Grimm Kardeşler

Merhaba, biz Jacob ve Wilhelm Grimm. Çoğu insan bizi topladığımız peri masallarıyla tanır, ama bizim hikayemiz bundan çok daha fazlasını içerir. Biz sadece bir yaş arayla, Almanya'nın Hanau kentinde doğduk. Ben, Jacob, 4 Ocak 1785'te doğdum ve kardeşim Wilhelm de 24 Şubat 1786'da dünyaya geldi. Her zaman en iyi arkadaştık ve her şeyi birlikte yapardık. Çocukluğumuz kitaplara ve hikayelere olan sevgiyle geçti. Ancak 1796'da babamızın vefatıyla ailemiz zor zamanlar geçirdi. Bu zorluk, başarılı olma ve ailemize destek olma konusundaki kararlılığımızı daha da artırdı. Birlikte çalışarak her türlü engeli aşabileceğimize inanıyorduk.

Eğitimimiz bizim için çok önemliydi ve yaklaşık 1802 yılında Marburg Üniversitesi'ne başladık. Orada hayatımızı değiştiren biriyle tanıştık: hukuk profesörümüz Friedrich von Savigny. Bize kişisel kütüphanesini açtı ve bizi geçmişi incelemeye teşvik etti. Sadece yasaları değil, aynı zamanda Alman halkının eski hikayelerini, şiirlerini ve dillerini de araştırmamızı istedi. İşte o an, kulübelerde büyükannelerin anlattığı masalların, ünlü alimlerin yazdığı kitaplar kadar önemli olduğunu anladık. Bu sözlü geleneklerin sonsuza dek kaybolmadan önce onları kurtarmamız gerektiğine karar verdik. Bu, hayatımızın misyonunun başlangıcı oldu.

Masalları toplama yöntemimiz, insanların hayal ettiğinden biraz farklıydı. Kara Orman'da dolaşarak hikaye avlamadık. Bunun yerine, 1800'lerin başlarından itibaren, masal anlatıcılarını Kassel'deki evimize davet ettik. Bu anlatıcılardan biri de pek çok hikaye bilen Dorothea Viehmann'dı. Onları dikkatle dinler ve her şeyi tam olarak söylendiği gibi yazmaya çalışırdık. Amacımız, bu hikayeleri gelecek nesiller için orijinal halleriyle korumaktı. Bu özenli çalışma, 1812'de yayımladığımız ilk koleksiyonumuz olan Kinder- und Hausmärchen (Çocuk ve Ev Masalları) ile sonuçlandı. Bu kitap, dünyayı dolaşacak masalların sadece başlangıcıydı.

Pek çok kişi bizi sadece masal koleksiyoncuları olarak bilse de, biz aynı zamanda ciddi akademisyenler, kütüphaneciler ve üniversite profesörleriydik. Peri masallarını toplamak işimizin sadece bir parçasıydı. En büyük projemiz, Alman dilinin dev bir sözlüğünü, Deutsches Wörterbuch'u oluşturmaktı. Bu devasa göreve 1838'de başladık. Amacımız, her bir kelimenin tarihini izlemekti. Almancanın farklı Almanca konuşan krallıkları nasıl birbirine bağladığını göstermek ve halkımıza ortak bir kimlik duygusu vermek istedik. Bu çalışma, dilbilim alanında bir temel taşı oldu ve Alman dilinin standartlaşmasına yardımcı oldu.

Hayatımızda inançlarımız için cesur olmamız gereken bir zaman da oldu. 1837'de Göttingen Üniversitesi'nde profesörken, yeni kral halkın haklarını iptal etmeye çalıştı. Beş diğer profesörle birlikte ona karşı bir protesto mektubu yazdık. Bu olaydan sonra 'Göttingen Yedilisi' olarak tanındık. Kral çok öfkelendi ve hepimizi işimizden kovdu. Bu zor bir dönemdi, ama doğru olan için ayağa kalkmanın önemli olduğunu biliyorduk. Bu duruşumuz, akademik özgürlük ve sivil cesaretin bir sembolü haline geldi.

İşten atıldıktan sonra, sözlük çalışmalarımıza devam etmek için Berlin'e taşındık. Hayatlarımızı Alman dili ve kültürünü korumaya adadık. Ben, Wilhelm, 1859'da 73 yaşında hayata veda ettim. Kardeşim Jacob ise 1863'te 78 yaşında vefat etti. Hayatlarımız sona ermiş olsa da, hikayelerimiz yaşamaya devam ediyor. Bugün, 'Külkedisi', 'Hansel ve Gretel' ve 'Pamuk Prenses' gibi masalları derleyen kişiler olarak ve dilbilimi şekillendirmeye ve Alman halkını birleştirmeye yardımcı olan çalışmalarımızla hatırlanıyoruz. Topladığımız masallar, dünyanın dört bir yanındaki çocuklara nesillerdir neşe ve dersler vermeye devam ediyor.