Bremen Mızıkacıları

Yaşlı kemiklerim un çuvallarının ağırlığı altında gıcırdıyordu, güneş gri postumu yakıyordu. Yıllarca efendim için çok çalıştım ama şimdi yaşlı ve yavaş olduğum için tek duyduğum benden kurtulma fısıltılarıydı. Adım Eşek ve çiftlikteki zamanımın dolduğunu biliyordum. Ama üzülmek yerine, aklıma tuhaf ve harika bir fikir geldi: Ünlü Bremen şehrine gidip bir müzisyen olacaktım. Elbette anıran sesimle şehir bandosunda kendime bir yer bulabilirdim. Bu, benim ve birkaç beklenmedik arkadaşımın dünyada kendi yolumuzu nasıl bulduğumuzun hikayesi, insanların şimdi Bremen Mızıkacıları dediği bir masal.

Bremen'e giden yol uzun ve tozluydu. Çok uzaklaşmamıştım ki yol kenarında soluk soluğa kalmış, yağmurlu bir gün kadar kasvetli görünen yaşlı bir av köpeği gördüm. Bana efendisinin artık avlanamayacak kadar yaşlı olduğunu düşündüğünü söyledi. "Benimle gel." dedim. "Kuyruğunla davul çalabilirsin." Köpek kabul etti ve birlikte yola koyulduk. Kısa süre sonra, yüzü bıyıkları kadar uzun bir Kedi ile tanıştık. Sahibi, fare kovalamak yerine kestirmeyi tercih ettiği için ondan kurtulmak istiyordu. Ona grubumuzda bir gece şarkıcısı olabileceğini söyledik. Daha ileride, bir kapının üzerinde avazı çıktığı kadar öten bir Horoz bulduk. Pazar yemeği olması gerekiyormuş. "Senin sesin sabah konserlerimiz için mükemmel." diye ilan ettim. Ve böylece grubumuz tamamlandı: bir Eşek, bir Köpek, bir Kedi ve bir Horoz, hepsi yeni bir hayata başlamak için Bremen'e gidiyordu.

Gece çökerken orman karardı ve ürkütücü bir hal aldı. Yorgun ve açtık ki Horoz ağaçların arasından parlayan bir ışık fark etti. Bu küçük bir kulübeydi ve pencereden içeri baktığımızda, lezzetli yiyeceklerle dolu bir masa gördük. Ama bir sorun vardı: bir grup korkunç görünümlü haydut masanın etrafında oturmuş, hazinelerini sayıyordu. Onları oradan çıkarmamız gerektiğini biliyorduk. Aklıma zekice bir fikir geldi. Ön toynaklarımı pencere pervazına koydum, Köpek sırtıma atladı, Kedi Köpek'in üzerine tırmandı ve Horoz da uçup Kedi'nin başına kondu. Üçe kadar sayınca hep birlikte özel müziğimizi yapmaya başladık. Ben anırdım, Köpek havladı, Kedi miyavladı ve Horoz öttü. Gürültü o kadar yüksek ve tuhaftı ki haydutlar bir canavarın saldırdığını sandı. Çığlık atarak evden kaçtılar ve karanlık ormanda gözden kayboldular.

İçeri koştuk ve hayatımızın ziyafetini çektik. Kulübe sıcak ve rahattı ve artık Bremen'e gitmemize gerek olmadığına karar verdik. Yuvamızı tam burada bulmuştuk. Haydutlardan biri daha sonra araştırmak için gizlice geri döndüğünde, Kedi'nin bir tırmığı, Köpek'in bir ısırığı, benim bir çiftem ve çatıdaki Horoz'un yüksek bir ötüşüyle karşılaştı. Arkadaşlarına geri koştu ve onlara korkunç bir cadının, bir canavarın ve bir yargıcın kulübeyi ele geçirdiğini söyledi. Haydutlar bir daha asla geri gelmedi ve biz dört arkadaş, günlerimizin sonuna kadar kulübemizde mutlu bir şekilde yaşadık. Hikayemiz, ilk olarak Grimm Kardeşler tarafından yaklaşık iki yüz yıl önce, 20 Aralık 1812'de kaleme alındı ve herkese yeni bir amaç bulmak için asla çok yaşlı olmadığınızı hatırlatıyor. Takım çalışması ve arkadaşlıkla en beklenmedik grubun bile zorlukların üstesinden gelebileceğini gösteriyor. Bugün, gerçek Bremen şehrinde, dördümüzün üst üste dizilmiş ünlü bir heykeli var ve insanlara kendilerine ve kendi özel 'gruplarını' bulmanın gücüne inanmaları için ilham veriyor.