Altın Kaz

İki ağabeyim her zaman benim çok saf olduğumu söylerlerdi ama ben bunu umursamazdım. Benim adım Hans ve onlar zeki olmakla meşgulken, ben serin ve sessiz ormanda dolaşmayı, kuşların cıvıltısını dinlemeyi severdim. Bir sabah annem öğle yemeği için bana kuru bir bisküvi ve biraz su verdi ve ben de odun kesmek için yola çıktım. Ama o günüm, asla unutamayacağım bir maceraya dönüştü: Altın Kaz'ın hikayesine. Ormanın derinliklerinde, pırıl pırıl gözlü, çok aç görünen küçük, gri saçlı bir adamla tanıştım. Ağabeylerim daha önce güzel keklerini onunla paylaşmayı reddetmişlerdi ama ben ona acıdım. Sade bisküvimin ve suyumun yarısını ona teklif ettim. O bir ısırık alır almaz sihirli bir şey oldu! Sade bisküvim lezzetli, tatlı bir pastaya, suyum ise güzel bir şaraba dönüştü. Küçük adam gülümsedi ve yaşlı bir ağacı işaret etti. Onu kesmemi ve köklerinin altında özel bir şey bulacağımı söyledi.

Karnı doyan ve mutlu olan ben, ağacı kestim. Köklerin arasına sıkışmış, tüyleri saf, parlak altından yapılmış muhteşem bir kaz duruyordu! Onu dikkatlice alıp yanıma almaya karar verdim. O akşam bir handa kaldım. Hancının pırıl pırıl parlayan kazı gören üç meraklı kızı vardı. İlk kız, 'Sadece küçücük bir tüy koparacağım!' diye düşündü. Ama parmakları kaza dokunur dokunmaz, sıkıca yapışıp kaldı! Kız kardeşi yardıma geldi ve o da ona yapıştı. Üçüncü kız kardeş ikisine de yardım etmeye geldi ve o da yapıştı! Ertesi sabah kazı koltuğumun altına sıkıştırdım ve arkamda sürüklenen, bir türlü kurtulamayan üç kızı fark etmeden yola koyuldum. Bir papaz bu komik manzarayı gördü ve kızları çekip ayırmaya çalıştı ama o da yapışıp kaldı! Sonra onun yardımcısı da yapıştı ve ardından iki çiftçi daha. Çok geçmeden, hepsi altın kaza yapışmış, uzun, karmakarışık ve çok komik bir insan geçit törenine liderlik ediyordum.

Hans ve onun komik geçit töreni, kralın çok ciddi bir sorunu olduğu bir şehre vardı: kızı, yani prenses, hayatında bir kez bile gülmemişti. Kral, onu gülümsetebilen kişinin onunla evlenebileceğine söz vermişti. Üzgün prenses penceresinden dışarı bakıp benim altın bir kazla yürüdüğümü ve arkamda birbirine yapışmış, sendeleyerek, zıplayarak ve şikayet ederek yürüyen yedi kişilik bir zincir gördüğünde, kendini tutamadı. Dudaklarından küçük bir kıkırdama kaçtı, sonra bir tane daha, ta ki sevinç gözyaşları yüzünden süzülene kadar kahkahalarla gülmeye başladı. Kral çok sevindi ve sözünü tuttu. İyi kalpli saf çocuk Hans, prensesle evlendi ve sonsuza dek mutlu yaşadılar. Bu hikaye, küçük bir iyiliğin kahkaha ve sevgi gibi en büyük hazinelere nasıl yol açabileceğini göstermek için yüzlerce yıldır anlatılmaktadır. Bize cömert olmanın bir tür sihir olduğunu hatırlatır ve tıpkı uzun zaman önce prensesin yaptığı gibi, bugün bile bizi güldüren komik oyunlara ve çizgi filmlere ilham verir.