سکوانٹو (ٹس کوانٹم)

ہیلو! میرا نام تسکوانٹم ہے، لیکن آج بہت سے لوگ مجھے سکوانٹو کے نام سے جانتے ہیں۔ میں تقریباً 1585 میں پیدا ہوا تھا۔ میں پیٹوکسیٹ قبیلے کا حصہ تھا، اور ہمارا گھر سمندر کے کنارے ایک خوبصورت گاؤں تھا، جہاں آج پلائی ماؤتھ، میساچوسٹس کا قصبہ ہے۔ ایک لڑکے کے طور پر، میں نے اپنے خاندان سے جنگل اور سمندر کے تمام راز سیکھے۔ میں نے شکار کرنا، بہترین مچھلی تلاش کرنا، اور مزیدار مکئی، پھلیاں اور اسکواش اگانا سیکھا۔

جب میں ایک نوجوان تھا، سال 1614 میں، میری زندگی ہمیشہ کے لیے بدل گئی۔ ایک انگریز مہم جو نے مجھے اور میرے قبیلے کے کچھ دوسرے آدمیوں کو دھوکے سے اپنے جہاز پر چڑھا لیا۔ ہمیں غلام کے طور پر بیچنے کے لیے بڑے سمندر کے پار اسپین لے جایا گیا۔ یہ ایک خوفناک وقت تھا، لیکن کچھ مہربان راہبوں نے میری مدد کی۔ آخر کار میں انگلینڈ پہنچا، جہاں میں کئی سال رہا اور انگریزی بولنا سیکھی۔ میں نے کبھی اپنے گھر واپس جانے کا خواب دیکھنا نہیں چھوڑا۔

کئی سالوں کے بعد، آخر کار مجھے گھر واپس جانے کا راستہ مل گیا۔ میں 1619 میں واپس آیا، لیکن جب میں نے اپنا گاؤں دیکھا تو میرا دل ٹوٹ گیا۔ پیٹوکسیٹ خالی تھا۔ جب میں دور تھا، ایک خوفناک بیماری آئی تھی، اور میرے تمام لوگ جا چکے تھے۔ میں بالکل اکیلا تھا۔ میں قریبی وامپانواگ لوگوں کے ایک گروہ کے ساتھ رہنے چلا گیا، جن کی قیادت ایک عظیم سردار میساسوئٹ کر رہا تھا۔

اگلے ہی سال، 1620 میں، مے فلاور نامی ایک بڑا جہاز آیا، جس میں انگلینڈ سے لوگ سوار تھے جنہیں اب پِلگرمز کہا جاتا ہے۔ انہوں نے ٹھیک اسی جگہ ایک نیا گھر بنانا شروع کیا جہاں میرا گاؤں ہوا کرتا تھا۔ ان کی پہلی سردی بہت مشکل گزری۔ جب میں 1621 کے موسم بہار میں ان سے ملا، تو میں نے دیکھا کہ انہیں مدد کی ضرورت ہے۔ چونکہ میں ان کی زبان اور اپنے وامپانواگ خاندان کی زبان بھی بول سکتا تھا، اس لیے میں سب کو ایک دوسرے سے بات کرنے میں مدد کر سکتا تھا۔ میں نے پِلگرمز کو زمین میں مچھلی ڈال کر مکئی لگانا سکھایا تاکہ یہ کھاد کا کام کرے۔ میں نے انہیں دکھایا کہ اییل مچھلی کہاں پکڑنی ہے اور گری دار میوے اور بیریاں کیسے تلاش کرنی ہیں۔ ہم نے ایک دوسرے کی مدد کی۔

اس سال خزاں میں، 1621 میں، پِلگرمز کی فصل شاندار ہوئی۔ انہوں نے میرے وامپانواگ خاندان، بشمول سردار میساسوئٹ، کو جشن منانے کے لیے ایک بڑی دعوت پر مدعو کیا۔ ہم سب نے مل کر کھایا اور شکر ادا کیا۔ میری زندگی 1622 میں ختم ہوگئی، لیکن مجھے ایک ایسے دوست کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے دو بہت مختلف لوگوں کے گروہوں کو اکٹھا کیا۔ میں نے انہیں ایک دوسرے کو سمجھنے اور امن سے رہنے میں مدد کی۔