پِلگرمز کا پلایماؤتھ میں اترنا (1620)

ہیلو. میرا نام ولیم بریڈفورڈ ہے. بہت عرصہ پہلے، میرے خاندان اور میرا ایک بڑا خواب تھا. ہم ایک نیا گھر تلاش کرنا چاہتے تھے جہاں ہم آزاد اور خوش رہ سکیں. چنانچہ، 6 ستمبر 1620 کو، ہم ایک بڑے لکڑی کے جہاز پر سوار ہوئے جس کا نام مے فلاور تھا. یہ بہت بڑا تھا، لیکن اوہ، بہت بھیڑ بھاڑ والا تھا. ہم میں سے سو سے زیادہ لوگ تھے، سب ایک ساتھ دبے ہوئے تھے. ہمارا بحر اوقیانوس کے پار سفر 66 لمبے دنوں پر محیط تھا. کبھی کبھی لہریں گھروں جتنی اونچی ہوتیں، اور جہاز آگے پیچھے ہلتا رہتا. یہ تھوڑا خوفناک تھا. لیکن یہ ایک مہم جوئی بھی تھی. جب موسم اچھا ہوتا تو بچے ڈیک پر کھیل کھیلتے. ہم نے ڈولفنز کو بھی لہروں میں چھلانگیں لگاتے دیکھا، جو ہمارے جہاز سے مقابلہ کر رہی تھیں. ہم سب تھوڑے گھبرائے ہوئے تھے، لیکن اپنے نئے گھر کو دیکھنے کے لیے بہت پرجوش تھے.

کئی ہفتوں کے بعد، کسی نے چیخ کر کہا، 'زمین'. ہم سب جہاز کے کنارے کی طرف بھاگے. یہ سب سے خوبصورت نظارہ تھا. 18 دسمبر 1620 کو، ہم آخرکار نئی زمین پر اترے. ہم نے اپنے نئے گھر کا نام پلائی ماؤتھ رکھنے کا فیصلہ کیا. سب کچھ بہت مختلف تھا. بہت سردی تھی، اور جنگل خاموش اور لمبے درختوں سے بھرے ہوئے تھے. ہمارا پہلا کام اپنے آپ کو گرم رکھنے کے لیے گھر بنانا تھا. سب نے مل کر کام کیا، لکڑیاں کاٹیں اور چھوٹے گھر بنائے. وہ پہلی سردی بہت مشکل تھی. یہ ہماری جانی پہچانی کسی بھی سردی سے زیادہ ٹھنڈی تھی، اور کھانا تلاش کرنا مشکل تھا. بہت سے لوگ بیمار ہو گئے. لیکن ہم نے ایک دوسرے کی مدد کی اور مضبوط رہے. جب آخر کار بہار آئی، تو سورج کی تپش ہمارے چہروں پر گرم محسوس ہوئی. پرندوں نے گانا شروع کر دیا، اور چھوٹے ہرے پودے زمین سے نکلنے لگے. ہم سب نے اپنے دلوں میں ایک نئی امید کو بڑھتے ہوئے محسوس کیا.

بہار کے ایک دن، ہمارے ہاں کچھ مہمان آئے. وہ وامپانواگ لوگ تھے جو اس زمین پر بہت عرصے سے رہ رہے تھے. ساموسیٹ نامی ایک مہربان شخص ہم سے ملنے آیا، اور بعد میں ہم اس کے دوست، سکوانٹو سے ملے. سکوانٹو حیرت انگیز تھا. وہ ہماری زبان بولتا تھا اور اس نے ہمیں بہت سی چیزیں سکھائیں. اس نے ہمیں مکئی کو ایک خاص طریقے سے بونا سکھایا، مچھلی کا استعمال کرتے ہوئے تاکہ وہ بڑی اور مضبوط ہو سکے. اس نے ہمیں دکھایا کہ مچھلی کہاں پکڑنی ہے اور بیر کہاں تلاش کرنے ہیں. اپنے نئے دوستوں کی بدولت، ہمارے باغات کھانے سے بھر گئے. 1621 کے موسم خزاں تک، ہماری فصل شاندار ہوئی. جشن منانے اور شکریہ ادا کرنے کے لیے، ہم نے اپنے وامپانواگ دوستوں کو ایک بڑی دعوت پر بلایا. ہم نے ٹرکی، مکئی اور کدو بانٹ کر کھائے. ہم اپنے نئے گھر، اپنے نئے دوستوں اور ہمارے پاس موجود کھانے کے لیے بہت شکر گزار تھے. دوستی کا وہ خاص کھانا آج پہلے تھینکس گیونگ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے. اس نے ہمیں سکھایا کہ جب لوگ مل کر کام کرتے ہیں اور ایک دوسرے کے ساتھ مہربان ہوتے ہیں، تو وہ ایک شاندار نئی دنیا بنا سکتے ہیں.