علی بابا اور چالیس چور - مشرق وسطیٰ

میرا نام مرجانہ ہے، اور بہت پہلے، میں ایک ایسے گھر میں ملازمہ تھی جہاں سب کچھ بدلنے والا تھا۔ میں فارس کے ایک شہر میں رہتی تھی، جہاں کے بازار مسالوں کی خوشبو سے مہکتے تھے اور گلیاں رنگ برنگے ریشم کے دریا کی مانند تھیں۔ میرے آقا کا نام قاسم تھا جو ایک دولت مند سوداگر تھا، لیکن یہ اس کا مہربان، غریب بھائی، ایک لکڑہارا جس کا نام علی بابا تھا، جس کی زندگی میرے ساتھ انتہائی ناقابل یقین طریقے سے جڑ گئی۔ ہماری کہانی، جسے لوگ اب علی بابا اور چالیس چور کہتے ہیں، دولت سے نہیں، بلکہ جنگل کے ایک سادہ سے سفر اور ایک ایسے راز سے شروع ہوئی جسے کبھی سنا نہیں جانا چاہیے تھا۔

ایک دن، علی بابا لکڑیاں اکٹھی کر رہا تھا کہ اس نے دور سے دھول کا ایک بادل دیکھا۔ وہ ایک درخت میں چھپ گیا اور دیکھا کہ چالیس خوفناک چور ایک بڑی چٹان کے پاس آئے۔ ان کے سردار نے اس کے سامنے کھڑے ہو کر پکارا، 'کھل جا سم سم!' علی بابا کی حیرت کی انتہا نہ رہی جب چٹان میں ایک دروازہ کھل گیا، جس سے ایک تاریک غار نظر آیا۔ چور اندر چلے گئے، اور جب وہ باہر آئے تو سردار نے 'بند ہو جا سم سم!' کہہ کر غار کو دوبارہ بند کر دیا۔ جب وہ چلے گئے تو علی بابا، خوف اور تجسس کے ملے جلے جذبات سے کانپتا ہوا، نیچے اترا اور جادوئی الفاظ کہے۔ اندر، اسے تصور سے باہر خزانہ ملا—سونے کے سکوں کے ڈھیر، چمکتے ہوئے زیورات، اور قیمتی ریشم۔ اس نے صرف سونے کا ایک چھوٹا سا تھیلا لیا، جو اس کے خاندان کی مدد کے لیے کافی تھا، اور جلدی سے گھر چلا گیا۔ اس نے اپنے بھائی قاسم کو یہ راز بتا دیا، لیکن قاسم کا دل لالچ سے بھرا ہوا تھا۔ وہ غار میں گیا، لیکن اندر، خزانے سے گھرا ہوا، وہ اتنا پرجوش ہو گیا کہ باہر نکلنے کے جادوئی الفاظ ہی بھول گیا۔ چوروں نے اسے وہاں پایا، اور اس کا لالچ اس کی تباہی کا باعث بنا۔

جب قاسم واپس نہ آیا تو ہم سب بہت پریشان ہوئے۔ علی بابا اپنے بھائی کی لاش تدفین کے لیے واپس لایا، اور میں نے اس کا راز رکھنے میں اس کی مدد کی تاکہ کسی کو معلوم نہ ہو کہ وہ کیسے مرا تھا۔ لیکن چوروں کو جلد ہی اندازہ ہو گیا کہ کوئی اور ان کے غار کے بارے میں جانتا ہے۔ انہوں نے شہر میں اسے تلاش کرنا شروع کر دیا۔ ایک دن، ایک چور ہماری گلی میں آیا اور علی بابا کے دروازے پر چاک سے ایک نشان لگا دیا تاکہ وہ رات کو دوسروں کو واپس لا سکے۔ میں نے وہ نشان دیکھ لیا اور سمجھ گئی کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ جلدی سے سوچتے ہوئے، میں نے تھوڑا سا چاک لیا اور اپنے محلے کے ہر ایک دروازے پر بالکل ویسا ہی نشان بنا دیا! جب چور اندھیرے میں پہنچے تو وہ پوری طرح الجھ گئے اور غصے میں چلے گئے۔ ان کا سردار بہت غصے میں تھا، لیکن وہ چالاک بھی تھا۔ اس نے علی بابا سے بدلہ لینے کے لیے ایک نیا منصوبہ بنایا۔

چوروں کا سردار تیل کا سوداگر بن کر ہمارے گھر آیا اور رات کو ٹھہرنے کی اجازت مانگی۔ وہ اپنے ساتھ تیل کے انتالیس بڑے مرتبان لایا تھا۔ اس نے علی بابا کو بتایا کہ وہ تیل سے بھرے ہوئے ہیں، لیکن مجھے شک ہوا۔ میرا چراغ بجھنے والا تھا، اس لیے میں ایک مرتبان سے تھوڑا سا تیل لینے گئی۔ جب میں قریب پہنچی تو میں نے اندر سے ایک آدمی کی سرگوشی سنی، 'کیا وقت ہو گیا ہے؟' مجھے ایک جھٹکے سے احساس ہوا کہ سینتیس مرتبانوں میں چور چھپے ہوئے تھے جو اپنے سردار کے اشارے کا انتظار کر رہے تھے! (دو مرتبان خالی تھے)۔ مجھے علی بابا اور اس کے خاندان کو بچانے کے لیے تیزی سے کام کرنا تھا۔ میں نے خاموشی سے تیل کا ایک بڑا برتن ابالا اور، ایک عمر کے مطابق کہانی میں، ہر مرتبان میں تھوڑا سا ڈال دیا، جس سے چور لڑنے کے قابل نہ رہے۔ اس رات کے بعد، سردار ہمارے گھر رات کے کھانے پر آیا۔ میں نے اس کے لیے ایک رقص پیش کیا، اور اپنے رقص کے حصے کے طور پر، میں نے ایک چھپے ہوئے خنجر کا استعمال کرتے ہوئے اسے غیر مسلح کر کے پکڑ لیا اس سے پہلے کہ وہ میرے آقا کو کوئی نقصان پہنچا سکے۔ میری تیز سوچ اور بہادری نے سب کو بچا لیا۔

میری وفاداری اور ہمت کے بدلے، علی بابا نے مجھے میری آزادی دی اور میں اس کے خاندان کا حصہ بن گئی۔ علی بابا اور چالیس چوروں کی کہانی سینکڑوں سالوں سے سنائی جا رہی ہے، جو نسل در نسل ایک ہزار ایک راتیں نامی کہانیوں کے مجموعے میں منتقل ہوتی رہی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ حقیقی خزانہ صرف سونا اور زیورات نہیں ہے، بلکہ اچھے لوگوں کی ہمت، چالاکی اور وفاداری ہے۔ جادوئی الفاظ 'کھل جا سم سم!' راز کھولنے کے لیے ایک مشہور جملہ بن گئے ہیں، اور میری کہانی یہ ظاہر کرتی ہے کہ جو شخص چھوٹا دکھائی دیتا ہے وہ بھی سب سے بڑا ہیرو ہو سکتا ہے۔ یہ کہانی فلموں، کتابوں اور مہم جوئی کے خوابوں کو متاثر کرتی رہتی ہے، اور یہ ثابت کرتی ہے کہ ایک تیز دماغ دنیا کا سب سے طاقتور جادو ہے۔