Altın Kaz

Büyük Yürekli Basit Bir Çocuk

İki ağabeyim bana hep Budala derdi ve sanırım öyleydim. Onlar zeki ve güçlüyken, ben günlerimi kulübemizin sınırındaki büyük, karanlık ormanın kenarında hayal kurarak geçirirdim. Benimle hiçbir şeylerini paylaşmazlardı ama bu sorun değildi; benim de onlarla paylaşacak pek bir şeyim yoktu, belki bir gülümseme dışında. Basit nezaketimin beni en büyük maceraya sürükleyeceğini nereden bilebilirdim ki? İnsanların şimdi Altın Kaz adını verdiği bir masal bu.

Paylaşılan Bir Yemek ve Altın Bir Sürpriz

Bir gün en büyük ağabeyim odun kesmek için ormana gitti, yanında güzel, tatlı bir kek ve bir şişe şarap götürdü. Yolda, kendisinden bir lokma yiyecek isteyen küçük, gri saçlı bir adamla karşılaştı. Ama ağabeyim bunu reddetti ve kısa bir süre sonra gizemli bir şekilde kolunu incitti. Aynı şey ikinci ağabeyimin de başına geldi. Sıra bana geldiğinde, yanımda sadece küllerin içinde pişmiş ufalanan bir kek ve biraz ekşi bira vardı. Ama küçük adam göründüğünde, hepsini memnuniyetle paylaşmayı teklif ettim. Sihirli bir şekilde, zavallı yemeğim bir ziyafete dönüştü. Ödül olarak, adam bana belirli bir yaşlı ağacı kesmemi söyledi. Dediğini yaptım ve köklerin arasına sıkışmış, tüyleri saf, parlayan altından yapılmış muhteşem bir kaz buldum.

Yapışkan Geçit Töreni

Harika kazımı alıp dünyayı görmeye karar verdim. O gece, hancının üç kızının olduğu bir handa kaldım. Her biri, açgözlülükle dolup taşarak, ben uyurken kazdan bir altın tüy çalmaya çalıştı. Ama ilk kız kaza dokunur dokunmaz eli yapışıverdi. Kız kardeşi onu çekmeye çalıştı ve o da yapıştı, sonra üçüncü kız kardeş de ikincisine yapıştı. Ertesi sabah, arkamda benden ayrılamayan üç kızın sürüklendiğini fark etmeden kazımla yola çıktım. Bir papaz onları gördü ve kovalamaya çalıştı ama son kıza dokunduğunda o da yapıştı. Kısa süre sonra, zangocu ve iki çiftçi de tuhaf, isteksiz geçit törenimize katıldı, hepsi uzun, komik bir zincir halinde birbirine yapışmıştı.

Bir Prensesin Kahkahası

Tuhaf alayımız, kralın kızının o kadar üzgün olduğu ve bir kez bile gülmediği bir krallığa vardı. Kral, kızını gülümsetebilen kişinin onunla evlenebileceğine söz vermişti. Prenses penceresinden dışarı bakıp benim altın kazımı, arkasından sallanıp tökezleyen bir kız zinciri, bir papaz, bir zangoç ve hepsi birbirine yapışmış iki çiftçiyi görünce kendini tutamadı. Bütün krallığı dolduran güzel, çınlayan bir kahkaha attı. Onun elini kazanmıştım. Ancak kral, damadı olarak bir budalanın olmasından memnun değildi ve önce tamamlamam için bana üç imkansız görev verdi.

Son Görevler ve Mutlu Bir Krallık

Kral, bir kiler dolusu şarabı içecek bir adam, bir dağ dolusu ekmeği yiyecek başka bir adam bulmamı ve son olarak da karada ve denizde gidebilen bir gemi getirmemi istedi. Her şeyin bittiğini sandım ama ormana geri dönüp arkadaşım olan küçük gri adamı buldum. O, her görevi sihriyle memnuniyetle yerine getirdi. Prensesle evlendim ve kral vefat ettiğinde krallığı miras aldım. Her zaman bildiğim aynı basit nezaketle hüküm sürdüm ve cömert bir kalbin en büyük hazine olduğunu kanıtladım. İlk olarak Grimm Kardeşler tarafından kaleme alınan bu hikâye, şefkatin kendi başına bir ödül olduğunu ve bazen en basit şeylerin — paylaşılan bir yemek, güzel bir kahkaha, iyi bir kalp — dünyadaki en sihirli şeyler olduğunu bize hatırlatmak için yüzlerce yıldır anlatılmaktadır.