گولڈی لاکس اور تین بھالو - انگریزی

میرا نام گولڈی لاکس ہے، اور میرا خیال ہے کہ آپ نے میرے بارے میں سنا ہوگا. اس صبح سورج کی دھوپ میرے چہرے پر گرم تھی جب میں جنگل میں ایک تتلی کا پیچھا کر رہی تھی، اس کے پر رنگین شیشے کی چھوٹی کھڑکیوں کی طرح تھے. ہوا میں صنوبر کی سوئیوں اور گیلی مٹی کی خوشبو تھی، اور میں پہلے سے کہیں زیادہ دور بھٹک گئی، یہاں تک کہ مجھے احساس ہوا کہ میں بالکل کھو گئی ہوں. تبھی میں نے اسے دیکھا: ایک صاف جگہ پر ایک پیارا سا چھوٹا کاٹیج، جس کی چمنی سے دھواں نکل رہا تھا. میں جانتی تھی کہ مجھے ایسا نہیں کرنا چاہیے، لیکن میرا تجسس ایک بھنبھناتی مکھی کی طرح تھا جسے میں نظر انداز نہیں کر سکتی تھی، اور میرا پیٹ بھی بھوک سے گڑگڑا رہا تھا. یہ میری بڑی غلطی کی کہانی ہے، وہ کہانی جو لوگ آج بھی سناتے ہیں: گولڈی لاکس اور تین ریچھوں کی کہانی.

میں نے مضبوط لکڑی کے دروازے پر دستک دی، لیکن کسی نے جواب نہیں دیا. ایک ہلکے سے دھکے سے دروازہ چرچراتا ہوا کھل گیا، اور میٹھے، جئی کے دلیے کی سب سے شاندار خوشبو باہر آئی. اندر، ہر چیز تین کے سیٹ میں ترتیب دی گئی تھی. میز پر دلیے کے تین پیالے رکھے تھے. سب سے بڑا پیالہ بھاپ چھوڑ رہا تھا، کھانے کے لیے بہت گرم تھا. درمیانے سائز کا پیالہ برفیلا ٹھنڈا اور گانٹھوں والا تھا—چھِی. لیکن سب سے چھوٹا پیالہ بالکل ٹھیک، گرم اور میٹھا تھا، اور میں نے اس کا آخری قطرہ بھی کھا لیا. پیٹ بھر جانے پر، میں نے بیٹھنے کے لیے جگہ تلاش کی. چمنی کے پاس ایک بہت بڑی کرسی کھڑی تھی، لیکن اس کے کشن چٹان کی طرح سخت تھے. درمیانے سائز کی کرسی بہت نرم تھی، اتنی نیچے دھنس گئی کہ میں بمشکل بازوؤں کے اوپر سے دیکھ سکتی تھی. لیکن چھوٹی کرسی بالکل ٹھیک تھی. میں خوشی سے اس میں بیٹھ گئی، لیکن پھر ایک خوفناک 'کریک' کی آواز آئی. چھوٹی کرسی ٹوٹ کر فرش پر بکھر گئی. اب میرا پیٹ بھرا ہوا تھا، لیکن میں بہت تھکی ہوئی اور تھوڑی پریشان بھی تھی. میں دبے پاؤں ایک چھوٹی سی سیڑھی سے اوپر گئی اور ایک بیڈروم پایا، جہاں پھر سب کچھ تین کے سیٹ میں تھا. بہت بڑا بستر بہت سخت تھا، درمیانے سائز کا بستر بہت نرم تھا، لیکن سب سے چھوٹا بستر اتنا آرام دہ اور بہترین تھا کہ جیسے ہی میرا سر تکیے پر لگا، میں گہری نیند سو گئی، تتلیوں اور میٹھے دلیے کے خواب دیکھنے لگی.

میں ایک گہری، بھاری آواز سے بیدار ہوئی. 'کوئی میرا دلیہ کھا گیا ہے.' وہ گرجی. ایک دوسری، نرم آواز نے مزید کہا، 'کوئی میرا دلیہ کھا گیا ہے.' پھر ایک چھوٹی، تیز آواز چیخی، 'کوئی میرا دلیہ کھا گیا ہے، اور وہ سب کھا گیا ہے.' میری آنکھیں کھلی کی کھلی رہ گئیں. بستر کے پاؤں میں تین ریچھ کھڑے تھے: ایک بہت بڑا پاپا ریچھ، ایک مہربان چہرے والی ماما ریچھ، اور ایک چھوٹا بیبی ریچھ جس کی آنکھوں میں آنسو تھے. انہوں نے اپنے خالی پیالے سے اپنی ٹوٹی ہوئی کرسی کی طرف دیکھا، اور پھر انہوں نے مجھے چھوٹے بستر میں دیکھا. 'کوئی میرے بستر پر سو رہا ہے، اور وہ یہاں ہے.' بیبی ریچھ چیخا. میں اتنی حیران ہوئی کہ میں بستر سے کود پڑی، ان کے پاس سے بھاگی، اور کاٹیج سے اتنی تیزی سے بھاگی جتنی تیزی سے میری ٹانگیں مجھے لے جا سکتی تھیں. میں تب تک نہیں رکی جب تک مجھے اپنے گھر واپس جانے کا جانا پہچانا راستہ نہیں مل گیا. میرے اس ایڈونچر نے مجھے ایک بہت اہم سبق سکھایا: آپ کو ہمیشہ دوسروں کے گھروں اور سامان کا احترام کرنا چاہیے. آپ وہ چیز نہیں لے سکتے جو آپ کی نہیں ہے. یہ کہانی، جو بہت پہلے رابرٹ ساؤتھی نامی ایک شاعر نے لکھی تھی، صرف ایک متجسس لڑکی کے بارے میں نہیں تھی. یہ ایک احتیاطی کہانی بن گئی، جو بچوں کو یہ سوچنے کی یاد دلاتی ہے کہ ان کے اعمال دوسروں کو کیسے متاثر کرتے ہیں. وقت گزرنے کے ساتھ، اس نے لاتعداد کتابوں، ڈراموں اور کارٹونز کو متاثر کیا ہے. 'بالکل ٹھیک' چیز تلاش کرنے کا خیال سائنسدانوں کی طرف سے 'گولڈی لاکس اصول' بھی کہلاتا ہے جو زندگی کی حمایت کرنے والے سیاروں کی تلاش میں ہیں. میری کہانی ہمیں یاد دلاتی ہے کہ متجسس ہونا ٹھیک ہے، لیکن اس سے بھی زیادہ اہم یہ ہے کہ ہم خیال رکھنے والے اور مہربان بنیں، ایک ایسا سبق جو اس سادہ سی پریوں کی کہانی کو ہمارے تخیل میں زندہ رکھتا ہے.