Kar Kraliçesi - Danca

Benim adım Gerda ve dünyadaki en iyi arkadaşım Kai adında bir çocuktu. Büyük bir şehirde yan yana evlerde yaşardık ve ailelerimiz evlerimiz arasına uzanan pencere saksılarında çok güzel güller yetiştirirdi. O kış, 2 Aralık'ta, her şeyi iyi ve güzeli çirkin gösteren kötü bir trolün sihirli aynası hakkındaki bir hikâye yüzünden her şey değişti. Bu hikâye Kar Kraliçesi'nin hikâyesidir. Ayna milyonlarca küçük parçaya ayrıldı ve o küçük, buzlu parçalardan biri Kai'nin gözüne, diğeri ise kalbine kaçtı. Aniden, benim nazik, neşeli Kai'm huysuz ve soğuk biri oldu. Güzel güllerimizle dalga geçti ve artık benimle oynamak istemedi. Çok üzgün ve şaşkındım ve arkadaşımı her şeyden çok özlüyordum.

Bir gün, Kai kasaba meydanında kızağıyla oynarken, beyaz kürklere sarınmış uzun, güzel bir kadının sürdüğü muhteşem beyaz bir kızak belirdi. Bu Kar Kraliçesi'ydi. Kai'ye bir gezinti teklif etti ve Kai kızağa bindiğinde, onu alıp uzaklardaki, çok uzaklardaki buzdan sarayına götürdü. Kimse onun nereye gittiğini bilmiyordu ama ben onun sonsuza dek gittiğine inanmayı reddettim. Ne olursa olsun onu bulmaya karar verdim. Yolculuğum uzun ve zordu. Küçük bir tekneyle bir nehirde yol aldım, sihirli bir bahçesi olan nazik yaşlı bir kadınla tanıştım ve zeki bir karga, bir prens ve bir prenses bana yardım etti. Hatta beni Kar Kraliçesi'nin diyarına kadar götürmesi için bana ren geyiği Bae'yi veren arkadaş canlısı bir haydut kızla bile tanıştım. Her adım bir meydan okumaydı ama arkadaşım Kai'yi düşünmek beni ayakta tuttu.

Sonunda Kar Kraliçesi'nin buzdan sarayına vardım. Çok güzeldi ama korkunç derecede soğuk ve boştu. İçeride Kai'yi buldum, buz parçalarıyla oynuyor, 'sonsuzluk' kelimesini hecelemeye çalışıyordu. Soğuktan mosmor olmuştu ve beni tanımadı bile. Kalbim kırıldı ve ağlamaya başladım. Sıcak gözyaşlarım göğsüne düştüğünde, kalbindeki trol aynasının parçasını erittiler. Bana baktı ve kendi gözyaşları diğer parçayı gözünden temizledi. O yine benim Kai'mdi. Birlikte eve döndük ve geçtiğimiz her şey neşeli ve yeni görünüyordu. İlk olarak Hans Christian Andersen adında harika bir hikâye anlatıcısı tarafından yazılan bu hikâye, bize sevgi ve dostluğun en soğuk buzu bile eritecek kadar güçlü olduğunu hatırlatır. Birçok filme, kitaba ve hayale ilham kaynağı olmuş, dünyanın her yerindeki çocuklara cesur ve sevgi dolu bir kalbin her türlü engeli aşabileceğini göstermiştir.