Grimm Kardeşler

Merhaba! Biz Grimm Kardeşler'iz. Benim adım Jacob, bu da kardeşim Wilhelm. Almanya'nın Hanau adında bir kasabasında, aramızda bir yıldan biraz fazla bir farkla doğduk. Ben, Jacob, 4 Ocak 1785'te ve Wilhelm 24 Şubat 1786'da dünyaya geldim. Biz en iyi arkadaşlardık ve her şeyi birlikte yapardık. Her şeyden çok okumayı ve öğrenmeyi severdik. Babamız bir avukattı ve evimiz kitaplarla doluydu. Ne yazık ki, biz henüz küçükken babamız vefat etti, bu da hayatı zorlaştırdı, ama her zaman ailemize ve birbirimize göz kulak olacağımıza söz verdik. Ailemize ve memleketimiz Almanya'ya olan bu sevgi, hayatımızın en önemli parçası olacaktı.

Büyüyüp üniversiteye gittiğimizde, Alman dilinin tarihine ve hikayelerine büyük bir ilgi duymaya başladık. O zamanlar, insanların ateş başında anlattığı eski halk masallarının çoğu unutulmaya yüz tutmuştu. Bu sihirli hikayelerin sonsuza dek yok olacağından endişelendik! Bu yüzden bir maceraya atılmaya karar verdik. Etrafta dolaştık, ama çoğunlukla hikaye anlatıcılarını masallarını paylaşmaları için evimize davet ettik. Arkadaşları, aileyi ve komşuları, özellikle de kendi büyükannelerinden hikayeleri hatırlayan kadınları dikkatle dinledik. Her kelimeyi, tam olarak anlattıkları gibi yazdık. 'Külkedisi', 'Hansel ve Gretel' ya da 'Pamuk Prenses' gibi masalları biz uydurmadık; onları değerli hazineler gibi topladık. 20 Aralık 1812'de, 'Çocuk ve Yuva Masalları' adını verdiğimiz ilk koleksiyonumuzu yayımladık. Bunun Alman halkının tarihleri ve kültürleriyle bağ kurmasına yardımcı olacağını umuyorduk.

Masal kitabımız çok popüler olurken, biz aynı zamanda devasa başka bir projeyle de meşguldük. Tüm Alman dilinin bir sözlüğünü oluşturmak istiyorduk! Bu, 1838'de başladığımız çok büyük bir işti. Her bir kelimeyi dahil etmek ve nereden geldiğini açıklamak istiyorduk. Hayatımızın geri kalanında bunun üzerinde çalıştık. Bizim için dil ve hikayeler, aynı madalyonun iki yüzü gibiydi; her ikisi de bir ülkenin ve halkının kalbini ve ruhunu taşıyordu. Çalışmalarımız, çok sevdiğimiz kültürü korumakla ilgiliydi.

Hayatlarımız kitaplar, kelimeler ve harika hikayelerle doluydu. Sevgili kardeşim Wilhelm 73 yaşına kadar yaşadı ve 1859'da vefat etti. Ben, Jacob, ise 78 yaşına kadar yaşadım ve 1863'te ona katıldım. Sözlüğümüz o kadar büyüktü ki kendimiz bitiremedik, ancak masal koleksiyonumuz tüm dünyayı dolaştı. Unutulmaktan kurtardığımız hikayeler, bugün hala her yerde çocuklar ve aileler tarafından okunuyor. Bize hikaye anlatıcılığının büyüsünü ve nereden geldiğimizi hatırlamanın önemini hatırlatıyorlar. Umarız masallarımızı duyduğunuzda, bizim onları ilk kez dinlerken hissettiğimiz o merak duygusunun bir parçasını siz de hissedersiniz.