Grimm Kardeşler

Merhaba! Biz Jacob ve Wilhelm Grimm'iz ama siz bizi muhtemelen Grimm Kardeşler olarak tanıyorsunuz. Biz, birbirimizden sadece bir yıldan biraz fazla bir arayla Almanya'nın Hanau adlı bir kasabasında doğduk. Jacob 4 Ocak 1785'te, Wilhelm ise 24 Şubat 1786'da dünyaya geldi. Biz sadece kardeş değil, en iyi arkadaştık! Her şeyi birlikte yapardık, özellikle de okumayı ve öğrenmeyi. Kitapları ve hikayeleri her şeyden çok severdik. Büyüdüğümüzde hukuk okumak için üniversiteye gittik ama kısa sürede asıl tutkumuzun ülkemizin eski hikayeleri ve tarihi olduğunu keşfettik.

Çok uzun zaman önce, çoğu hikaye kitaplara yazılmazdı. Büyükanneler ve büyükbabalar, anne ve babalar bu hikayeleri çocuklarına yüksek sesle anlatırlardı ve o çocuklar da büyüyüp kendi çocuklarına anlatırlardı. Biz bu harika, sihirli masalların sonsuza dek kaybolabileceğinden veya unutulabileceğinden endişelendik. Bu yüzden hikaye dedektifleri olmaya karar verdik! Çevreyi dolaşıp hikaye anlatıcılarının masallarını paylaşmalarını dinledik. Her kelimeyi çok dikkatli bir şekilde yazdık. Cam ayakkabılı bir kız, ormanda kaybolup zencefilli kurabiyeden bir ev bulan iki çocuk ve çok ama çok uzun saçlı bir prenses hakkında hikayeler duyduk. 1812 yılında, dünyanın dört bir yanındaki çocukların bu masalların tadını çıkarabilmesi için 'Çocuk ve Ev Masalları' adlı ilk koleksiyonumuzu yayınladık.

Masal toplamanın yanı sıra, devasa bir projemiz daha vardı. Tüm Alman dilinin bir sözlüğünü oluşturmak istedik! Bu, çok ama çok uzun yıllar süren devasa bir işti. Kelimelerin nereden geldiğini ve zamanla nasıl değiştiklerini anlamak istedik. Bizim için her kelimenin, tıpkı her masalın kendi sihri olduğu gibi, kendi hikayesi vardı. Dili, en az prenslerin ve prenseslerin maceralarını sevdiğimiz kadar çok seviyorduk.

İkimiz de uzun ve mutlu hayatlar yaşadık, her zaman kitaplarımız ve araştırmalarımız üzerinde birlikte çalıştık. Wilhelm 73 yaşına kadar, Jacob ise 78 yaşına kadar yaşadı. Artık burada olmasak da, çalışmalarımız yaşamaya devam etti. Çok uzun zaman önce kurtardığımız masallar şimdi tüm dünyada ünlüdür. Ne zaman Külkedisi, Pamuk Prenses veya Hansel ve Gretel hakkında bir şeyler okusanız, bizim için en önemli şey olan hikaye anlatıcılığının sihrini canlı tutmaya yardım ediyorsunuz.