امریکی شہری حقوق کی تحریک

میرا نام مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ہے۔ میں اٹلانٹا، جارجیا میں پلا بڑھا، ایک ایسے گھر میں جو محبت، ایمان اور احترام سے بھرا ہوا تھا۔ میرے والد ایک پادری تھے، اور میری والدہ ایک استاد، اور انہوں نے مجھے اور میرے بہن بھائیوں کو سکھایا کہ ہم سب خدا کی نظر میں برابر ہیں۔ ہمارے گھر کے اندر، ہم محفوظ اور پیارے تھے۔ لیکن جب میں باہر کی دنیا میں قدم رکھتا تو سب کچھ بدل جاتا۔ میں نے جلد ہی ان غیر منصفانہ قوانین کو دیکھنا شروع کر دیا جنہیں وہ 'علیحدگی' کہتے تھے۔ وہاں 'صرف سفید فام' کے لیے پانی کے فوارے تھے اور 'صرف رنگین' کے لیے الگ۔ ہم بسوں کے پچھلے حصے میں بیٹھتے تھے اور تھیٹروں میں الگ بالکونیوں میں۔ مجھے یاد ہے کہ میں اپنے والد سے پوچھتا تھا کہ ایسا کیوں ہے، اور میرے اندر ایک گہرا دکھ اور الجھن محسوس ہوتی تھی۔ میرے والدین نے مجھے سمجھایا کہ یہ قوانین غلط تھے اور یہ کہ کسی کو بھی اس کی جلد کے رنگ کی وجہ سے کمتر محسوس نہیں کرانا چاہیے۔ انہوں نے میرے اندر یہ یقین پیدا کیا کہ میں اتنا ہی اچھا ہوں جتنا کوئی اور۔ یہی وہ یقین تھا، جو میرے ایمان اور تعلیم کے ساتھ مل کر، میرے دل میں ایک خواب کا بیج بونے لگا—ایک ایسی دنیا کا خواب جہاں ہر ایک کے ساتھ انصاف اور وقار کے ساتھ سلوک کیا جائے گا۔

یہ سب یکم دسمبر 1955 کو مونٹگمری، الاباما میں ایک غیر معمولی عورت کی ہمت سے شروع ہوا۔ اس کا نام روزا پارکس تھا۔ ایک لمبے دن کے کام کے بعد، وہ بس میں بیٹھی تھیں جب ڈرائیور نے انہیں اپنی سیٹ ایک سفید فام آدمی کے لیے چھوڑنے کا حکم دیا۔ انہوں نے انکار کر دیا۔ ان کا پرامن انکار ایک چنگاری تھی جس نے آگ لگا دی۔ ان کی گرفتاری کی خبر ہماری کمیونٹی میں تیزی سے پھیل گئی، اور ہم جانتے تھے کہ اب خاموش رہنے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ مجھے، ایک نوجوان پادری کے طور پر، اس تحریک کی قیادت میں مدد کے لیے منتخب کیا گیا جسے مونٹگمری بس بائیکاٹ کہا جانے لگا۔ ہمارا منصوبہ سادہ لیکن طاقتور تھا: ہم اس وقت تک شہر کی بسوں پر سواری نہیں کریں گے جب تک کہ علیحدگی ختم نہ ہو جائے۔ 381 دنوں تک، میری کمیونٹی کے ہزاروں لوگوں نے ناقابل یقین عزم کا مظاہرہ کیا۔ وہ بارش اور دھوپ میں میلوں پیدل چلتے، کام پر جانے کے لیے کارپول کرتے، یا ایک دوسرے کی مدد کرنے کے لیے جو کچھ بھی کر سکتے تھے، کرتے۔ یہ آسان نہیں تھا۔ ہمیں دھمکیوں اور مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، لیکن ہم متحد رہے۔ ہم نے دنیا کو دکھایا کہ پرامن مزاحمت، محبت اور اتحاد کی طاقت سے، ہم ناانصافی کے پہاڑوں کو ہلا سکتے ہیں۔ یہ ایک طویل اور تھکا دینے والا سفر تھا، لیکن ہر قدم کے ساتھ، ہم آزادی کے قریب ہو رہے تھے۔

سالوں کے دوران، ہماری تحریک بڑھتی گئی، اور پھر وہ دن آیا جو تاریخ میں ہمیشہ کے لیے یاد رکھا جائے گا: 28 اگست 1963۔ یہ ملازمتوں اور آزادی کے لیے واشنگٹن پر مارچ کا دن تھا۔ میں آج بھی اس دن کو یاد کر کے کانپ جاتا ہوں۔ لنکن میموریل کی سیڑھیوں پر کھڑے ہو کر، میں نے اپنے سامنے جمع ہوئے ایک چوتھائی ملین سے زیادہ لوگوں کے سمندر کو دیکھا۔ وہاں ہر نسل، ہر عقیدے اور ہر طبقے کے لوگ تھے۔ وہ سب ایک مشترکہ خواب کے لیے اکٹھے ہوئے تھے—ایک ایسے امریکہ کا خواب جو اپنے حقیقی معنی پر پورا اترے۔ جب میں نے مائیکروفون کی طرف قدم بڑھایا تو میں نے اپنے کندھوں پر تاریخ کا وزن محسوس کیا۔ میں نے اپنے بچوں کے بارے میں سوچا، اور میں نے ان تمام لوگوں کے بارے میں سوچا جنہوں نے اس لمحے کے لیے جدوجہد کی تھی۔ پھر، میں نے بات کی۔ میں نے اپنے خواب کے بارے میں بات کی، ایک ایسا خواب جو امریکی خواب میں گہرائی سے جڑا ہوا ہے۔ میں نے ایک ایسے دن کا خواب دیکھا جب میرے چار چھوٹے بچوں کو ان کی جلد کے رنگ سے نہیں بلکہ ان کے کردار کے مواد سے پرکھا جائے گا۔ میں نے ایک ایسی قوم کا خواب دیکھا جہاں چھوٹے سیاہ فام لڑکے اور لڑکیاں چھوٹے سفید فام لڑکوں اور لڑکیوں کے ساتھ بھائیوں اور بہنوں کے طور پر ہاتھ ملا سکیں۔ اس دن، میری آواز ہجوم سے کہیں زیادہ لوگوں تک پہنچی۔ یہ پوری دنیا میں گونجی، اور یہ امید اور تبدیلی کا پیغام بن گئی۔

واشنگٹن پر مارچ ایک اختتام نہیں تھا؛ یہ ایک نئی شروعات تھی۔ ہماری مشترکہ آوازوں نے ملک کے ضمیر کو بیدار کیا اور تبدیلی کے دروازے کھول دیے۔ اس کے فوراً بعد، ہم نے حقیقی پیشرفت دیکھی۔ 1964 کا شہری حقوق ایکٹ منظور ہوا، جس نے عوامی مقامات پر علیحدگی کو غیر قانونی قرار دیا۔ پھر 1965 کا ووٹنگ رائٹس ایکٹ آیا، جس نے ہر شہری کے ووٹ ڈالنے کے حق کا تحفظ کیا۔ یہ بہت بڑی کامیابیاں تھیں، جو ان گنت لوگوں کی قربانیوں اور ہمت سے حاصل ہوئیں۔ لیکن میں جانتا تھا کہ کام ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔ قوانین کو تبدیل کرنا ایک چیز ہے، لیکن دلوں اور دماغوں کو تبدیل کرنا ایک طویل سفر ہے۔ میرا خواب صرف قوانین کے بارے میں نہیں تھا؛ یہ ایک ایسے 'محبوب کمیونٹی' کی تعمیر کے بارے میں تھا جہاں انصاف اور ہمدردی سب پر غالب آئے۔ اگرچہ میرا سفر ختم ہو گیا ہے، خواب زندہ ہے۔ یہ آپ میں سے ہر ایک کے اندر زندہ ہے۔ میں آپ کو اسے آگے بڑھانے کی ترغیب دیتا ہوں۔ ہر ایک کے ساتھ مہربانی اور احترام سے پیش آئیں، ناانصافی کے خلاف آواز اٹھائیں، اور دنیا میں اچھائی کی طاقت بنیں۔ یاد رکھیں، تاریکی تاریکی کو ختم نہیں کر سکتی؛ صرف روشنی ہی ایسا کر سکتی ہے۔ نفرت نفرت کو ختم نہیں کر سکتی؛ صرف محبت ہی ایسا کر سکتی ہے۔