Vezüv Yanardağı

Güneşli İtalya'da, pırıl pırıl mavi Napoli Körfezi'ne bakıyorum. Ben tepesinde bir delik olan büyük, uykulu bir dağım. Bazen bulutlar şapkam olur ve kuşlar etrafımda şarkı söyler. Çocukların uzaktan bana el salladığını görebilirim. Ben çok yaşlı ve çok güçlüyüm. Biliyor musun, benim bir adım var. Ben Vezüv Yanardağı'yım.

Çok, çok uzun zaman önce doğdum. Dünya gürledi ve beni gökyüzüne doğru itti. Yıllarca sessizce durdum. Eteklerim üzüm bağları ve çiçeklerle dolu yemyeşil bahçelerle kaplıydı. İnsanlar yakınımda küçük kasabalar kurdular. Sonra bir gün, 24 Ağustos 79'da büyük bir hapşırık geldi. 'Hapşuuu.' diye bağırdım. Gökyüzüne kabarık bir kül bulutu gönderdim. Bu bulut, Pompeii ve Herculaneum kasabalarını uykulu bir battaniye gibi örttü. Herkes için uzun bir uyku zamanıydı. Her şey çok sessizleşti.

Yıllar sonra insanlar kasabaları buldular ve geçmiş hakkında çok şey öğrendiler. Şimdi yine huzurluyum. 5 Haziran 1995'ten beri Vezüv Milli Parkı'nın bir parçasıyım. Eteklerim yine yemyeşil. İnsanlar patikalarımda yürüyüş yapıyor ve manzarayı izliyorlar. Onlara dünyamızın ne kadar güzel ve her zaman değiştiğini hatırlatıyorum. Ben burada durup herkese büyük hayaller kurmalarını fısıldıyorum.