Mulan Efsanesi - Çin

Benim adım Mulan ve uzun zaman önce, yasemin çiçeklerinin kokusunun havayı doldurduğu sakin bir köyde yaşıyordum. Ailemi her şeyden çok severdim, özellikle de bilge ve nazik olan ama giderek yaşlanan ve zayıflayan babamı. Bir gün İmparator'dan korkunç haberler getiren bir ferman geldi: yurdumuz tehlikedeydi ve her aileden bir erkek orduya katılmak zorundaydı. Babamın adını gördüğümde kalbim yerinden çıkacak gibi oldu. Savaşmak için yeterince güçlü değildi ve küçük erkek kardeşim çok küçüktü. O gece, gökyüzünde gümüş bir fener gibi asılı duran ayı izlerken ne yapmam gerektiğini anladım. Bu, ailemi korumak için nasıl bir seçim yaptığımın hikayesidir; şimdilerde Mulan'ın Destanı dedikleri bir efsane.

Karanlığın örtüsü altında kararımı verdim. Sessizce babamın omuzlarımda ağır gelen zırhını aldım ve tek bir makas darbesiyle uzun siyah saçlarımı kestim. Genç bir erkek gibi giyinmiş halde, kendime cesur olacağıma söz vererek en hızlı atıma atlayıp uzaklaştım. Ordudaki hayat hayal ettiğimden çok daha zordu. Güneşin doğuşundan batışına kadar eğitim gördük, ata binmeyi ve savaşmayı öğrendik. Diğer askerler gürültücü ve güçlüydü ve onlara yetişmek ve sırrımı saklamak için iki kat daha fazla çalışmak zorundaydım. Ailemi özlüyordum ama onları düşünmek bana güç veriyordu. Savaşlarda zafer için değil, evimi korumak için var gücümle savaştım. Yıllar geçti ve cesaretin en büyük ya da en güçlü olmakla ilgili olmadığını, sevgi dolu bir kalbe ve kırılmaz bir iradeye sahip olmakla ilgili olduğunu öğrendim. Asker arkadaşlarım, bir kız olduğumu hiç tahmin etmeden, bana zeki ve korkusuz bir savaşçı olarak saygı duymaya başladılar.

On iki uzun yılın ardından savaş nihayet sona erdi ve biz galip geldik. İmparator, hizmetimden o kadar etkilenmişti ki bana zenginlikler ve güçlü bir unvan teklif etti. Ama tek istediğim eve dönmekti. Ona teşekkür ettim ve beni köyüme geri götürmesi için sadece hızlı bir at istedim. Köye vardığımda ailem sevinç gözyaşlarıyla beni karşılamak için dışarı koştu. İçeri girip kendi kıyafetlerimi giydim ve saçlarımı serbest bıraktım. Dışarı çıktığımda, benimle birlikte seyahat eden asker arkadaşlarım şaşkınlıktan dillerini yutmuşlardı. Karşılarında sadece büyük bir asker değil, sevgi uğruna imkansızı başarmış bir evlat olan Mulan'ı gördüler. İlk olarak güzel bir şiirle anlatılan hikayem, yüzlerce yıldır paylaşılmaktadır. Herkese, kim olursa olsun herkesin bir kahraman olabileceğini ve en büyük gücün sevgi ve cesaretten geldiğini hatırlatır. İnsanlara kendilerine sadık kalmaları ve inandıkları şeyler için savaşmaları konusunda ilham verir; cesur bir kızın ruhunu şarkılarda, filmlerde ve farklı olmaya cesaret eden çocukların kalplerinde sonsuza dek yaşatır.