گرنیکا: ایک پینٹنگ کی آپ بیتی

شروع میں، میرا کوئی نام نہیں تھا۔ میں بس ایک بہت بڑا، افراتفری سے بھرا کینوس تھا، جو سیاہ، سفید اور سرمئی رنگوں کے تیز زاویوں سے بھرا ہوا تھا۔ میرے اندر شکلیں اور جذبات قید تھے۔ ایک چیختا ہوا گھوڑا، جس کا منہ آسمان کی طرف کھلا تھا، ایک ماں جو اپنے بے جان بچے کو گود میں لیے رو رہی تھی، ایک بیل جو خاموشی سے اس تباہی کو دیکھ رہا تھا، اور ایک گرا ہوا سپاہی جس کے ہاتھ میں ٹوٹی ہوئی تلوار تھی۔ ہر شکل درد اور خوف کی کہانی سنا رہی تھی۔ آپ میری خاموشی میں چیخیں سن سکتے تھے، لیکن یہ سب کچھ رکا ہوا تھا، ایک شدید احساس کے لمحے میں منجمد۔ یہ ایک بلند، خاموش کہانی تھی جو بغیر الفاظ کے بیان کی جا رہی تھی۔ میں روشنی کے بغیر ایک دنیا تھی، جہاں صرف تکلیف کی مختلف شکلیں موجود تھیں۔ لوگ میرے قریب آتے اور الجھن میں پڑ جاتے، میرے اندر کے انتشار کو سمجھنے کی کوشش کرتے۔ وہ ایک ٹوٹا ہوا چراغ دیکھتے، آگ کی لپیٹ میں آئی ہوئی عمارتیں دیکھتے، اور ایسی انسانی شکلیں دیکھتے جو درد سے مسخ ہو چکی تھیں۔ میں ایک بھیانک خواب کی طرح تھا جسے کینوس پر اتار دیا گیا ہو۔ میں خوبصورت نہیں تھا، اور نہ ہی میرا مقصد خوبصورت ہونا تھا۔ میرا مقصد آپ کو جھنجھوڑنا تھا، آپ کو کچھ محسوس کروانا تھا، چاہے وہ کتنا ہی غیر آرام دہ کیوں نہ ہو۔ میں ایک لمحے کی تصویر تھا جسے تاریخ کبھی فراموش نہیں کر سکتی۔ میں وہ پینٹنگ ہوں جسے گرنیکا کہتے ہیں۔

میرا خالق پابلو پکاسو تھا، جو اسپین کا ایک عظیم مصور تھا اور 1937 میں پیرس میں رہ رہا تھا۔ اس وقت اس کا وطن اسپین ایک خوفناک خانہ جنگی کی آگ میں جل رہا تھا۔ ایک دن، اپریل 1937 میں، اسے باسکی قصبے گرنیکا پر ہونے والی وحشیانہ بمباری کی خبر ملی۔ یہ حملہ پرامن شہریوں پر کیا گیا تھا، اور اس نے پورے قصبے کو تباہ کر دیا تھا۔ یہ خبر سن کر پکاسو کا دل ٹوٹ گیا اور وہ غصے سے بھر گیا۔ اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی خاموشی کو توڑے گا اور اپنے فن کو ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کرے گا۔ وہ دنیا کو دکھانا چاہتا تھا کہ جنگ کتنی بے معنی اور ظالمانہ ہوتی ہے۔ اس نے ایک بہت بڑا کینوس لیا، جو تقریباً 25 فٹ چوڑا تھا، اور ایک جنونی توانائی کے ساتھ کام شروع کر دیا۔ صرف ایک مہینے کے اندر، اس نے مجھے پینٹ کیا، اپنی ساری تکلیف، غصہ اور دکھ میرے اندر انڈیل دیا۔ اس نے رنگوں کا استعمال نہیں کیا کیونکہ اس کے نزدیک اس سانحے کی سنگینی کو صرف سیاہ، سفید اور سرمئی رنگ ہی بیان کر سکتے تھے، بالکل ایک اخباری تصویر کی طرح۔ مجھے 1937 کی پیرس بین الاقوامی نمائش کے لیے بنایا گیا تھا۔ میرا مقصد لوگوں کو خوش کرنا نہیں تھا، بلکہ انہیں تشدد کی حقیقت دکھانا تھا، یہ بتانا تھا کہ جنگ انسانوں کے ساتھ کیا کرتی ہے۔ میں ایک احتجاجی چیخ تھا جسے برش سے بنایا گیا تھا۔

جب پیرس کی نمائش میں میری رونمائی ہوئی تو بہت سے لوگ مجھے دیکھ کر حیران رہ گئے۔ میں اس وقت کی دوسری پینٹنگز سے بہت مختلف تھا - بڑا، افراتفری سے بھرا، اور پریشان کن۔ کچھ لوگوں نے میرے پیغام کو فوراً سمجھ لیا، جبکہ دوسروں کو یہ سمجھ نہیں آیا کہ ایک تصویر اتنی تکلیف دہ کیوں ہو سکتی ہے۔ پکاسو کی ایک خواہش تھی: کہ میں اس وقت تک اسپین واپس نہ جاؤں جب تک وہاں آمریت ختم نہ ہو جائے اور امن اور جمہوریت بحال نہ ہو جائے۔ اس لیے، میں نے ایک طویل سفر شروع کیا۔ کئی سالوں تک، میرا گھر نیویارک شہر میں میوزیم آف ماڈرن آرٹ بنا۔ ان سالوں کے دوران، میں صرف ایک پینٹنگ نہیں تھا، بلکہ امن کا ایک سفیر بن گیا تھا۔ میں نے دنیا کے مختلف شہروں کا سفر کیا، اور جہاں بھی میں گیا، میں نے لوگوں کو جنگ کی ہولناکیوں کی یاد دلائی۔ میں جنگ مخالف تحریکوں کی ایک طاقتور علامت بن گیا۔ دنیا بھر سے لوگ مجھے دیکھنے آتے، میرے سامنے خاموش کھڑے ہو کر سوچتے کہ انسان ایک دوسرے کے ساتھ ایسا کیوں کرتے ہیں۔ میں نے انہیں گرنیکا کے لوگوں کی کہانی سنائی، لیکن میری کہانی صرف ایک قصبے تک محدود نہیں رہی۔ یہ دنیا کے ہر اس انسان کی کہانی بن گئی جس نے جنگ کا عذاب جھیلا تھا۔

آخر کار، کئی دہائیوں کے بعد، اسپین میں تبدیلی آئی۔ آمر، فرانسسکو فرانکو، 1975 میں مر گیا، اور ملک نے جمہوریت کی طرف اپنا سفر شروع کیا۔ پکاسو کی خواہش پوری ہونے کا وقت آ گیا تھا۔ 1981 میں، ایک طویل جلاوطنی کے بعد، میں آخرکار اپنے وطن اسپین واپس آیا۔ یہ ایک بہت ہی جذباتی لمحہ تھا۔ ایسا محسوس ہوا جیسے میں ایک طویل سفر کے بعد اپنے گھر لوٹ آیا ہوں، جہاں میری اصل جگہ تھی۔ آج، میں میڈرڈ کے میوسیو رینا صوفیہ میں رہتا ہوں، جہاں ہر سال لاکھوں لوگ مجھے دیکھنے آتے ہیں۔ میرا ورثہ صرف ایک تاریخی واقعے کی تصویر سے کہیں بڑھ کر ہے۔ میں جنگ سے ہونے والی تکالیف کی ایک عالمگیر علامت بن چکا ہوں اور امن کے لیے ایک ایسی پکار ہوں جسے دنیا بھر کے لوگ سمجھتے ہیں۔ میں اس بات کا ثبوت ہوں کہ فن ان لوگوں کو آواز دے سکتا ہے جو بول نہیں سکتے۔ میری کہانی یہ بتاتی ہے کہ گہرے دکھ اور تکلیف سے بھی امید اور انسانیت کا ایک طاقتور پیغام نکل سکتا ہے جو وقت کے ساتھ چمکتا رہتا ہے، اور آنے والی نسلوں کو ایک بہتر دنیا کے لیے کام کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

پڑھنے کی سمجھ کے سوالات

جواب دیکھنے کے لیے کلک کریں

Answer: یہ پینٹنگ پابلو پکاسو نے 1937 میں گرنیکا پر بمباری کے بعد بنائی تھی۔ اس نے اپنے غصے اور دکھ کو ایک بڑے کینوس پر اتارا۔ پینٹنگ کو پیرس کی نمائش میں دکھایا گیا اور پھر اسپین میں جمہوریت بحال ہونے تک کئی دہائیوں تک امریکہ میں رہی، جہاں یہ جنگ مخالف علامت بن گئی۔ آخر کار 1981 میں یہ اسپین واپس آ گئی۔

Answer: پکاسو نے یہ پینٹنگ اس لیے بنائی کیونکہ وہ اسپین کے قصبے گرنیکا پر ہونے والی بمباری سے بہت دکھی اور غصے میں تھا۔ کہانی بتاتی ہے کہ وہ 'اپنے فن کو ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کرنا' اور 'دنیا کو دکھانا چاہتا تھا کہ جنگ کتنی بے معنی اور ظالمانہ ہوتی ہے۔' اس نے اپنے جذبات کو پینٹنگ کے ذریعے ظاہر کیا۔

Answer: 'امن کا سفیر' کا مطلب ہے کوئی ایسا شخص یا چیز جو امن کا پیغام پھیلائے۔ پینٹنگ نے یہ کردار اس طرح نبھایا کہ اس نے دنیا بھر کا سفر کیا اور جہاں بھی گئی، لوگوں کو جنگ کی تباہی اور تکالیف کی یاد دلائی، اور اس طرح امن کی اہمیت پر زور دیا۔

Answer: اس کہانی کا مرکزی پیغام یہ ہے کہ فن بہت طاقتور ہوتا ہے اور اسے ظلم کے خلاف آواز اٹھانے اور امن کا پیغام دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ ہمیں سکھاتی ہے کہ گہرے دکھ سے بھی امید اور انسانیت کا ایک مضبوط پیغام پیدا ہو سکتا ہے جو نسلوں کو متاثر کرتا ہے۔

Answer: مصنف نے یہ الفاظ اس لیے استعمال کیے کیونکہ پینٹنگ میں کوئی آواز نہیں ہے، لیکن اس کی تصاویر (جیسے چیختا ہوا گھوڑا اور روتی ہوئی ماں) اتنی طاقتور ہیں کہ وہ جنگ کے شور اور درد کو بلند آواز میں بیان کرتی ہیں۔ یہ تاثر دیتا ہے کہ پینٹنگ بغیر بولے بھی ایک بہت گہری اور جذباتی کہانی سناتی ہے۔