Çocuk ve Ev Masalları

Sayfalarım olmadan önce, çatırtılı ateşlerin etrafında ve sıcacık mutfaklarda anlatılan fısıltılardan oluşan bir koleksiyondum. Kırmızı pelerinli bir kızın, bir fasulye sırığına tırmanan bir çocuğun ve yüz yıl uyuyan bir prensesin hikayesiydim. İki kardeş benim bir yuvaya ihtiyacım olduğuna karar verene kadar yüzyıllarca hikaye anlatıcılarının nefeslerinde gezindim. Onlar, asla unutulmamam için tüm dağınık parçalarımı bir araya getirmek istediler. Ben sadece bir hikaye değilim, birbirine bağlanmış koca bir aileyim. Benim adım 'Çocuk ve Yuva Masalları', ama siz beni 'Grimm Masalları' olarak tanıyor olabilirsiniz.

Benim yaratıcılarım Jacob ve Wilhelm Grimm adında iki Alman kardeşti. 1806 yılı civarında başlayarak seyahat ettiler ve arkadaşlardan yerel hikaye anlatıcılarına kadar her kesimden insanı dikkatle dinlediler. Bu insanlar onlara kendi büyükannelerinden ve büyükbabalarından duydukları masalları anlattılar. Kardeşler benim hikayelerimi icat etmediler. Onlar daha çok geçmişin ipuçlarını toplayan dedektifler gibiydiler. Alman halk kültürünün o özel ruhunu korumak isteyerek her şeyi yazdılar. 20 Aralık 1812'de benim ilk bölümüm bir kitap olarak doğdu. Çok süslü değildi ve içindeki hikayeler bugün bildiklerinizden biraz daha karanlık ve korkutucuydu. Yıllar içinde, 1857'deki son baskılarına kadar, kardeşler masallarımı yumuşatarak ailelerin birlikte okuması için daha uygun hale getirdiler. Bir küçük kitaptan, cesur çocuklar, akıllı hayvanlar ve büyülü ormanlarla dolu 200'den fazla hikayelik bir koleksiyona dönüştüm.

İlk başta, bilginler ve arkadaşlar sayfalarımı okudu, ama çok geçmeden Almanya'nın çok ötesine seyahat ettim. Sayısız dile çevrildim ve Külkedisi, Pamuk Prenses, Hansel ve Gretel gibi hikayelerim dünyanın dört bir yanındaki kalplerde yeni yuvalar buldu. İnsanlar sayfalarımın arasına sıkıştırılmış dersleri sevdiler: nezaketin bir süper güç olduğunu, akıllı olmanın önemli olduğunu ve işler korkutucu göründüğünde bile eve dönüş yolunu bulabileceğinizi. Bugün beni her yerde bulabilirsiniz. Renkli resimli kitaplarda, heyecan verici filmlerde ve yaratıcı oyunlarda yaşamaya devam ediyorum. Ben, iyi bir hikayenin asla eskimeyeceğinin kanıtıyım. Sizi yüzlerce yıl önce yaşamış çocuklara bağlayan bir köprüyüm ve hepimize 'bir varmış bir yokmuş'un sihrinin sonsuz olduğunu hatırlatıyorum.