زمین کا پہلا چکر (1519–1522)

میرا نام خوان سیباستیان الکانو ہے، اور میں ایک ملاح ہوں۔ میں آپ کو ایک بہت بڑی مہم کے بارے میں بتانے جا رہا ہوں جس کا میں حصہ تھا۔ بہت عرصہ پہلے، اسپین کے بادشاہ نے ہمیں ایک اہم کام سونپا تھا۔ ہمیں مصالحہ جات کے جزائر تک پہنچنے کے لیے ایک نیا مغربی سمندری راستہ تلاش کرنا تھا۔ ہمارے بہادر رہنما کیپٹن جنرل فرڈینینڈ میگیلن تھے۔ ہم سب بہت پرجوش تھے۔ ہمارے پاس پانچ مضبوط جہاز تھے: ٹرینیڈاڈ، سان انتونیو، کونسیپسیون، وکٹوریہ، اور سینٹیاگو۔ 20 ستمبر 1519 کو، ہم نے اسپین سے اپنا سفر شروع کیا۔ بندرگاہ پر بہت سے لوگ ہمیں الوداع کہنے آئے تھے۔ ہم نے اپنے خاندانوں کو الوداعی ہاتھ ہلایا اور مہم جوئی کے خواب دیکھتے ہوئے نامعلوم سمندروں کی طرف روانہ ہو گئے۔ ہمیں نہیں معلوم تھا کہ ہمارا یہ سفر تاریخ بدل دے گا۔

ہمارا سفر بہت لمبا اور چیلنجوں سے بھرا تھا۔ جب ہم نے بحر اوقیانوس کو پار کرنا شروع کیا تو کئی ہفتوں تک ہمیں نیلے پانی کے سوا کچھ نظر نہیں آیا۔ یہ ایسا تھا جیسے ہم ایک بہت بڑے تالاب میں تیر رہے ہوں جس کا کوئی کنارہ نہ ہو۔ لیکن یہ دلچسپ بھی تھا۔ ہم نے اڑنے والی مچھلیوں کو پانی سے باہر چھلانگ لگاتے اور ڈولفنز کو اپنے جہازوں کے ساتھ دوڑتے ہوئے دیکھا۔ آخر کار، ہم ایک نئی سرزمین پر پہنچے، جسے آج جنوبی امریکہ کہا جاتا ہے۔ وہاں ہم نے ایسے جانور دیکھے جو ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھے تھے، جیسے پینگوئن جو زمین پر عجیب طرح سے چلتے تھے اور بڑے بڑے سمندری شیر جو دھوپ میں آرام کر رہے تھے۔ ہمارا سب سے بڑا چیلنج براعظم کے پار جانے کا راستہ تلاش کرنا تھا۔ بہت تلاش کے بعد، ہمیں ایک تنگ اور ہوا بھرا راستہ ملا، جسے اب آبنائے میگیلن کہا جاتا ہے۔ اس کے بعد ہم نے ایک بہت بڑے سمندر میں قدم رکھا، جسے ہم نے بحرالکاہل کا نام دیا کیونکہ یہ بہت پرسکون لگتا تھا۔ لیکن یہ سفر بہت طویل تھا، اور ہمارا تازہ کھانا اور پانی ختم ہونے لگا، جس کی وجہ سے بہت سے ملاح بیمار ہو گئے۔

کئی مہینوں کے مشکل سفر کے بعد، ہم آخر کار خوبصورت جزائر پر پہنچے۔ لیکن یہیں ہمیں سب سے بڑے خطرے کا سامنا بھی کرنا پڑا۔ مجھے یہ بتاتے ہوئے بہت دکھ ہو رہا ہے کہ ہمارے بہادر رہنما، فرڈینینڈ میگیلن، وہاں ایک لڑائی میں زندہ نہ بچ سکے۔ یہ ہم سب کے لیے ایک بہت ہی غمگین وقت تھا۔ اب صرف ایک جہاز، وکٹوریہ، بچا تھا اور اس کی کمان میرے ہاتھ میں تھی۔ مجھے ایک بڑا فیصلہ کرنا تھا: کیا ہم اسی راستے سے واپس جائیں یا مغرب کی طرف اپنا سفر جاری رکھیں تاکہ پوری دنیا کا چکر مکمل کر سکیں؟ میرے عملے اور میں نے ہمت نہیں ہاری اور ہم نے سفر مکمل کرنے کا فیصلہ کیا۔ آخر کار، 6 ستمبر 1522 کو، ہم تھکے ہارے لیکن فتح یاب ہو کر اسپین واپس پہنچے۔ ہمارے 200 سے زیادہ ساتھیوں میں سے صرف 18 ہی واپس آ سکے تھے۔ لیکن ہم وہ پہلے لوگ تھے جنہوں نے پوری دنیا کے گرد بحری سفر کیا تھا۔ ہم نے ثابت کر دیا کہ زمین گول ہے اور یہ اس سے کہیں زیادہ بڑی ہے جتنا کوئی سوچ بھی سکتا تھا۔