ایزٹیک سلطنت کی ہسپانوی فتح

میرا نام ہرنان کورتیس ہے، اور میرا دل ہمیشہ مہم جوئی کی پیاس سے بھرا رہا ہے۔ میں ایک ہسپانوی مہم جو تھا، اور 1519 میں، میں نے شان و شوکت، نئی زمینوں کی دریافت، اور اپنے بادشاہ کی خدمت کا خواب دیکھا تھا۔ فروری 1519 کے ایک ہوا دار دن، میں اپنے فلیگ شپ کے ڈیک پر کھڑا تھا، جو میرے گیارہ جہازوں کے بیڑے میں سے ایک تھا۔ ہم کیوبا سے نکل کر مغرب کی طرف ایک ایسی سرزمین کی طرف جا رہے تھے جو پراسراریت میں ڈوبی ہوئی تھی۔ ہم تک افواہیں پہنچی تھیں کہ وہاں سونے سے مالا مال ایک عظیم سلطنت ہے، جس پر ایک طاقتور بادشاہ حکومت کرتا ہے۔ ہوا جوش اور تھوڑے سے خوف سے بھری ہوئی تھی۔ ہمیں وہاں کیا ملے گا؟ خلیج کے پار کا سفر لکڑی کے چرچرانے اور بادبانوں کے پھڑپھڑانے کی آوازوں سے بھرا ہوا تھا۔ آخر کار، کئی دنوں کے بعد، افق پر ایک پتلی سبز لکیر نمودار ہوئی۔ یہ نئی دنیا تھی۔ جیسے جیسے ہم قریب آئے، ہم نے سرسبز جنگلات اور ریتلے ساحل دیکھے جو اسپین کی کسی بھی چیز سے مختلف تھے۔ مقامی لوگوں کے ساتھ ہماری پہلی ملاقاتیں محتاط تھیں۔ وہ ہمارے بارے میں اتنے ہی متجسس تھے جتنے ہم ان کے بارے میں تھے۔ اسی دوران میری ملاقات ایک غیر معمولی نوجوان خاتون سے ہوئی جس کا نام مالنچے تھا، جسے ہم ڈونا مرینا کہتے تھے۔ وہ ناقابل یقین حد تک ذہین تھی اور کئی مقامی زبانیں بول سکتی تھی، ساتھ ہی مایا زبان بھی، جسے میرا ایک آدمی سمجھ سکتا تھا۔ اس نے جلدی سے ہسپانوی زبان سیکھ لی اور اس عجیب و غریب نئی سرزمین میں میری آواز، میرے کان اور میری رہنما بن گئی۔ اس کے بغیر، میرا سفر ناممکن ہوتا۔ وہ وہ چابی تھی جس نے میرے لیے اس براعظم کے راز کھولے۔

لا مالنچے کو اپنے ساتھ لے کر، ہم نے ساحل کو پیچھے چھوڑتے ہوئے اندرون ملک اپنا طویل مارچ شروع کیا۔ ہمارا مقصد ایزٹیک سلطنت کا دل تھا، ایک شہر جسے مقامی لوگ ٹینوچٹٹلان کہتے تھے۔ یہ سفر آسان نہیں تھا۔ ہم بادلوں کو چھوتے ہوئے بلند و بالا پہاڑوں پر چڑھے، تیز بہتے دریاؤں کو عبور کیا، اور عجیب جانوروں اور رنگ برنگے پرندوں سے بھرے گھنے، مرطوب جنگلوں سے گزرے۔ گرمی بہت زیادہ تھی، اور میرے آدمی، جو فولادی زرہ بکتر پہنے ہوئے تھے، اکثر جدوجہد کرتے تھے۔ لیکن ہمارا عزم کسی بھی رکاوٹ سے زیادہ مضبوط تھا۔ راستے میں، ہمیں معلوم ہوا کہ عظیم شہنشاہ موکٹیزوما دوم کی حکمرانی والی ایزٹیک سلطنت کو سب پسند نہیں کرتے تھے۔ بہت سے چھوٹے قبائل انہیں خراج تحسین پیش کرنے پر مجبور تھے اور ان کی طاقت سے ناراض تھے۔ ان میں سے ایک گروہ طاقتور ٹلاکسکلان تھے۔ پہلے تو انہوں نے ہم سے شدید جنگ کی، لیکن ہماری طاقت دیکھ کر اور ہمارے مقصد کے بارے میں جاننے کے بعد، انہوں نے ہمارے اتحادی بننے کا فیصلہ کیا۔ انہوں نے ہمیں ایزٹیک کی حکمرانی سے خود کو آزاد کرانے کا ایک موقع سمجھا۔ جب ہزاروں ٹلاکسکلان جنگجو ہماری صفوں میں شامل ہو گئے، تو ہم صرف ہسپانویوں کا ایک چھوٹا گروہ نہیں رہے تھے۔ ہم ایک زبردست فوج تھے۔ آخر کار، 8 نومبر، 1519 کو، ہم ایک کاز وے پر کھڑے ہوئے اور اپنی زندگی کا سب سے ناقابل یقین نظارہ دیکھا۔ ٹینوچٹٹلان۔ یہ ایک وسیع جھیل کے بیچ میں ایک جزیرے پر بنایا گیا شہر تھا، جو پتھر کے پلوں کے ذریعے سرزمین سے جڑا ہوا تھا۔ عظیم اہرام اور مندر آسمان کی طرف بلند ہو رہے تھے، اور کشتیوں سے بھری چوڑی نہروں کے کنارے چمکدار رنگ کی عمارتیں تھیں۔ یہ اسپین کے کسی بھی شہر سے بڑا اور زیادہ منظم تھا۔ یہ خوابوں کا شہر تھا۔ ہمیں شہر میں لے جایا گیا اور ہم خود شہنشاہ موکٹیزوما سے ملے۔ اسے ایک شاندار پالکی پر لایا گیا تھا، جو سونے اور چمکدار ہرے کیٹزل پروں سے سجی تھی۔ وہ ایک عظیم اور پروقار شخصیت تھے۔ اس نے تحائف کے ساتھ ہمارا استقبال کیا، شاید یہ یقین کرتے ہوئے کہ میں ان کے افسانوں سے واپس آنے والا دیوتا ہوں۔ ہمارے ساتھ معزز مہمانوں جیسا سلوک کیا گیا، رہنے کے لیے ایک محل دیا گیا، لیکن ماحول ہمیشہ تناؤ سے بھرا رہتا تھا۔ ہم ان کے شہر سے مرعوب تھے، لیکن ہم ایک طاقتور اور اجنبی سرزمین میں اجنبی بھی تھے۔

اس شاندار شہر میں مہمانوں کے طور پر ہمارا وقت ہمیشہ کے لیے نہیں رہ سکتا تھا۔ غلط فہمیاں بڑھیں، اور دونوں طرف کے خوف نے تنازع کو جنم دیا۔ شہر میں ایک بغاوت نے ہمیں لڑ کر باہر نکلنے پر مجبور کر دیا۔ وہ رات، 30 جون، 1520 کو 'لا نوشے ٹرسٹے' یا 'غم کی رات' کے نام سے مشہور ہوئی۔ ہمیں ایک خوفناک شکست کا سامنا کرنا پڑا، ہم نے اندھیرے کی آڑ میں کاز ویز سے بھاگتے ہوئے بہت سے آدمی اور وہ خزانہ کھو دیا جو ہم نے جمع کیا تھا۔ یہ ایک تباہ کن دھچکا تھا، لیکن میرا حوصلہ نہیں ٹوٹا تھا۔ ہم اپنے ٹلاکسکلان اتحادیوں کی حفاظت میں پیچھے ہٹ گئے، اور میں جانتا تھا کہ ہمیں واپس آنا ہے۔ ہم اتنی آسانی سے شکست نہیں کھائیں گے۔ ہم نے اپنی واپسی کی تیاری میں مہینوں گزارے۔ ہم نے چھوٹے جہازوں کا ایک نیا بیڑہ بنایا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے، اور انہیں پہاڑوں پر سے گزار کر جھیل کے کناروں پر دوبارہ جوڑا گیا۔ یہ ہمارا منصوبہ تھا: جزیرے والے شہر کا محاصرہ کرنا، پانی اور کاز ویز سے اس کی رسد کاٹ دینا۔ محاصرہ سب کے لیے طویل اور مشکل تھا۔ آخر کار، 13 اگست، 1521 کو، مہینوں کی مسلسل جدوجہد کے بعد، ٹینوچٹٹلان شہر گر گیا۔ عظیم ایزٹیک سلطنت کا خاتمہ ہو گیا۔ اس کے کھنڈرات پر، ہم نے ایک نیا شہر، میکسیکو سٹی بنانا شروع کیا، جو 'نیو اسپین' کا دارالحکومت بنے گا۔ یہ ایک دور کا خاتمہ اور دوسرے کا آغاز تھا۔ یہ بڑی تبدیلی کا وقت تھا، بعض اوقات تکلیف دہ، لیکن اس نے دو بہت مختلف دنیاؤں—ہسپانوی اور مقامی ثقافتوں—کے ملاپ کو جنم دیا۔ میرا سفر خواہش اور دریافت کا سفر تھا۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ نامعلوم میں قدم رکھنے کے لیے بے پناہ ہمت کی ضرورت ہوتی ہے اور تاریخ کے کئی پہلو ہوتے ہیں۔ یہ فتح کی کہانی ہے، لیکن ساتھ ہی تعلق اور ایک نئی قوم اور ایک نئے لوگوں کی تخلیق کی بھی کہانی ہے۔