ایتھینا اور ایتھنز کے لیے مقابلہ

کوہِ اولمپس پر اپنے گھر سے، میں نے یونان کی دھوپ میں تپی ہوئی پہاڑیوں پر ایک خوبصورت نئے شہر کو ابھرتے دیکھا، اس کی سفید پتھر کی عمارتیں چمکدار نیلے آسمان کے نیچے چمک رہی تھیں۔ میرا نام ایتھینا ہے، اور اگرچہ میں حکمت، جنگ اور دستکاری کی دیوی ہوں، لیکن میں جانتی تھی کہ اس خاص جگہ کو ایک ایسے محافظ کی ضرورت ہے جو اسے محض طاقت سے زیادہ کچھ پیش کر سکے۔ میرے طاقتور چچا، پوسیڈون، سمندر کے دیوتا، بھی اس شہر پر اپنا دعویٰ کرنا چاہتے تھے، اور ان کی گہری، گڑگڑاتی آواز نے مجھے ایک مقابلے کے لیے للکارا۔ "ایتھینا، لوگوں کو فیصلہ کرنے دو!" وہ گرجے، ان کی آنکھیں سمندر پر طوفانی بادلوں کی طرح چمک رہی تھیں۔ ہم میں سے ہر ایک شہر کو ایک تحفہ پیش کرے گا، اور اس کے لوگ، اپنے پہلے بادشاہ سیکروپس کی قیادت میں، فیصلہ کریں گے کہ کون سا بہتر ہے۔ وہ آدھا انسان، آدھا سانپ تھا، زمین کا سچا بیٹا، اور مجھے اس کے فیصلے پر بھروسہ تھا۔ یہ اس شاندار شہر کے نام کی کہانی ہے، ایک ایسی داستان جسے اب ہم ایتھنز کا مقابلہ کہتے ہیں۔ ہوا میں جوش و خروش تھا جب شہری اکٹھے ہوئے، ان کے چہرے ہماری طرف اٹھے ہوئے تھے، یہ دیکھنے کے منتظر تھے کہ دو طاقتور دیوتا ان کے گھر کے لیے کیا عجائبات لائیں گے۔ مجھے گھبراہٹ اور عزم کا ملا جلا احساس ہوا۔ کیا میری حکمت کا تحفہ واقعی سمندر کی بے پناہ طاقت کے خلاف جیت سکتا ہے؟ اگر آپ کو موقع ملتا تو آپ ایک نئے شہر کو کیا پیش کرتے؟

ہم ایکروپولیس نامی اونچی، چٹانی پہاڑی پر لوگوں کے سامنے کھڑے تھے، ہوا ہمارے لباس کو لہرا رہی تھی۔ پوسیڈون، جو کبھی بھی سادگی پسند نہیں تھا، پہلے آگے بڑھا۔ ایک زبردست گرج کے ساتھ جو ٹکراتی لہروں کی طرح گونج اٹھی، اس نے اپنے چمکدار، تین نوکوں والے ترشول سے پتھریلی زمین پر ضرب لگائی۔ "دیکھو!" وہ چلایا۔ چٹان سے پانی کا ایک چشمہ پھوٹ پڑا، جو تیز دھوپ میں چمک رہا تھا۔ لوگ حیرت سے ہانپنے لگے۔ خشک زمین پر بنے شہر کے لیے پانی ایک خزانہ تھا! انہوں نے سوچا کہ یہ ایک شاندار تحفہ ہے۔ بچوں نے بڑی بڑی آنکھوں سے اشارہ کیا، اور بزرگوں نے منظوری میں سر ہلایا۔ لیکن جب وہ ٹھنڈا پانی اپنے ہاتھوں میں بھر کر چکھنے کے لیے آگے بڑھے تو ان کے خوش چہرے اتر گئے۔ "یہ تو نمکین ہے!" ایک نے زمین پر تھوکتے ہوئے چیخا۔ چونکہ پوسیڈون وسیع سمندروں پر حکومت کرتا تھا، اس لیے پانی سمندر کی طرح ہی کھارا تھا۔ یہ ایک طاقتور، ڈرامائی تحفہ تھا، لیکن مفید نہیں تھا۔ ایسا پانی کس کام کا جسے آپ پی نہ سکیں؟ پھر میری باری تھی۔ میں نے نہ چیخ و پکار کی اور نہ ہی طاقت کا کوئی بڑا مظاہرہ کیا۔ میں سکون سے آگے بڑھی، میرا نیزہ میرے ہاتھ میں تھا۔ میں نے بس گھٹنے ٹیکے اور آہستہ سے زمین کو تھپتھپایا۔ اسی جگہ سے ایک پودا اگنا شروع ہوا۔ وہ اوپر کی طرف بڑھا، اس کے پتے چاندی جیسی سبز چمک کے ساتھ کھلنے لگے۔ چند لمحوں میں، وہ ایک مکمل درخت بن گیا، اس کی گانٹھ دار شاخیں جلد ہی چھوٹے، گہرے رنگ کے پھلوں سے لد گئیں۔ "یہ،" میں نے ایک صاف آواز میں کہا جو ہجوم تک پہنچی، "ایک زیتون کا درخت ہے۔" میں نے وضاحت کی کہ اس کا پھل کھایا جا سکتا ہے، جو غذائیت فراہم کرے گا۔ اس کے زیتون کو دبا کر کھانا پکانے اور اندھیری راتوں میں چراغ جلانے کے لیے بھرپور تیل بنایا جا سکتا ہے۔ اور اس کی لکڑی، مضبوط اور پائیدار، گھر اور کشتیاں بنانے کے لیے بہترین تھی۔ یہ امن، خوشحالی اور تہذیب کا تحفہ تھا—ایک ایسا تحفہ جو نسلوں تک ان کی کفالت کرے گا۔

بادشاہ سیکروپس اور شہریوں نے آپس میں بات چیت کی، ان کی آوازیں بحث کی دھیمی گونج تھیں۔ پوسیڈون کا تحفہ متاثر کن اور شاندار تھا، طاقت کا ایک تماشا۔ لیکن میرا تحفہ عملی، سوچا سمجھا اور پائیدار تھا۔ یہ ایک ایسا تحفہ تھا جو انہیں ایک برادری بنانے، جینے، بڑھنے اور پھلنے پھولنے میں مدد دیتا۔ انہوں نے میرے زیتون کے درخت کا انتخاب کیا۔ میرے اعزاز میں، انہوں نے اپنے شاندار شہر کا نام 'ایتھنز' رکھا۔ میں ان کی سرپرست دیوی بن گئی، اور زیتون کی شاخ، میرے درخت کی ایک علامت، امن اور فتح کی نشانی بن گئی جو پوری دنیا میں جانی جاتی ہے۔ ہزاروں سالوں سے، یہ کہانی یہ بتانے کے لیے سنائی جاتی رہی ہے کہ سب سے بڑے تحفے ہمیشہ سب سے زیادہ شور مچانے والے یا چمکدار نہیں ہوتے۔ کبھی کبھی، بہترین تحفے وہ ہوتے ہیں جو دوسروں کو حکمت اور دیکھ بھال کے ساتھ فراہم کیے جاتے ہیں۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ کسی شہر کا نام آپ کے نام پر رکھا جائے؟ آج، جب آپ ایتھنز میں قدیم پارتھینن مندر کی تصاویر دیکھتے ہیں، جو میرے لیے وقف تھا، یا جب آپ زیتون کی شاخ کو امن کی علامت کے طور پر استعمال ہوتے دیکھتے ہیں، تو آپ ہماری کہانی کو زندہ دیکھتے ہیں۔ یہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہوشیاری اور سخاوت وحشیانہ طاقت سے زیادہ طاقتور ہو سکتی ہے۔ یہ ہماری سوچ کو ابھارتا ہے کہ ہم بھی دنیا کو کیا تحفے دے سکتے ہیں۔