کواکو انانسی اور کچھوا - مغربی افریقہ

میرا خول صرف ایک گھر نہیں ہے؛ یہ میری یادوں کا ایک نقشہ ہے، اور کچھ نمونے دوسروں سے بہتر کہانیاں سناتے ہیں۔ میرا نام کچھوا ہے، اور میں دنیا میں آہستہ آہستہ چلتا ہوں، جس سے مجھے سوچنے کے لیے کافی وقت ملتا ہے۔ بہت پہلے، ایک گاؤں میں جو ڈھول کی آواز سے گونج رہا تھا اور بھنے ہوئے شکرقندی کی خوشبو سے مہک رہا تھا، میں نے دوستی کے بارے میں ایک قیمتی سبق سیکھا، وہ بھی کسی ایسے شخص سے جو میرا دوست سمجھا جاتا تھا، یعنی چالاک مکڑی، کواکو انانسی۔ یہ انانسی اور کچھوے کی کہانی ہے، اور کیسے ایک سادہ سی رات کے کھانے کی دعوت عقل اور آداب کی آزمائش میں بدل گئی۔

ایک دھوپ بھری دوپہر، انانسی، جس کی ٹانگیں اس کے دماغ کی طرح تیز تھیں، اپنے جالے سے نیچے اترا اور مجھے رات کے کھانے پر مدعو کیا۔ اس کی آواز آم کے رس کی طرح میٹھی تھی، اور اس نے مسالے دار پام آئل کی چٹنی کے ساتھ ابلے ہوئے شکرقندی کی دعوت کا ذکر کیا۔ میرا پیٹ خوشی سے گڑگڑایا! اس کے گھر کا سفر، جو ایک باؤباب کے درخت پر اونچا تھا، مجھ جیسے سست رفتار ساتھی کے لیے لمبا اور دھول بھرا تھا۔ میں راستے پر آہستہ آہستہ چلتا رہا، میرے پاؤں امیر، سرخ مٹی سے ڈھک گئے، اور میں اس شاندار کھانے کا خواب دیکھتا رہا جو میں اپنے دوست کے ساتھ بانٹوں گا۔ جب میں آخرکار پہنچا، تھکا ہوا لیکن خوش، تو کھانے کی خوشبو اس سے بھی زیادہ شاندار تھی جس کا میں نے تصور کیا تھا۔ انانسی نے مجھے ایک وسیع، آٹھ آنکھوں والی مسکراہٹ کے ساتھ خوش آمدید کہا، لیکن ان میں ایک شرارتی چمک تھی جسے مجھے محسوس کرنا چاہیے تھا۔

جیسے ہی میں نے شکرقندی کا ایک ٹکڑا اٹھانے کے لیے ہاتھ بڑھایا، انانسی نے مجھے روک دیا۔ 'میرے دوست کچھوے،' اس نے نرمی سے کہا، 'اپنے پاؤں دیکھو! وہ تمہارے سفر کی دھول سے بھرے ہوئے ہیں۔ گندے ہاتھوں سے کبھی نہیں کھانا چاہیے۔' وہ یقیناً صحیح تھا۔ چنانچہ، میں مڑا اور دھونے کے لیے دریا کی طرف لمبا، سست سفر کیا۔ میں نے اپنے پاؤں اس وقت تک رگڑے جب تک وہ چمکنے نہ لگے۔ لیکن جب تک میں رینگتے ہوئے واپس انانسی کے گھر کے راستے پر پہنچا، میرے پاؤں پھر سے دھول آلود ہو چکے تھے۔ 'اوہ، میرے خدا،' انانسی نے جھوٹی ہمدردی سے سر ہلاتے ہوئے کہا۔ 'اب بھی اتنے گندے ہیں۔ تمہیں دوبارہ دھونا چاہیے۔' یہ بار بار ہوا۔ ہر بار جب میں دریا سے واپس آتا، انانسی نے مزید کھانا کھا لیا ہوتا، یہاں تک کہ آخر میں، جب میں بالکل صاف پاؤں کے ساتھ واپس آیا، تو پیالے سب خالی تھے۔ اس نے ہر ایک لقمہ کھا لیا تھا۔ میں ناراض نہیں تھا؛ میں مایوس تھا، لیکن میں سوچ بھی رہا تھا۔ میرے سست، مستقل دماغ میں ایک منصوبہ بننے لگا۔

کچھ دنوں بعد، میں انانسی سے بازار میں ملا۔ میں نے اپنی سب سے سست، سب سے مہربان مسکراہٹ کے ساتھ مسکرایا اور کہا، 'انانسی، میرے پیارے دوست، اب میزبانی کی میری باری ہے۔ براہ کرم کل رات کے کھانے کے لیے دریا کے نیچے میرے گھر آؤ۔ میں ایک ایسی دعوت تیار کروں گا جسے تم نہیں بھولو گے۔' انانسی کی لالچ اس کی آنکھوں میں چمک اٹھی۔ اس نے ان تمام مزیدار دریائی جڑی بوٹیوں اور میٹھے پانی کے گھونگوں کا تصور کیا جو وہ کھائے گا۔ اس نے فوراً قبول کر لیا، اور وہاں آنے کا وعدہ کیا۔ اسے کوئی اندازہ نہیں تھا کہ میرے گھر کے بھی اپنے آداب کے اصول تھے، بالکل اسی طرح جیسے اس کے تھے۔ میں جانتا تھا کہ ایک چالاک کو سبق سکھانے کے لیے غصے کی نہیں، بلکہ اس سے بھی زیادہ چالاکی کی ضرورت ہوتی ہے۔

اگلے دن، انانسی دریا کے کنارے پہنچا۔ اس نے ٹھنڈے پانی میں غوطہ لگایا اور نیچے میرا گھر دیکھا، ایک خوبصورت میز جو بہترین کھانوں سے سجی ہوئی تھی۔ لیکن جب اس نے نیچے تیرنے کی کوشش کی، تو اسے معلوم ہوا کہ وہ بہت ہلکا ہے؛ وہ بس سطح پر واپس اچھلتا رہا۔ وہ مجھے کھانا شروع کرتے ہوئے دیکھ سکتا تھا، اور اس کا پیٹ بے صبری سے گڑگڑایا۔ 'میرے دوست انانسی،' میں نے اسے اوپر پکارا، 'لگتا ہے تمہیں مشکل ہو رہی ہے۔ تم اپنے کوٹ کی جیبوں میں کچھ بھاری پتھر کیوں نہیں ڈال لیتے؟ اس سے تمہیں ڈوبنے میں مدد ملے گی۔' اس ہوشیار حل سے خوش ہو کر، انانسی نے جلدی سے دریا کے کنارے سے ہموار، بھاری پتھر اکٹھے کیے اور اپنی جیکٹ کی جیبیں بھر لیں۔ یقیناً، وہ خوبصورتی سے نیچے ڈوبا اور سیدھا دعوت کے سامنے اترا۔ وہ مسکرایا، اپنا پیٹ بھرنے کے لیے تیار تھا۔

جیسے ہی انانسی نے سب سے مزیدار نظر آنے والی پانی کی للی کے لیے ہاتھ بڑھایا، میں نے اپنا گلا صاف کیا۔ 'انانسی،' میں نے شائستگی سے کہا، 'میرے گھر میں، رات کے کھانے کی میز پر اپنا کوٹ پہننا بہت بدتمیزی سمجھا جاتا ہے۔' انانسی جم گیا۔ اس نے اپنے کوٹ کو دیکھا، جو ان بھاری پتھروں سے بھرا ہوا تھا جو اسے دریا کی تہہ میں رکھے ہوئے تھے۔ اس نے دعوت کو دیکھا، اور اس نے مجھے دیکھا۔ اسی شائستگی کے اصولوں میں پھنس کر جو اس نے میرے خلاف استعمال کیے تھے، اس کے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔ ایک آہ بھر کر، اس نے اپنا کوٹ اتار دیا۔ فوراً، پتھر گر گئے، اور وہ ایک کارک کی طرح سطح پر واپس اچھل گیا۔ وہ پانی پر تیرتا رہا، بھوکا اور شکست خوردہ، جبکہ میں نے سکون سے اپنا کھانا ختم کیا۔

میری کہانی صرف بدلہ لینے کے بارے میں نہیں ہے؛ یہ انصاف اور احترام کے بارے میں ہے۔ یہ ایک ایسی کہانی ہے جو نسلوں سے کہانی سنانے والوں، جنہیں گریوٹس کہا جاتا ہے، نے مغربی افریقی دیہاتوں میں درختوں کے سائے میں سنائی ہے، جو بچوں کو سکھاتی ہے کہ مہربانی کے بغیر چالاکی بے کار ہے۔ انانسی مکڑی کی کہانیاں، اس جیسی، ہمیں یاد دلاتی ہیں کہ ہر کوئی، چاہے وہ کتنا ہی بڑا ہو یا چھوٹا، تیز ہو یا سست، عزت کے ساتھ برتاؤ کا مستحق ہے۔ یہ کہانیاں آج بھی کتابوں، کارٹونوں، اور پوری دنیا کے لوگوں کے تخیل میں زندہ ہیں، ایک لازوال یاد دہانی کہ حقیقی دانشمندی اکثر سب سے سست، سب سے زیادہ صابر پیکج میں آتی ہے۔