جیک اور بین اسٹاک - انگریزی

شاید آپ سوچتے ہوں کہ آپ میری کہانی جانتے ہیں، لیکن کیا آپ نے کبھی اسے مجھ سے سنا ہے؟ میرا نام جیک ہے۔ بہت پہلے، میری جھونپڑی کی کھڑکی سے باہر کی دنیا دھول بھری سڑکوں اور ان کھیتوں سے بھری ہوئی تھی جو اپنی تمام پیداوار دے چکے تھے۔ میری ماں اور میرے پاس صرف ہماری دبلی پتلی گائے، ملکی وائٹ، اور ہماری بھوک ہی ہمارا ساتھ دینے کے لیے تھی۔ ہمیں اسے بیچنا تھا، اور یہ کام مجھے سونپا گیا تھا، جبکہ میری ماں کی فکر مند آنکھیں راستے میں میرا پیچھا کر رہی تھیں۔ لوگ اب میری مہم جوئی کو جیک اور پھلی کے پودے کی کہانی کہتے ہیں، اور یہ سب کچھ بازار کی اس لمبی، اداس واک سے شروع ہوا تھا۔

راستے میں، میں ایک عجیب آدمی سے ملا جس کی آنکھوں میں ایک چمک تھی۔ اس نے مجھے ملکی وائٹ کے لیے پیسے کی پیشکش نہیں کی۔ اس کے بجائے، اس نے اپنا ہاتھ آگے بڑھایا، اور اس کی ہتھیلی پر پانچ عجیب و غریب پھلیاں تھیں جو میں نے کبھی نہیں دیکھی تھیں؛ وہ رنگوں سے گھومتی ہوئی لگ رہی تھیں۔ اس نے وعدہ کیا کہ وہ جادوئی ہیں۔ میرے اندر کسی چیز نے، امید کی ایک چنگاری یا شاید صرف بے وقوفی نے، مجھے اس تجارت پر راضی کر دیا۔ جب میں گھر پہنچا تو میری ماں بہت غصے میں تھیں۔ انہوں نے پھلیاں کھڑکی سے باہر پھینک دیں اور مجھے بغیر رات کا کھانا کھلائے سونے بھیج دیا۔ میں اپنے پیٹ کی گڑگڑاہٹ کے ساتھ سو گیا، یہ سوچتے ہوئے کہ میں کاؤنٹی کا سب سے بڑا بے وقوف ہوں۔ لیکن جب اگلی صبح سورج نکلا، تو میری کھڑکی پر ایک سایہ پڑا۔ ایک بہت بڑا پھلی کا پودا، جس کا تنا درخت جتنا موٹا تھا، آسمان کی طرف بلند ہو گیا تھا، اس کے پتے بادلوں میں غائب ہو رہے تھے۔ میرا دل جوش سے دھڑکنے لگا—پھلیاں واقعی جادوئی تھیں!

بغیر سوچے سمجھے، میں نے چڑھنا شروع کر دیا۔ نیچے کی دنیا چھوٹی سے چھوٹی ہوتی گئی یہاں تک کہ میری جھونپڑی صرف ایک چھوٹا سا دھبہ رہ گئی۔ آسمان میں، مجھے ایک پوری نئی سرزمین ملی جس میں ایک چوڑی سڑک ایک بلند و بالا قلعے کی طرف جا رہی تھی۔ دروازہ اتنا بڑا تھا کہ میں اس میں سے گھوڑے پر سوار ہو کر گزر سکتا تھا! ایک دیونی نے مجھے اپنے دروازے پر پایا۔ وہ حیرت انگیز طور پر مہربان تھی اور مجھ پر ترس کھا کر اس نے مجھے کچھ روٹی اور پنیر دیا۔ لیکن پھر، زمین لرزنے لگی۔ دھم۔ دھم۔ دھم! اس کا شوہر، دیو، گھر آ گیا تھا۔ اس نے جلدی سے مجھے تندور میں چھپا دیا۔ دیو اندر داخل ہوا، ہوا کو سونگھتے ہوئے اور دھاڑتے ہوئے، 'فِی-فائی-فو-فم! مجھے ایک انگریز کے خون کی بو آ رہی ہے!' اس نے مجھے نہیں پایا، اور اپنے بڑے رات کے کھانے کے بعد، اس نے اپنے سونے کے سکوں کے تھیلے گننے کے لیے نکالے۔ جیسے ہی وہ گہری نیند سو گیا، اس کے خراٹے گرج کی طرح تھے، میں نے سونے کا ایک بھاری تھیلا پکڑا اور جتنی تیزی سے ہو سکا پھلی کے پودے سے نیچے اتر گیا۔

میری ماں بہت خوش ہوئیں، اور کچھ عرصے تک ہم نے آرام سے زندگی گزاری۔ لیکن میں بادلوں کی سرزمین کو بھول نہیں سکا۔ مہم جوئی نے مجھے پکارا، تو میں دوبارہ پھلی کے پودے پر چڑھ گیا۔ اس بار، میں چھپ گیا اور دیو کو اپنی بیوی کو ایک مرغی دکھاتے ہوئے دیکھا جو جب بھی وہ حکم دیتا، ٹھوس سونے کے انڈے دیتی تھی۔ جب دیو سو گیا، تو میں نے مرغی کو پکڑا اور بھاگ نکلا۔ ہم اپنی wildest dreams سے بھی زیادہ امیر ہو گئے تھے، لیکن میں اب بھی قلعے کی طرف کھنچا چلا جاتا تھا۔ اپنے تیسرے سفر پر، میں نے دیو کا سب سے حیرت انگیز خزانہ دیکھا: ایک چھوٹا، سنہری ہارپ جو خود بخود خوبصورت موسیقی بجا سکتا تھا۔ مجھے وہ چاہیے تھا۔ میں چپکے سے گیا اور اسے پکڑ لیا، لیکن جیسے ہی میں بھاگا، ہارپ نے پکارا، 'مالک! مالک!' دیو غصے سے دھاڑتے ہوئے جاگ گیا۔

میں بھاگا اور دیو کے قدموں کی دھمک سے بادل لرز رہے تھے۔ میں پھلی کے پودے سے نیچے اترا، ہارپ میری بغل میں تھا، اور میں چلا رہا تھا، 'ماں! کلہاڑی! کلہاڑی لاؤ!' میں محسوس کر سکتا تھا کہ پورا پودا ہل رہا تھا کیونکہ دیو میرے پیچھے نیچے اترنے لگا تھا۔ جیسے ہی میرے پاؤں زمین پر لگے، میں نے اپنی ماں سے کلہاڑی لی اور پوری طاقت سے اسے چلایا۔ کاٹ! کاٹ! کاٹ! پھلی کا پودا کراہا، ٹوٹا، اور پھر زمین پر گر گیا، اپنے ساتھ دیو کو بھی نیچے لے آیا۔ یہ دیو اور میرے آسمان کے سفر کا خاتمہ تھا۔ مرغی اور ہارپ کے ساتھ، میری ماں اور میں پھر کبھی بھوکے نہیں رہے۔

میری کہانی سینکڑوں سالوں سے سنائی جا رہی ہے، آتش دانوں کے گرد اور کتابوں میں منتقل ہوتی رہی ہے۔ یہ صرف ایک لڑکے کی کہانی نہیں ہے جس نے ایک دیو کو شکست دی۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے کہ تھوڑی سی ہمت کس طرح سب سے بڑی مہم جوئی کا باعث بن سکتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ بعض اوقات آپ کو ایک موقع لینا پڑتا ہے، چاہے وہ بے وقوفی ہی کیوں نہ لگے، کیونکہ آپ کبھی نہیں جانتے کہ کون سا جادو انتظار کر رہا ہو گا۔ جیک اور پھلی کے پودے کی کہانی لوگوں کو دنیا کو حیرت سے دیکھنے کی ترغیب دیتی ہے، یہ یقین کرنے کے لیے کہ چھوٹی سی پھلی سے بھی کچھ ناقابل یقین اگ سکتا ہے۔ یہ ڈراموں اور فلموں میں، اور ہر اس شخص کے تخیل میں زندہ ہے جس نے کبھی بادلوں میں چڑھنے کا خواب دیکھنے کی ہمت کی ہو۔