دی لائن، دی وچ اینڈ دی وارڈروب (ناول)

اس سے پہلے کہ میرا کوئی سرورق یا صفحات ہوتے، میں ایک احساس تھا۔ ایک دوسری دنیا کی سرگوشی۔ کیا آپ اسے میرے ساتھ محسوس کر سکتے ہیں؟ اس کراری، ٹھنڈی ہوا کا تصور کریں، جو اتنی تیز ہے کہ آپ کی ناک میں گدگدی کرتی ہے۔ برف سے لدے صنوبر کے درختوں کی گہری، میٹھی خوشبو محسوس کریں۔ ایک لامتناہی جنگل کا تصور کریں، جو سردیوں کے آسمان کے نیچے خاموش اور سفید ہے، جہاں واحد روشنی ایک تنہا لیمپ پوسٹ سے آتی ہے جو سنہری چمک بکھیر رہی ہے۔ دور، زمین کو ایک ایسی آواز سے لرزتا ہوا محسوس کریں جو خوفناک بھی ہے اور شاندار بھی—ایک عظیم شیر کی دھاڑ۔ برسوں تک، یہ احساسات اور تصاویر صرف ایک آدمی کے ذہن میں موجود تھیں۔ وہ ایک پہیلی کے ٹکڑے تھے، ایک کہانی جو سنائے جانے کا انتظار کر رہی تھی۔ میں وہی کہانی ہوں۔ میں ایک دروازہ ہوں۔ میں 'دی لائن، دی وچ اینڈ دی وارڈروب' ہوں۔

جس شخص نے میرا خواب دیکھا اس کا نام کلائیو سٹیپلز لیوس تھا، لیکن اس کے دوست اور خاندان والے اسے 'جیک' کہتے تھے۔ وہ انگلینڈ کے شہر آکسفورڈ کی ایک مشہور یونیورسٹی میں ایک ذہین پروفیسر تھا۔ جیک کا ذہن پرانی داستانوں، مہاکاوی نظموں اور پریوں کی کہانیوں کا خزانہ تھا۔ وہ اپنے دن طلباء کو قدیم ادب کے بارے میں پڑھاتے ہوئے گزارتا تھا، لیکن اس کے تصور میں نئی دنیائیں جنم لے رہی تھیں۔ کئی سالوں تک، اس کے خیالات میں تصویریں تیرتی رہیں۔ اس نے ایک فان کو دیکھا—ایک مخلوق جو آدھی انسان اور آدھی بکری تھی—ایک برفیلی لکڑی میں چھتری اور پارسل اٹھائے ہوئے۔ اس نے ایک طاقتور اور عظیم شیر کا تصور کیا، جس کی موجودگی بہار کی آمد کی طرح محسوس ہوتی تھی۔ اور اس نے ایک لمبی، پیلی ملکہ کا تصور کیا، جو ظالم اور سرد تھی، اور قطبی ہرنوں سے کھینچی جانے والی برف گاڑی پر سوار تھی۔ لیکن یہ صرف بکھری ہوئی تصاویر تھیں۔ میری کہانی کا آخری حصہ اس کے پاس تاریخ کے ایک مشکل وقت، دوسری جنگ عظیم کے دوران آیا۔ 1939 اور 1945 کے درمیان، بہت سے بچوں کو بمباری سے محفوظ رکھنے کے لیے لندن سے دیہاتوں میں منتقل کیا گیا تھا۔ جیک اور اس کے بھائی نے ان میں سے کچھ بچوں کو اپنے گھر میں پناہ دی۔ انہیں دیکھ کر، جو اپنے والدین سے دور تھے اور رازوں سے بھرے ایک پرانے گھر کی کھوج کر رہے تھے، اس نے اسے کلید دی: چار بہن بھائی۔ انہیں پیونسی کہا جائے گا—پیٹر، سوزن، ایڈمنڈ، اور لوسی۔ وہی تھے جو ایک دھول بھری پرانی الماری سے ٹھوکر کھا کر اس دنیا کو تلاش کریں گے جو اس کے ذہن میں انتظار کر رہی تھی۔

ان خیالات سے، میں نے جسمانی شکل اختیار کرنا شروع کی۔ میری تخلیق پتھر یا پینٹ سے نہیں، بلکہ کاغذ پر قلم کی خراش سے ہوئی۔ جیک اپنی پڑھائی میں بیٹھتا، اور لفظ بہ لفظ، میری نارنیا کی دنیا زندہ ہو جاتی۔ اس نے بات کرنے والے جانوروں، افسانوی درندوں، اور اس گہرے جادو کو بیان کیا جو اس سرزمین پر حکومت کرتا تھا۔ یہ ایک سست اور محتاط عمل تھا۔ جب وہ چند ابواب لکھ لیتا، تو وہ اپنے قریبی دوستوں کے ساتھ جمع ہوتا۔ وہ خود کو 'دی انکلنگز' کہتے تھے، اور وہ اپنی کہانیاں بانٹنے کے لیے ملتے تھے۔ ان دوستوں میں سے ایک اور مشہور مصنف، جے۔ آر۔ آر۔ ٹولکین تھے، وہ شخص جس نے ہوبٹس اور مڈل ارتھ تخلیق کیا۔ جیک نے میرے ابتدائی مہم جوئی انہیں بلند آواز میں پڑھ کر سنائی، ان کے خیالات اور آراء سنیں۔ آخر کار، جب تمام الفاظ بالکل درست ہو گئے، میں تیار تھا۔ 16 اکتوبر 1950 کو، مجھے چھاپا گیا، ایک سرورق میں باندھا گیا جس پر ایک فان کی تصویر تھی، اور دنیا میں بھیج دیا گیا۔ اس احساس کا تصور کریں جب ایک بچے نے پہلی بار میرا سرورق کھولا۔ انہوں نے لوسی پیونسی کے بارے میں پڑھا جو پرانے کوٹوں کی قطار سے آگے بڑھ رہی تھی اور اسے لکڑی کی سخت پشت نہیں، بلکہ برف کی نرم کڑک اور صنوبر کی شاخوں کی چبھن محسوس ہوئی۔ جلد ہی، اس کا بھائی ایڈمنڈ اس کے پیچھے آیا، اور پھر چاروں پیونسی بچے الماری سے گزر کر ایک ایسی سرزمین میں داخل ہوئے جو سفید چڑیل کے جادو میں قید تھی، ایک ایسی جگہ جہاں 'ہمیشہ سردی رہتی تھی، لیکن کرسمس کبھی نہیں آتی تھی'۔

میرا سفر 1950 میں اس پہلی چھپائی کے ساتھ ختم نہیں ہوا۔ درحقیقت، یہ تو صرف شروعات تھی۔ میں سنائی جانے والی پہلی کہانی تھی، لیکن جیک کے پاس نارنیا کی مزید کہانیاں سنانے کو تھیں۔ جلد ہی، میرے ساتھ چھ اور کتابیں شامل ہو گئیں، اور ہم سب مل کر 'دی کرونیکلز آف نارنیا' بن گئے۔ میری مہم جوئی انگلینڈ سے بہت دور تک پہنچی۔ میں نے نئی زبانیں سیکھیں—47 سے زیادہ—تاکہ جاپان سے برازیل اور مصر تک کے بچے میرے الفاظ پڑھ سکیں اور خود الماری سے گزر سکیں۔ میری کہانی اتنی بڑی ہو گئی کہ اسے صرف کاغذ پر محدود نہیں رکھا جا سکتا تھا۔ میں تھیٹر کے اسٹیج پر پہنچی، جہاں اداکاروں نے میرے کرداروں کو زندہ کیا، اور بڑے فلمی پردوں پر، جہاں خصوصی اثرات نے نارنیا کی دنیا کو اتنا حقیقی بنا دیا جتنا کہ آپ کی دنیا ہے۔ ان نئی شکلوں کے ذریعے، لاکھوں مزید لوگوں نے عظیم شیر اسلان سے ملاقات کی، جس کی دھاڑ جادو توڑ سکتی تھی اور بہار واپس لا سکتی تھی۔ وہ میرے بعد کے کرونیکلز سے ریپیچیپ جیسے بہادر ہیروز سے ملے، اور وہ غدار سفید چڑیل کی برفیلی طاقت سے کانپ اٹھے۔ میں خاندانوں کی نسلوں کے لیے ایک مشترکہ یاد بن گئی، ایک کہانی جو والدین سے ان کے بچوں تک منتقل ہوئی۔

تو میں اصل میں کیا ہوں؟ میں صرف کاغذ اور سیاہی سے زیادہ ہوں جو ایک ساتھ بندھے ہوئے ہیں۔ میں ایک وعدہ ہوں، ایک سرگوشی کہ تخیل دنیا میں جادو کی سب سے طاقتور شکلوں میں سے ایک ہے۔ میں ہمت کا ایک سبق ہوں—اس قسم کی نہیں جس کا مطلب ہے کہ آپ کبھی نہیں ڈرتے، بلکہ اس قسم کی جس کا مطلب ہے کہ آپ وہ کرتے ہیں جو صحیح ہے یہاں تک کہ جب آپ کے گھٹنے بج رہے ہوں۔ میری کہانی دکھاتی ہے کہ سب سے لمبی، سرد ترین اور تاریک ترین سردی کو بھی آخر کار بہار کی گرمی اور زندگی کے لیے راستہ دینا پڑتا ہے۔ سب سے بڑھ کر، میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہماری اپنی دنیا کے کناروں سے پرے دوسری دنیائیں چھپی ہوئی ہیں، جو غیر متوقع جگہوں پر دریافت ہونے کا انتظار کر رہی ہیں۔ میں ایک ایسا دروازہ ہوں جو کبھی پوری طرح بند نہیں ہوتا۔ سب سے بڑی مہم جوئی، آخر کار، اکثر اس وقت شروع ہوتی ہے جب آپ صرف ایک دروازہ کھولنے اور دوسری طرف قدم رکھنے کے لیے کافی بہادر ہوں۔