علی بابا اور چالیس چور - مشرق وسطیٰ

میرا نام مرجانہ ہے، اور بہت پہلے، فارس کے ایک دھوپ بھرے شہر میں، میں علی بابا نامی ایک مہربان لکڑہارے کے گھر میں خدمت کرتی تھی۔ ہمارے دن سادہ تھے، جو روٹی پکنے کی خوشبو اور علی بابا کی کلہاڑی کی منظم ضربوں سے پہچانے جاتے تھے، لیکن ایک راز سب کچھ بدلنے والا تھا، ایک راز جو ٹھوس چٹان کی دیوار کے پیچھے چھپا ہوا تھا۔ یہ کہانی اس بارے میں ہے کہ کس طرح ایک سرگوشی میں کہے گئے جملے نے خزانے اور خطرے کی دنیا کو کھول دیا، ایک ایسی کہانی جسے آپ شاید علی بابا اور چالیس چور کے نام سے جانتے ہوں۔ یہ سب ایک عام دن شروع ہوا جب علی بابا جنگل میں تھے۔ وہ سواروں کے ایک گروہ سے چھپ گئے، جو شدید اور گرد میں لپٹے ہوئے تھے، اور انہوں نے ان کے سردار کو ایک پتھر کی چٹان کو جادوئی حکم دیتے ہوئے سنا: 'کھل جا سم سم!' چٹان نے حکم مانا، جس سے ایک غار کا انکشاف ہوا جو ناقابل تصور دولت سے بھرا ہوا تھا۔ علی بابا، کانپتے ہوئے، ان کے جانے کا انتظار کرتے رہے اور اندر داخل ہونے کے لیے وہی الفاظ استعمال کیے۔ انہوں نے صرف ایک چھوٹا سا سونے کا تھیلا لیا، جو ہماری مشکلات کو کم کرنے کے لیے کافی تھا، لیکن انہوں نے نادانستہ طور پر ہمارے دروازے پر ایک بہت بڑا اور خوفناک خطرہ لا کھڑا کیا تھا۔

علی بابا نے اپنا راز اپنے امیر اور لالچی بھائی قاسم کو بتایا۔ جب کہ علی بابا مطمئن تھے، قاسم کی آنکھیں لالچ سے چمک رہی تھیں۔ اس نے اپنے بھائی سے خفیہ مقام اور جادوئی الفاظ زبردستی معلوم کیے اور غار کی طرف بھاگا، یہ منصوبہ بناتے ہوئے کہ وہ سارا خزانہ اپنے لیے لے لے گا۔ وہ آسانی سے اندر داخل ہو گیا، لیکن ایک بار اندر، چمکتے ہوئے زیورات اور سونے کے پہاڑوں سے گھرا ہوا، اس کا لالچ اس پر غالب آ گیا۔ جب اس نے باہر نکلنے کی کوشش کی تو اس کا ذہن، دولت کے خیالات سے دھندلا گیا، خالی ہو گیا۔ اسے جادوئی جملہ یاد نہیں رہا۔ وہ پھنس گیا تھا۔ جب چالیس چور واپس آئے، تو انہوں نے قاسم کو پایا اور، اپنے غصے میں، غار کے اندر ہی اس کی قسمت کا فیصلہ کر دیا۔ اس کے غائب ہونے نے ہمارے گھر پر ایک سیاہ سایہ ڈال دیا، اور میں جانتی تھی کہ چور اس وقت تک نہیں رکیں گے جب تک کہ وہ یہ نہ جان لیں کہ ان کے راز کے بارے میں اور کون جانتا ہے۔

یہ میں، مرجانہ تھی، جسے ہوشیار ہونا پڑا۔ علی بابا کے خاندان کی حفاظت کرنے اور چوروں کو ہمیں ڈھونڈنے سے روکنے کے لیے، میں نے ایک منصوبہ بنایا۔ ہم اندھیرے کی آڑ میں قاسم کی لاش واپس لائے اور، بابا مصطفیٰ نامی ایک قابل اعتماد درزی کی مدد سے، ایسا ظاہر کیا جیسے قاسم کی موت اچانک بیماری سے ہوئی ہو۔ میں جانتی تھی کہ چور چالاک ہیں، اس لیے میں نے دیکھا اور انتظار کیا۔ جلد ہی، ان میں سے ایک ہمارے شہر آیا، اس آدمی کے گھر کی تلاش میں جس نے ان کا سونا چرایا تھا۔ اس نے ہمارے دروازے پر چاک کے ایک ٹکڑے سے نشان لگا دیا۔ میں نے اسے دیکھا، اور اس رات، میں نے ہماری گلی کے ہر دوسرے دروازے پر بالکل وہی نشان لگا دیا۔ چور الجھن میں پڑ گئے اور ان کا منصوبہ ناکام ہو گیا۔ لیکن ان کا رہنما اتنی آسانی سے ہار ماننے والا نہیں تھا۔ وہ خود آیا، ہمارے گھر کی ہر تفصیل کو یاد کرتے ہوئے، اور میں جانتی تھی کہ ہمارے امن کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

ایک شام، ایک شخص جو خود کو تیل کا تاجر بتا رہا تھا، رات کے لیے پناہ مانگنے آیا۔ یہ چوروں کا سردار تھا، اس کا چہرہ ایک بھیس میں چھپا ہوا تھا۔ وہ اپنے ساتھ انتالیس بڑے چمڑے کے مرتبان لایا، جن کے بارے میں اس نے کہا کہ وہ تیل سے بھرے ہوئے ہیں۔ علی بابا نے اپنے بھروسہ مند دل کے ساتھ اس کا استقبال کیا۔ لیکن مجھے شک تھا۔ مرتبانوں کا وزن، ہوا میں بو—کچھ غلط تھا۔ اس رات، ایک چراغ کے لیے تیل کی ضرورت پڑی، میں ایک مرتبان کے پاس گئی۔ جیسے ہی میں قریب پہنچی، میں نے اندر سے ایک سرگوشی سنی: 'کیا وقت ہو گیا ہے؟' میرا خون سرد ہو گیا۔ میں نے سچائی کو پہچان لیا: انتالیس مرتبانوں میں چھپے ہوئے چور تھے، جو اپنے سردار کے اشارے کا انتظار کر رہے تھے تاکہ حملہ کر سکیں۔ مجھے اکیلے ہی کام کرنا تھا، اور مجھے خاموش رہنا تھا۔ اس ہمت کے ساتھ جو میں نہیں جانتی تھی کہ میرے پاس ہے، میں نے باورچی خانے سے تیل کا ایک بڑا کڑاہا لیا، اسے اتنا گرم کیا کہ وہ ابلنے لگا، اور، ایک ایک کرکے، اسے ہر مرتبان میں ڈال دیا، جس سے اندر موجود خطرہ خاموش ہو گیا۔ سردار، جو مہمان خانے میں انتظار کر رہا تھا، اب اکیلا رہ گیا تھا۔

سردار آخر کار اپنے انتقام کے آخری عمل کے لیے واپس آیا، اس بار ایک تاجر کے بھیس میں۔ ایک رات کے کھانے کے دوران، میں نے اسے اس کے کپڑوں میں چھپے ایک خنجر سے پہچان لیا۔ علی بابا کو خبردار کیے بغیر اسے بے نقاب کرنے کے لیے، میں نے مہمان کے لیے ایک رقص پیش کرنے کی پیشکش کی۔ جب میں نے رقص کیا، ہاتھ میں خنجر لیے، میں مقصد کے ساتھ حرکت کرتی رہی، اور بہترین لمحے پر، میں نے وار کیا، جس سے ہمارے خاندان پر منڈلاتا خطرہ ہمیشہ کے لیے ختم ہو گیا۔ میری وفاداری اور ہمت کے لیے، علی بابا نے مجھے میری آزادی دی اور میں نے ان کے بیٹے سے شادی کر لی، اس خاندان کی ایک حقیقی رکن بن گئی جس کی میں نے حفاظت کی تھی۔ ہماری کہانی، جو قدیم دنیا کے ہلچل مچاتے بازاروں میں پیدا ہوئی اور نسل در نسل 'الف لیلہ' نامی کہانیوں کے عظیم مجموعے میں منتقل ہوئی، صرف ایک مہم جوئی سے زیادہ ہے۔ یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ہوشیاری اور بہادری کسی بھی خزانے سے زیادہ طاقتور ہو سکتی ہے، اور یہ کہ حقیقی دولت وفاداری اور ہمت میں ہے۔ آج بھی، جب آپ جملہ 'کھل جا سم سم' سنتے ہیں، تو یہ ہمارے تخیل میں ایک دروازہ کھولتا ہے، جو ہمیں جادو، خطرے، اور اس خاموش ہیرو کی یاد دلاتا ہے جس نے تاریک ترین منصوبوں کو بھانپ لیا تھا۔