روزٹا اسٹون کی دریافت

میرا نام پیئر فرانکوئس بوچارڈ ہے، اور میں مصر میں ایک فرانسیسی سپاہی تھا. یہ 1799 کا موسم گرما تھا، اور سورج بہت تیز چمک رہا تھا، جس سے ریت گرم ہو جاتی تھی. میں اور میرے ساتھی سپاہی، ہمارے رہنما نپولین بوناپارٹ کی قیادت میں، ایک بہت ہی اہم کام پر تھے. ہمیں روزیٹا نامی قصبے کے قریب ایک پرانے، ٹوٹے پھوٹے قلعے کی دوبارہ تعمیر کرنی تھی. یہ ایک مشکل کام تھا، کیونکہ ہر طرف دھول اور ملبہ تھا. ہم ہر روز سخت محنت کرتے، پتھر اٹھاتے اور دیواریں بناتے. اس وقت، مجھے بالکل اندازہ نہیں تھا کہ میں کچھ ایسا دریافت کرنے والا ہوں جو تاریخ کو ہمیشہ کے لیے بدل دے گا. میرے لیے، یہ صرف ایک اور گرم دن تھا، جس میں میں اپنا فرض نبھا رہا تھا.

پھر، 19 جولائی، 1799 کو، کچھ حیرت انگیز ہوا. جب میں کھدائی کر رہا تھا اور پرانے ملبے کو ہٹا رہا تھا، تو میری نظر ایک بڑے، گہرے رنگ کے پتھر کے سلیب پر پڑی جو باقی پتھروں سے بہت مختلف نظر آ رہا تھا. یہ زمین میں آدھا دھنسا ہوا تھا. میں نے قریب جا کر اسے صاف کیا تو میری آنکھیں حیرت سے پھیل گئیں. اس کی سطح پر تین مختلف قسم کی خوبصورت، پراسرار تحریریں کھدی ہوئی تھیں. ایک تحریر تصویروں جیسی تھی، دوسری گھسیٹ کر لکھی گئی لگ رہی تھی، اور تیسری ایسی زبان تھی جسے میں نے پہچانا تھا. میرے دل نے مجھے بتایا کہ یہ کوئی عام پتھر نہیں ہے. یہ بہت خاص تھا. میں جوش سے چلایا، "ادھر آؤ. دیکھو مجھے کیا ملا ہے." میں نے فوراً اسے اپنے کمانڈر کو دکھایا، اور جلد ہی تمام سپاہی اس کے گرد جمع ہو گئے، حیرت سے اسے دیکھ رہے تھے.

آپ سوچ رہے ہوں گے کہ ایک پتھر اتنا خاص کیوں تھا. ٹھیک ہے، یہ پتھر ایک خزانے کی طرح تھا، لیکن سونے یا زیورات کا نہیں. یہ علم کا خزانہ تھا. اس پر ایک ہی پیغام تین مختلف تحریروں میں لکھا ہوا تھا: پہلی تصویروں والی تحریر کو ہیروغلیفی کہتے تھے، جو قدیم مصریوں کی زبان تھی. دوسری تحریر کو ڈیموٹک کہتے تھے، جو ایک اور مصری رسم الخط تھا. اور تیسری تحریر قدیم یونانی زبان میں تھی. اس وقت کے عالم یونانی زبان پڑھ سکتے تھے، لیکن کوئی بھی ہیروغلیفی کو نہیں سمجھ سکتا تھا. یہ پتھر ایک چابی کی طرح تھا. چونکہ ہم یونانی میں لکھے پیغام کو پڑھ سکتے تھے، اس لیے ہم اسے ایک رہنما کے طور پر استعمال کر کے پراسرار ہیروغلیفی کا مطلب سمجھ سکتے تھے. یہ دنیا کی سب سے دلچسپ پہیلی کو حل کرنے جیسا تھا. اس کوڈ کو توڑنے میں کئی سال لگے، اور آخر کار جین فرانکوئس شیمپولین نامی ایک بہت ہی ہوشیار آدمی نے یہ کام کر دکھایا.

اس دریافت کا اثر بہت بڑا تھا. روزیٹا پتھر کی وجہ سے، لوگ آخر کار قدیم مصریوں کی کہانیاں پڑھنے کے قابل ہو گئے جو ہزاروں سالوں سے مقبروں اور مندروں کی دیواروں پر لکھی ہوئی تھیں. ہم نے ان کے بادشاہوں، ان کی زندگیوں اور ان کے عقائد کے بارے میں سیکھا. یہ سب اس لیے ممکن ہوا کیونکہ ایک عام سپاہی نے کام کے ایک عام دن میں ایک غیر معمولی پتھر دریافت کیا تھا. میری کہانی آپ کو یہ سکھاتی ہے کہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کب کوئی حیرت انگیز چیز دریافت کر سکتے ہیں. کبھی کبھی، سب سے بڑے خزانے وہ ہوتے ہیں جو ہمیں اپنی دنیا کے بارے میں کچھ نیا سکھاتے ہیں، اور علم سب سے قیمتی چیز ہے.