Mulan Efsanesi - Çin

Benim adım Mulan ve çok uzun zaman önce, manolya çiçeklerinin kokusunun havayı doldurduğu sakin bir köyde yaşıyordum. Günlerimi dokuma tezgahında geçirirdim, iplikleri güzel desenlere dokurken ritmik takırtı tanıdık bir şarkı gibiydi ve ailem her zaman yanı başımdaydı. Ama bir gün, köyümüzde farklı bir ses yankılandı—bir davulun acil vuruşu. İmparator'un adamları bir tomarla geldiler ve her aileden bir erkeğin, toprağımızı istilacılardan korumak için orduya katılması gerektiğini ilan ettiler. Babama baktığımda kalbim sıkıştı; saçları kar gibi beyazdı ve ruhu güçlü olmasına rağmen, vücudu geçmiş savaşlardan yorgun düşmüştü. Küçük kardeşim ise sadece bir çocuktu. Babamın bir savaşı daha atlatamayacağını biliyordum. O gece, ayın soluk ışığı altında, kalbimde bir karar kök saldı, her şeyi değiştirecek bir seçim. Onun yerine ben gidecektim. Bu tehlikeli ve cüretkar bir plandı, ama aileme olan sevgim bana hiç bilmediğim bir güç verdi. Böylesine gizli ve cesur bir seçim yaptığınızı hayal edebiliyor musunuz? Bu, Mulan Efsanesi olarak bilinen bir savaşçıya nasıl dönüştüğümün hikayesidir.

Şafaktan önceki sessiz karanlıkta hamlemi yaptım. Babamın kılıcını duvardan aldım, çeliği ellerimde serin ve ağırdı. Derin bir nefes alarak, ipeksi telleri unutulmuş bir anı gibi yere düşen uzun, siyah saçlarımı kestim. Omuzlarımda bir kaplumbağanın kabuğu kadar beceriksiz ve devasa hissettiren babamın zırhını giyerek, dokuma tezgahında çalışan kızı geride bırakıp evimizden sessizce çıktım. Khan adında güçlü bir at satın aldım ve günlerce at sürdüm, kalbim korku ve kararlılık karışımı bir duyguyla çarpıyordu. Bir asker olarak hayat, hayal ettiğimden çok daha zordu. Eğitim yorucuydu; kollarımız ağrıyana kadar mızraklarla talim yapar, kavurucu güneşin altında saatlerce at sürerdik. Sırrımı saklamak için sürekli tetikte olmalıydım. Daha kalın bir sesle konuşmayı ve bir askerin kendinden emin adımlarıyla yürümeyi öğrendim. On iki uzun yıl boyunca yoldaşlarımla omuz omuza savaştım. Onlar benim kardeşlerim oldular, kamp ateşinin başında hikayeler paylaşır ve hayatlarını bana emanet ederlerdi ve hiçbiri benim bir kadın olduğumdan şüphelenmedi. Bir savaşın sadece güçle değil, zeki bir akılla kazanıldığını keşfettim. Saldırıları planlamaya yardım ettim ve birliklerimizi zaferden zafere taşıdım. Rütbelerim yükseldi, saygıyı cüssemle değil, savaş alanındaki cesaretim ve yaratıcılığımla kazandım. Savaş uzun ve zorlu bir fırtınaydı, ama ailemin düşüncesi bana bu fırtınada yol gösteren bir deniz feneriydi.

Stratejilerimizin gidişatı değiştirdiği son ve kesin bir savaştan sonra, savaş kazanıldı. İmparator, hizmetimi onurlandırmak için beni saraya çağırdı. Saray, altın ve yeşim taşından oluşan göz kamaştırıcı bir yerdi, ama evime kıyasla uzak ve soğuk hissettiriyordu. Bana hayal bile edilemeyecek zenginlikler ve sarayında yüksek bir mevkii teklif etti, ama kalbim sadece tek bir şey için özlem duyuyordu: evim. "Teşekkür ederim, Majesteleri," dedim, derin bir şekilde eğilerek, "ama tek arzum beni aileme geri götürecek hızlı bir at." İsteğim onu şaşırttı, ama kabul etti. Sonunda köyüme dörtnala girdiğimde, ailem beni karşılamak için dışarı koştu, gözleri sevinç ve inanamama gözyaşlarıyla doluydu. İçeri girdim ve o kadar uzun süredir giydiğim ağır zırhı çıkardım. Yere büyük bir şangırtıyla düştü, bir sonun sesi gibiydi. Eski kıyafetlerimi giydim ve yıllar içinde yeniden uzayan saçlarımı saldım. Beni bir saygı göstergesi olarak evime kadar eşlik eden asker yoldaşlarımı selamlamak için dışarı çıktığımda, şaşkınlıkla baktılar. Ağızları açık kalmıştı. On yıldan fazla bir süredir yanında savaştıkları saygın generalin bir kadın olduğuna inanamıyorlardı. Şokları çabucak hayranlığa ve daha da derin bir saygıya dönüştü. Cesaretin, sadakatin ve onurun, dışarıdan kim olduğunla tanımlanmayan, kalbin nitelikleri olduğunu kanıtlamıştım. Sonunda evimdeydim, sadece bir kız evlat olarak değil, aynı zamanda ailesini ve ülkesini kurtaran bir kahraman olarak.

Hikayem ilk olarak bir şiir, 'Mulan Baladı' olarak paylaşıldı, Çin'in dört bir yanında nesiller boyu şenlik ateşlerinin etrafında söylendi ve yeniden anlatıldı. İnsanlara, hayattaki konumları ne olursa olsun herkesin cesur olabileceğini ve büyük bir fark yaratabileceğini hatırlatan bir anımsatıcı oldu. Bugün, Mulan efsanesi dünyanın her yerindeki insanlara ilham vermeye devam ediyor. Kitaplarda, oyunlarda ve filmlerde yaşamaya devam ederek, kendimize sadık kalmamızı, sevdiklerimizi korumamızı ve başkalarının bizden beklediklerine meydan okumamızı teşvik ediyor. Benim hikayem, gerçek gücün içeriden geldiğini gösteriyor; bu, zamanın ötesinde yankılanan ve hepimize kendi kalbimizi dinlememizi ve içimizdeki kahramanı bulmamızı hatırlatan bir mesajdır.