لٹل ریڈ رائڈنگ ہڈ - یورپی

میری ماں کی تنبیہ اب بھی میرے کانوں میں گونجتی ہے، اتنی ہی صاف جتنی ہمارے کاٹیج کے دروازے پر لگی چھوٹی سی گھنٹی۔ 'سیدھا اپنی دادی کے گھر جانا،' انہوں نے میری خوبصورت سرخ چادر کے فیتے باندھتے ہوئے کہا۔ 'جنگل میں وقت ضائع نہ کرنا، اور اجنبیوں سے بات مت کرنا۔' میرا نام کئی دیہاتوں اور علاقوں میں جانا جاتا ہے، لیکن آپ مجھے لٹل ریڈ رائڈنگ ہڈ کہہ سکتے ہیں۔ بہت پہلے، ایک دھوپ بھری صبح، میری دنیا میری چادر کی طرح روشن تھی۔ میں اپنی ماں کے ساتھ ایک بڑے، تاریک جنگل کے کنارے ایک آرام دہ کاٹیج میں رہتی تھی، ایک ایسی جگہ جو رازوں اور سایوں سے بھری ہوئی تھی۔ اس دن، میری دادی کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی، اس لیے ماں نے میرے لیے تازہ روٹی، میٹھا مکھن اور شہد کا ایک چھوٹا سا برتن ایک ٹوکری میں رکھا تاکہ میں ان تک پہنچا دوں۔ میں نے محتاط رہنے کا وعدہ کیا، لیکن جنگل پہلے ہی میرا نام پکار رہا تھا، مجھے اپنے اسرار کی طرف کھینچ رہا تھا۔ یہ سفر، جو ایک مہربانی کا کام تھا، اس کہانی کا مرکز بن گیا جسے لوگ اب لٹل ریڈ رائڈنگ ہڈ کہتے ہیں۔

جنگل میں جانے والا راستہ دھوپ سے چمک رہا تھا، اور رنگ برنگے پرندے اوپر شاخوں سے گا رہے تھے۔ یہ بہت خوبصورت تھا، لیکن مجھے اپنی ماں کی باتیں یاد تھیں۔ پھر، ایک بڑے بلوط کے درخت کے پیچھے سے، ایک بھیڑیا باہر نکلا۔ وہ غرا نہیں رہا تھا اور نہ ہی ڈراؤنا تھا؛ اس کے بجائے، وہ بہت دلکش تھا، اس کے چہرے پر ایک شائستہ مسکراہٹ اور ہوشیار، چمکتی آنکھیں تھیں۔ 'صبح بخیر، چھوٹی بچی،' اس نے جھک کر کہا۔ 'اور اس اچھے دن پر تم کہاں جا رہی ہو؟' اپنا وعدہ بھول کر، میں نے اسے اپنی دادی کے بارے میں سب کچھ بتا دیا۔ اس نے غور سے سنا اور پھر اپنی تھوتھنی سے جنگلی پھولوں کے ایک کھیت کی طرف اشارہ کیا۔ 'یہ تمہاری دادی کے لیے کتنا پیارا تحفہ ہوں گے!' اس نے مشورہ دیا۔ میں جانتی تھی کہ مجھے راستے سے نہیں ہٹنا چاہیے، لیکن پھول بہت خوبصورت تھے — پیلے، نیلے اور گلابی۔ میں نے سوچا کہ صرف ایک چھوٹا سا گلدستہ بنانے میں کوئی حرج نہیں۔ جب میں پھول چننے میں مصروف تھی، ہوشیار بھیڑیا مسکرایا اور آگے بڑھ گیا، درختوں کے درمیان سے ایک مختصر راستہ اختیار کرتے ہوئے، اس کے پنجے کائی لگی زمین پر خاموشی سے پڑ رہے تھے۔ وہ سیدھا میری دادی کے کاٹیج کی طرف جا رہا تھا۔

جب میں آخر کار دادی کے چھوٹے سے کاٹیج پہنچی تو دروازہ تھوڑا سا کھلا ہوا تھا۔ میں نے آواز لگائی، لیکن جب انہوں نے جواب دیا تو ان کی آواز عجیب اور بھاری لگی، 'اندر آ جاؤ، میری پیاری!' اندر، کاٹیج میں اندھیرا تھا، اور میری دادی بستر میں لیٹی ہوئی تھیں، ان کی ٹوپی ان کے چہرے پر جھکی ہوئی تھی۔ کچھ غلط لگ رہا تھا۔ جیسے ہی میں قریب گئی، میں یہ دیکھے بغیر نہ رہ سکی کہ وہ کتنی مختلف نظر آ رہی تھیں۔ 'اوہ، دادی،' میں نے کہا، 'آپ کے کان کتنے بڑے ہیں!' 'تاکہ میں تمہیں بہتر طور پر سن سکوں، میری پیاری،' آواز کراہی۔ 'اور دادی، آپ کی آنکھیں کتنی بڑی ہیں!' 'تاکہ میں تمہیں بہتر طور پر دیکھ سکوں، میری پیاری۔' میرا دل تیزی سے دھڑکنے لگا۔ 'لیکن دادی، آپ کے دانت کتنے بڑے ہیں!' 'تاکہ میں تمہیں بہتر طور پر کھا سکوں!' ایک زوردار دھاڑ کے ساتھ، بھیڑیا بستر سے کود پڑا! یہ میری دادی بالکل نہیں تھیں! اس سے پہلے کہ میں چیخ پاتی، اس نے مجھے ایک ہی بڑے نوالے میں نگل لیا، اور میں اس کے پیٹ کے اندھیرے میں گر گئی، جہاں میں نے اپنی بے چاری دادی کو پایا، جو ڈری ہوئی لیکن محفوظ تھیں۔

جب ہم نے سوچا کہ تمام امیدیں ختم ہو گئی ہیں، ایک بہادر لکڑہارا جو پاس سے گزر رہا تھا، اس نے بھیڑیے کے بلند، مطمئن خراٹوں کی آواز سنی۔ اندر جھانک کر، اس نے بڑے، گٹھے دار بھیڑیے کو بستر پر سوتے ہوئے دیکھا اور جان گیا کہ کچھ بہت غلط ہے۔ اس نے ہمیں بچا لیا، اور ہم صحیح سلامت تھے۔ میں نے اس دن ایک بہت بڑا سبق سیکھا کہ جو لوگ مجھ سے محبت کرتے ہیں ان کی بات سننی چاہیے اور دلکش اجنبیوں سے ہوشیار رہنا چاہیے۔ سینکڑوں سالوں تک، پورے یورپ میں والدین اپنے بچوں کو چمنی کے گرد میری کہانی سناتے رہے، اس سے بہت پہلے کہ اسے 17ویں صدی میں چارلس پیرولٹ یا 20 دسمبر 1812 کو برادرز گرم جیسے مشہور کہانی کاروں نے لکھا۔ یہ انہیں محتاط اور عقلمند بنانا سکھانے کا ایک طریقہ تھا۔ آج، میری سرخ چادر اور ہوشیار بھیڑیا پوری دنیا میں فلموں، آرٹ اور کتابوں میں نظر آتے ہیں۔ میری کہانی ہر کسی کو یاد دلاتی ہے کہ جب آپ کوئی غلطی کرتے ہیں، تب بھی امید اور ہمت مل سکتی ہے۔ یہ ہمیں بہادر بننے، اپنے احساسات پر بھروسہ کرنے اور یہ یاد رکھنے کی ترغیب دیتی ہے کہ حکمت کا راستہ ہی چلنے کے لیے سب سے محفوظ راستہ ہے۔