamıyordu.

Yatma zamanı geldiğinde, yüzünde dehşet dolu bir ifadeyle beni odasına taşıdı. Beni yumuşak yastığında uyutmaya hiç niyeti yoktu. Öfkeyle beni yere düşürdü. Ama tam o anda, cadının büyüsü bozuldu. Artık küçük yeşil bir kurbağa değil, kendi halimle önünde duran bir prenstim. Prenses şaşkına dönmüştü. Zalim büyüyü ve onun, istemeyerek de olsa tuttuğu sözün benim özgürlüğümün anahtarı olduğunu anlattım. O zaman beni sümüksü bir yaratık olarak değil, gerçekten olduğum prens olarak gördü. Sözünü tutmanın harika bir şeye yol açtığını anladı ve başkalarını dış görünüşlerine göre yargılamak ve dürüstlüğün önemi hakkında güçlü bir ders aldı.

Hikayemiz, ilk olarak iki yüz yıldan daha uzun bir süre önce Grimm Kardeşler tarafından yazılarak, önce Almanya'da sonra da tüm dünyada sevilen bir masal haline geldi. Bize iç güzelliğin dışarıda gördüğümüz her şeyden daha değerli olduğunu ve bir sözün güçlü bir bağ olduğunu hatırlatır. Bugün, Kurbağa Prens masalı yeni kitaplara ve filmlere sıçramaya devam ediyor, bize daha derine bakmamız, nazik olmamız ve en beklenmedik arkadaşlıkların bile sihirli dönüşümlere yol açabileceğini hatırlatmamız için ilham veriyor. Dünyanın yüzeyinin hemen altında gizlenmiş sihri merak etmemize yardımcı oluyor.