سکوانٹو (ٹس کوانٹم)

میرا نام ٹسکوانٹم ہے، لیکن آپ مجھے اسکوانٹو کے نام سے بھی جانتے ہوں گے۔ میں پاٹکسیٹ قبیلے سے ہوں۔ میں تقریباً 1585 میں اپنے گاؤں میں پیدا ہوا تھا، جو سمندر کے کنارے واقع تھا جسے اب میساچوسٹس کہا جاتا ہے۔ میرا بچپن بہت خوشگوار گزرا۔ ہم وامپانواگ قوم کا حصہ تھے۔ ہماری زندگیاں موسموں کے ساتھ چلتی تھیں۔ ہم گرم مہینوں میں مکئی، پھلیاں اور کدو کاشت کرتے تھے۔ ہم دریاؤں اور بڑے سمندر میں مچھلیاں پکڑتے، اور جنگلوں میں شکار کرتے تھے۔

میری زندگی 1614 میں ہمیشہ کے لیے بدل گئی۔ تھامس ہنٹ نامی ایک انگریز کپتان ہمارے ساحلوں پر آیا۔ اس نے دوست بننے کا بہانہ کیا، لیکن اس نے مجھے اور میرے قبیلے کے تقریباً بیس دیگر آدمیوں کو دھوکے سے اپنے جہاز پر چڑھا لیا۔ جب ہم سوار ہو گئے تو وہ جہاز لے کر وسیع سمندر کے پار اسپین نامی ملک چلا گیا۔ اس کا منصوبہ ہمیں غلام کے طور پر بیچنا تھا۔ یہ ایک خوفناک وقت تھا۔ تاہم، کچھ مہربان مقامی راہبوں نے مجھے اور دوسروں کو غلامی سے بچا لیا۔ اسپین سے، میں آخرکار انگلینڈ چلا گیا۔ میں وہاں کچھ سال رہا اور انگریزی زبان سیکھی۔ اگرچہ میں بہت دور تھا، لیکن میں نے کبھی اپنے گھر اور خاندان کے پاس واپس جانے کا خواب دیکھنا نہیں چھوڑا۔

کئی لمبے سالوں کے بعد، آخرکار میری گھر جانے کی خواہش پوری ہوئی۔ 1619 میں، میں سمندر پار کرکے شمالی امریکہ واپس آیا۔ میں اپنے خاندان اور اپنے گاؤں پاٹکسیٹ کو دوبارہ دیکھنے کے لیے بہت پرجوش تھا۔ لیکن جب میں پہنچا تو مجھے صرف خاموشی ملی۔ میرا گھر خالی تھا۔ تمام گھر جا چکے تھے، اور وہاں کوئی لوگ نہیں تھے۔ مجھے معلوم ہوا کہ جب میں دور تھا تو ایک خوفناک بیماری آئی تھی۔ اس نے میرے گاؤں میں سب کو ختم کر دیا تھا۔ میں اکیلا رہ گیا تھا۔ اس جگہ کھڑے ہو کر جہاں میں پلا بڑھا تھا، مجھے اتنا گہرا دکھ محسوس ہوا جسے بیان کرنا مشکل ہے۔ میں بالکل اکیلا تھا۔

جب میرا اپنا گاؤں ختم ہو گیا تو میں ایک اور وامپانواگ گروہ کے ساتھ رہنے چلا گیا۔ ان کا رہنما، عظیم سردار، مساسوئٹ نامی ایک شخص تھا۔ 1621 کے موسم بہار میں، انگلینڈ سے لوگوں کا ایک نیا گروہ آیا۔ انہیں پلگرمز کہا جاتا تھا، اور وہ اسی زمین پر ایک نیا گھر بنانے کی کوشش کر رہے تھے جہاں کبھی میرا گاؤں ہوا کرتا تھا۔ پہلے، ساموسیٹ نامی ایک اور شخص، جو تھوڑی بہت انگریزی جانتا تھا، ان سے بات کرنے گیا۔ لیکن پھر، مساسوئٹ نے مجھ سے مدد کرنے کو کہا کیونکہ میں ان کی زبان اچھی طرح بول سکتا تھا۔ ذرا سوچیں کہ پلگرمز کو کتنی حیرت ہوئی ہوگی جب میں ان کی بستی میں داخل ہوا اور انہیں ان کے اپنے انگریزی الفاظ میں سلام کیا۔

پلگرمز بہت مشکل میں تھے۔ وہ نہیں جانتے تھے کہ اس نئی سرزمین پر کیسے زندہ رہنا ہے۔ ان کی پہلی سردی بہت سخت گزری تھی، اور ان میں سے بہت سے بیمار اور بھوکے تھے۔ میں نے ان کی مدد کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں نے انہیں وامپانواگ کے رہنے کے طریقے سکھائے۔ میں نے انہیں دکھایا کہ زمین میں بیجوں کے ساتھ مچھلی ڈال کر مکئی کیسے لگائی جاتی ہے تاکہ مٹی زرخیز ہو جائے۔ میں انہیں دریاؤں سے مچھلیاں اور ایل پکڑنے کی بہترین جگہوں پر لے گیا۔ میں نے انہیں یہ بھی دکھایا کہ کون سے جنگلی پودے کھانے کے لیے محفوظ ہیں۔ چونکہ میں وامپانواگ اور انگریزی دونوں بول سکتا تھا، میں ایک مترجم بن گیا۔ میں نے مساسوئٹ اور پلگرم رہنماؤں کو ایک دوسرے سے بات کرنے میں مدد کی۔ 1621 میں، میں نے انہیں ایک امن معاہدے پر متفق ہونے میں مدد کی، جس میں ایک دوسرے کو نقصان نہ پہنچانے کا وعدہ کیا گیا۔

میری مدد کی وجہ سے، 1621 کے موسم خزاں میں پلگرمز کی فصل بہت اچھی ہوئی۔ ان کے پاس آنے والی سردیوں کے لیے کافی خوراک تھی۔ اس خوشی میں، انہوں نے ایک بڑی دعوت کا اہتمام کیا جو تین دن تک جاری رہی۔ مساسوئٹ اور ان کے تقریباً نوے آدمیوں کو بھی اس میں شامل ہونے کی دعوت دی گئی۔ اس تقریب کو اب پہلے تھینکس گیونگ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ میری زندگی جاری رہی، لیکن یہ زیادہ لمبی نہیں تھی۔ میں 1622 میں ایک بیماری کی وجہ سے اس دنیا سے چلا گیا۔ مجھے ایک ایسے شخص کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جو دو بہت مختلف دنیاؤں کے درمیان ایک پل بن گیا، جس نے لوگوں کو ایک دوسرے کو سمجھنے اور امن کے ساتھ مل کر رہنے میں مدد کی۔