تھینکس گیونگ (چھٹی)

میرا نام ولیم بریڈفورڈ ہے، اور میں ایک چھوٹی سی بستی کا گورنر تھا جسے پلے ماؤتھ کالونی کہتے ہیں. ہماری کہانی ایک جہاز سے شروع ہوتی ہے، ایک لکڑی کا جہاز جس کا نام مے فلاور تھا. 6 ستمبر، 1620 کو، ہم نے اپنے پرانے گھروں کو الوداع کہا اور وسیع، طوفانی بحر اوقیانوس کے پار روانہ ہوئے. سفر لمبا اور مشکل تھا. ہم ایک دوسرے کے ساتھ بھیڑ میں تھے، اور لہروں نے ہمارے چھوٹے جہاز کو ایک کھلونے کی طرح اچھالا. سمندر میں دو ماہ سے زیادہ رہنے کے بعد، آخر کار ہمیں زمین نظر آئی. لیکن ہمارا سکون تھوڑی دیر کا تھا. ہم موسم سرما کے وسط میں پہنچے تھے، اور ہوا بہت ٹھنڈی تھی. ایک تیز ہوا ننگے درختوں سے گزر رہی تھی، اور زمین ٹھوس جمی ہوئی تھی. ہم نے جتنی جلدی ہو سکے سادہ گھر بنائے، لیکن وہ پہلی سردی بہت مشکل تھی. ہمارے چھوٹے سے گاؤں میں بیماری پھیل گئی، اور ہمارے بہت سے دوست اور خاندان والے کمزور ہو گئے. ہم اکثر بھوکے رہتے تھے، اور بانٹنے کے لیے بہت کم کھانا ہوتا تھا. یہ بڑے دکھ اور خوف کا وقت تھا. ہم سوچ رہے تھے کہ کیا ہم نے اس جنگلی، نئی سرزمین پر آ کر کوئی بڑی غلطی کی ہے. ہر دن صرف زندہ رہنے کی جدوجہد تھی، اور ہم امید کی کرن کے لیے دعا کرتے تھے.

جب ہم سب سے زیادہ کھویا ہوا محسوس کر رہے تھے، تب کچھ شاندار ہوا. آخر کار بہار آ گئی، برف پگھل گئی اور زمین پر گرمی واپس آ گئی. اور بہار کے ساتھ نئے دوست بھی آئے. ایک دن، وامپانواگ قبیلے کا ایک بہادر آدمی، جس کا نام ساموسیٹ تھا، سیدھا ہمارے گاؤں میں آیا اور ہمیں انگریزی میں سلام کیا. ہم حیران رہ گئے. وہ بعد میں ایک اور آدمی کے ساتھ واپس آیا، جس کا نام تسکوانٹم تھا، جسے آپ شاید اسکوانٹو کے نام سے جانتے ہیں. اسکوانٹو ہمارے استاد اور ہمارے سب سے بڑے دوست بن گئے. وہ ہمارے وطن انگلینڈ کا سفر کر چکے تھے اور ہماری زبان بالکل صحیح بولتے تھے. انہوں نے دیکھا کہ ہم اس عجیب مٹی میں خوراک اگانے کے لیے کس طرح جدوجہد کر رہے تھے. ایک مہربان مسکراہٹ کے ساتھ، انہوں نے ہمیں ایک راز دکھایا. انہوں نے ہمیں مٹی کے چھوٹے ٹیلوں میں مکئی کے بیج لگانا سکھایا، اور ہر ٹیلے میں انہوں نے ہمیں ایک مچھلی دفن کرنے کو کہا. انہوں نے وضاحت کی کہ مچھلی مٹی کو زرخیز بنا دے گی اور مکئی کو لمبا اور مضبوط اگنے میں مدد دے گی. انہوں نے ہمیں یہ بھی دکھایا کہ دریاؤں میں مچھلی پکڑنے کے لیے بہترین جگہیں کون سی ہیں اور جنگل میں ہرن کا شکار کیسے کیا جاتا ہے. انہوں نے ہمیں سکھایا کہ کون سے بیر کھانے کے لیے محفوظ ہیں اور گھنے جنگلوں میں اپنا راستہ کیسے تلاش کیا جائے. ہم نے پوری گرمیاں سخت محنت کی، ان کی رہنمائی پر عمل کرتے ہوئے. 1621 کے موسم خزاں میں، ہم نے اپنی آنکھوں میں خوشی کے آنسوؤں کے ساتھ اپنے کھیتوں کو دیکھا. مکئی کے پودے لمبے کھڑے تھے، سنہری بھٹوں سے لدے ہوئے. ہمارے گودام کدو، پھلیوں اور دیگر سبزیوں سے بھرے ہوئے تھے. پہلی بار، ہمیں معلوم ہوا کہ ہمارے پاس آنے والی سردیوں کے لیے کافی خوراک ہوگی. ہمارے دل بے پناہ سکون اور شکرگزاری سے بھر گئے تھے.

اپنی شاندار فصل کا جشن منانے اور خدا کا اس کی نعمتوں پر شکریہ ادا کرنے کے لیے، ہم نے ایک خاص تقریب منعقد کرنے کا فیصلہ کیا. ہم اپنی خوش قسمتی کو ان نئے دوستوں کے ساتھ بانٹنا چاہتے تھے جنہوں نے ہمیں زندہ رہنے میں مدد کی تھی. میں نے وامپانواگ کے عظیم رہنما، چیف ماساسوئٹ، اور ان کے لوگوں کو دعوت نامہ بھیجا. کچھ دنوں بعد، وہ اپنے نوے آدمیوں کے ساتھ پہنچے. ہم ان کا استقبال کر کے بہت خوش تھے. پورے تین دن تک، ہم نے مل کر جشن منایا. ہماری میزیں کھانے سے بھری ہوئی تھیں. ہمارے پاس بھنے ہوئے جنگلی پرندے، ہرن کا گوشت جو ہمارے وامپانواگ دوست لائے تھے، اور بہت ساری مکئی کی روٹی، کدو اور بیر تھے. ہنسی اور خوشی کی باتوں کی آوازیں ہوا میں گونج رہی تھیں. ہم نے کھیل کھیلے، دوڑیں لگائیں، اور شوٹنگ کے مقابلوں میں اپنی مہارت دکھائی. یہ بڑی خوشی اور دوستی کا وقت تھا. ہم مختلف دنیاؤں کے لوگ تھے، لیکن ہم ایک ساتھ بیٹھے، کھانا بانٹ رہے تھے اور خوراک، دوستی اور ایک محفوظ گھر کے سادہ تحفوں کے لیے شکریہ ادا کر رہے تھے. پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں تو مجھے لگتا ہے کہ وہ دعوت صرف ایک اچھی فصل سے کہیں زیادہ تھی. یہ امید کا جشن تھا. یہ ایک وعدہ تھا کہ مل کر کام کرنے اور جو کچھ ہمارے پاس ہے اس کے لیے شکر گزار ہونے سے، ہم ایک پرامن نئی زندگی بنا سکتے ہیں.