موکتزوما دوم

میرا نام موکتیزوما شوکویوٹزن ہے، اور میں عظیم ایزٹیک سلطنت کا ہوئے تلاتوانی، یعنی عظیم ترجمان تھا۔ میری کہانی شاندار شہر ٹینوچٹٹلان میں شروع ہوتی ہے، جو عجائبات کی جگہ تھی۔ میں ایک شاہی خاندان میں پیدا ہوا تھا، اور میری تقدیر میں قیادت لکھی تھی۔ میرے ابتدائی دنوں سے ہی میرا راستہ واضح تھا۔ مجھے کال میکاک بھیجا گیا، جو سب سے معتبر اسکول تھا، جہاں میں نے اپنے دیوتاؤں کی عزت کے لیے پیچیدہ رسومات سیکھیں اور ستاروں کا مطالعہ کیا۔ مجھے نہ صرف ایک پادری کے طور پر تربیت دی گئی بلکہ ایک جنگجو کے طور پر بھی، میں نے حکمت عملی اور لڑائی کے فنون سیکھے جو میرے لوگوں کے کسی بھی رہنما کے لیے ضروری تھے۔ میرے اردگرد کی دنیا سخت ترتیب اور گہرے ایمان کی تھی، جہاں ہر عمل کا ایک مطلب تھا۔ سن 1502 کے آس پاس، امراء کی کونسل نے مجھے اپنی سلطنت کی قیادت کے لیے منتخب کیا۔ اس ذمہ داری کا بوجھ بہت بڑا تھا۔ میں جانتا تھا کہ مجھے اپنے لوگوں کے لیے مضبوط رہنا ہے، اپنی زمینوں کی حفاظت کرنی ہے، اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ سورج ہر روز طلوع ہوتا رہے، ایک ایسا کام جس کے بارے میں ہمارا ماننا تھا کہ یہ ہماری عقیدت اور قربانیوں پر منحصر ہے۔

میں آپ کو اپنے گھر، ٹینوچٹٹلان کے بارے میں بتاتا ہوں۔ یہ خوابوں کا شہر تھا، جو چمکتی ہوئی جھیل ٹیکسکوکو کے بیچ میں ایک جزیرے پر بنایا گیا تھا۔ یہ کسی ایسے شہر کی طرح نہیں تھا جو آپ نے دیکھا ہو۔ ہم نے اپنی جزیرے کو سرزمین سے جوڑنے کے لیے پلوں کی طرح بڑے پتھر کے راستے بنائے، اور ہماری گلیاں اکثر نہریں تھیں جو لوگوں اور سامان لے جانے والی کشتیوں سے بھری رہتی تھیں۔ شہر کا دل عظیم معبد تھا، ایک بہت بڑا اہرام جو آسمان کو چھوتا ہوا لگتا تھا، جو ہمارے سب سے طاقتور دیوتاؤں، ہوئٹزیلوپوچٹلی اور تللوک کے لیے وقف تھا۔ تلاتےلوکو کا بازار دیکھنے کے قابل تھا، ایک ایسی سرگرمی کا طوفان جہاں تاجر چمکدار پروں اور قیمتی جیڈ سے لے کر کوکو کی پھلیوں اور مکئی تک سب کچھ بیچتے تھے۔ ہوئے تلاتوانی کے طور پر، میرا فرض یہ یقینی بنانا تھا کہ ہماری سلطنت ترقی کرے۔ میں نے اپنی فوجوں کی قیادت کی تاکہ ہمارے اثر و رسوخ کو بڑھایا جا سکے، کچھ شہری ریاستوں کے ساتھ اتحاد قائم کیا اور دوسروں کو فتح کیا۔ اس سے ہمارے دارالحکومت میں دولت اور خراج آیا، جسے میں نے نئے مندر اور پانی کی نالیاں بنانے کے لیے استعمال کیا تاکہ ہمارے لوگوں کو تازہ پانی مل سکے۔ ہماری زندگیوں کی رہنمائی دیوتا کرتے تھے۔ ہم کھیتی باڑی، جنگ اور روزمرہ کی زندگی کے ہر پہلو میں ان سے رہنمائی حاصل کرتے تھے۔ ہماری تقریبات اور رسومات ہماری دنیا کی بنیاد تھیں، آسمانوں اور زمین کے درمیان توازن برقرار رکھنے کا ایک طریقہ۔

کئی سالوں تک، میرا دور حکومت طاقت اور استحکام کا دور رہا۔ لیکن پھر، ہماری سرزمین پر بے چینی کا سایہ پڑنے لگا۔ عجیب اور پریشان کن شگون ظاہر ہونے لگے، ہوا میں سرگوشیاں جو تبدیلی کی بات کرتی تھیں۔ ایک رات، ایک دمدار ستارہ، ایک آتشی سانپ کی طرح، سیاہ آسمان پر سب کے دیکھنے کے لیے چمکا۔ جھیل ٹیکسکوکو کا پانی بغیر کسی آگ کے ابلنے اور بلبلے بننے لگا۔ ہم نے رات کو ایک عورت کی آواز سنی جو اپنے بچوں کے لیے رو رہی تھی۔ میرے پادری اور عقلمند لوگ ان نشانیوں کی وضاحت نہیں کر سکے، اور میرے دربار میں ایک گہرا خوف چھا گیا۔ ہم سب کو پنکھوں والے سانپ دیوتا، کوئٹزالکوٹل کی قدیم پیشین گوئی یاد تھی۔ کہا جاتا تھا کہ وہ بہت پہلے مشرق کی طرف گیا تھا، اور ایک دن واپس آنے کا وعدہ کیا تھا۔ کیا یہ اس کی نشانی تھی؟ پھر، سال 1519 میں، شگون نے ایک جسمانی شکل اختیار کر لی۔ قاصد، خوف اور حیرت سے بے دم، مشرقی ساحل سے پہنچے۔ انہوں نے سمندر پر 'تیرتے پہاڑوں' کی بات کی، جن پر چاند کی طرح سفید جلد اور آگ کے رنگ کی داڑھی والے آدمی سوار تھے۔ ان کے پاس عجیب ہتھیار تھے جو دھوئیں اور گرج کے ساتھ دھاڑتے تھے، اور وہ دیو ہیکل ہرن جیسے جانوروں پر سوار تھے۔ میرا دل ٹوٹ گیا تھا۔ کیا یہ واپس آنے والے دیوتا تھے، جیسا کہ پیشین گوئی میں کہا گیا تھا؟ یا وہ محض انسان تھے، حملہ آور جو ہماری ہر چیز کو خطرے میں ڈال رہے تھے؟

میں نے فیصلہ کیا کہ مجھے ان اجنبیوں سے احتیاط اور احترام سے ملنا چاہیے۔ 8 نومبر 1519 کو، میں ان کے رہنما، ہرنان کورٹس نامی شخص سے ملنے کے لیے ایک راستے پر گیا۔ میں نے انہیں سونے اور پروں کے تحائف پیش کیے، اور انہیں اپنے شہر ٹینوچٹٹلان میں خوش آمدید کہا۔ مجھے یقین تھا کہ انہیں اپنی مہمان نوازی اور اپنے دارالحکومت کی شان و شوکت دکھا کر، میں ان کے ارادوں کو سمجھ سکتا ہوں اور شاید انہیں اپنی طاقت سے مرعوب کر سکتا ہوں۔ یہ ایک ایسا فیصلہ تھا جو ہماری دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدل دے گا۔ میرا استقبال ایک پنجرہ بن گیا۔ جب وہ ہمارے ایک محل میں ٹھہرے تو کچھ ہی عرصے بعد، کورٹس اور اس کے آدمیوں نے مجھے قید کر لیا۔ میں اپنے ہی گھر میں قیدی بن گیا، اور مجھے اپنے لوگوں کو ہسپانویوں کی مرضی کے مطابق حکم دینے پر مجبور کیا گیا۔ شہر میں تناؤ ہر روز بڑھتا گیا۔ میرے لوگ فخر والے جنگجو تھے، اور وہ اپنے رہنما کی تذلیل اور اپنے مقدس مقامات کی بے حرمتی برداشت نہیں کر سکتے تھے۔ ایک دن، جب کورٹس دور تھا، اس کے آدمیوں نے ایک مذہبی تہوار کے دوران میرے لوگوں پر حملہ کر دیا، اور شہر غصے سے پھٹ پڑا۔ ایزٹیکس حملہ آوروں کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے۔ جون 1520 میں، ہسپانویوں نے مجھے محل کی چھت پر جا کر اپنے لوگوں سے بات کرنے پر مجبور کیا، تاکہ ان کا غصہ ٹھنڈا کیا جا سکے۔ لیکن ان کے دل غصے سے بھرے ہوئے تھے۔ جب میں بول رہا تھا، ہجوم سے پتھروں اور تیروں کا طوفان آیا۔ میں زخمی ہو گیا اور بری طرح چوٹ لگی۔ کچھ دنوں بعد، میری زندگی کا خاتمہ ہو گیا، میدان جنگ میں شان و شوکت سے نہیں، بلکہ ایک محصور شہر کی افراتفری میں۔ میری سلطنت، جو کبھی اتنی طاقتور تھی، اب اپنی بقا کی جنگ لڑ رہی تھی۔

میرا دور حکومت ایک المیے پر ختم ہوا، اور میری موت کے فوراً بعد، عظیم شہر ٹینوچٹٹلان تباہ ہو گیا۔ ایزٹیک سلطنت، جو صدیوں پر محیط ایک تہذیب تھی، ختم ہو گئی۔ لیکن ایک کہانی صرف اس لیے ختم نہیں ہوتی کہ ایک شہر تباہ ہو جائے۔ میں آپ سے کہتا ہوں کہ ہمیں ہماری شکست کے لیے نہیں، بلکہ ہماری ذہانت کے لیے یاد رکھیں۔ ہمارے ماہرین فلکیات کو یاد رکھیں جنہوں نے ستاروں کے نقشے بنائے، ہمارے انجینئروں کو جنہوں نے جھیل پر ایک شہر بنایا، اور ہمارے فنکاروں کو جنہوں نے پتھر اور پروں سے خوبصورتی پیدا کی۔ ہماری کہانی ایک طاقتور یاد دہانی ہے کہ دنیایں کتنی جلدی ٹکرا سکتی ہیں، لیکن میرے لوگوں کی روح، ہماری ثقافت، اور ہماری زبان، وقت کے ساتھ گونجتی رہتی ہے، جو ہمیشہ میکسیکو کی بھرپور تاریخ کا حصہ رہے گی۔