ماؤئی اور سورج - پولینیشیائی

آپ نے شاید میرے بارے میں سنا ہوگا۔ میرا نام ماؤی ہے، اور اپنے زمانے میں، میں مصیبت میں پڑنے — اور اس سے نکلنے — کے لیے جانا جاتا تھا۔ لیکن اس بار، مصیبت میری غلطی نہیں تھی۔ یہ سورج کی غلطی تھی۔ یہ کہانی ماؤی اور سورج کی داستان ہے۔ اس دنیا میں دن بہت چھوٹے ہوتے تھے۔ سورج افق سے چھلانگ لگاتا، ایک ڈرے ہوئے پرندے کی طرح آسمان پر دوڑتا، اور لہروں کے نیچے غوطہ لگا دیتا اس سے پہلے کہ کوئی اپنا کام ختم کر سکے۔ میں نے اپنے لوگوں کی زندگی کی ایک تصویر پیش کی: مچھیرے خالی جالوں کے ساتھ لوٹتے کیونکہ روشنی ختم ہو جاتی، کسانوں کی فصلیں گرمی کی کمی سے مرجھا جاتیں، اور میری اپنی ماں، ہینا، شکایت کرتی کہ اس کے کاپا کپڑے کو خشک ہونے کے لیے کبھی کافی وقت نہیں ملتا۔ میری بڑھتی ہوئی مایوسی اور میرے ذہن میں ایک خیال کی تشکیل ہوئی۔ میں جانتا تھا کہ کسی کو تیز رفتار سورج کا مقابلہ کرنا ہوگا، اور میں نے فیصلہ کیا کہ وہ کوئی اور نہیں بلکہ میں ہی ہوں گا۔

اس حصے میں ماؤی کے ذہین منصوبے کی تفصیل ہے۔ میں نے اپنے چار بڑے بھائیوں کو اکٹھا کیا، جو پہلے تو سورج کو پکڑنے کے میرے جرات مندانہ خیال پر ہنسے۔ 'سورج کو پکڑو گے؟ ماؤی، تم ایک چالاک دھوکے باز ہو، لیکن تم بھی آگ کے گولے کو پھندا نہیں لگا سکتے!' وہ کہتے۔ میں نے بتایا کہ میں نے اپنی عقل اور یقین کا استعمال کرتے ہوئے انہیں کیسے قائل کیا، یہ وضاحت کرتے ہوئے کہ یہ صرف ایک چال نہیں تھی؛ یہ تمام لوگوں کی بھلائی کے لیے تھا۔ پھر توجہ جادوئی رسیوں کی تخلیق پر مرکوز ہو گئی۔ میں نے بتایا کہ میں نے ناریل کے ریشے، سن، اور یہاں تک کہ اپنی بہن ہینا کے مقدس بالوں کے دھاگے جیسے مضبوط ترین مواد اکٹھے کیے، جو ایک اندرونی طاقت سے چمکتے تھے۔ میں نے ان لمبی راتوں کو بیان کیا جو چٹائیاں بننے اور منتر پڑھنے میں گزاری گئیں، ہر گرہ میں طاقتور جادو بُن کر رسیوں کو اٹوٹ بنایا گیا۔ جب بڑا جال مکمل ہو گیا، میں نے اس طویل اور کٹھن سفر کی تفصیل بتائی جو میں نے اور میرے بھائیوں نے کیا۔ ہم دنیا کے کنارے تک گئے، عظیم آتش فشاں ہالیاکالا کے دہانے تک، 'سورج کا گھر'۔ میں نے ٹھنڈی، تیز ہوا، پتھریلی زمین، اور اس جگہ پہنچنے پر جوش و خروش کا احساس بیان کیا جہاں سورج اپنی روزانہ کی دوڑ سے پہلے سوتا تھا۔

یہ کہانی کا عروج ہے۔ میں نے طلوع فجر سے پہلے کے تناؤ بھرے لمحات کو بیان کیا۔ میں اور میرے بھائی بڑی پتھر کی دیواروں کے پیچھے چھپ گئے جو ہم نے بنائی تھیں، اپنی طاقتور رسیوں کو پکڑے ہوئے، ہمارے دل سینوں میں دھڑک رہے تھے۔ میں نے روشنی کی پہلی کرنوں کے نمودار ہونے کی تفصیل بتائی، سورج کو ایک نرم گولے کے بجائے ایک طاقتور وجود کے طور پر بیان کیا جس کی لمبی، آگ جیسی ٹانگیں تھیں جنہیں وہ آسمان پر چڑھنے کے لیے استعمال کرتا تھا۔ 'ہم نے انتظار کیا جب تک کہ اس کی تمام ٹانگیں دہانے کے کنارے پر نہ آ جائیں،' میں نے recounted کیا۔ 'پھر، ایک چیخ کے ساتھ جس نے پہاڑ کو ہلا دیا، میں نے اشارہ دیا!' بیانیہ واضح طور پر عمل کی تصویر کشی کرتا ہے: بھائیوں کا اپنے چھپنے کی جگہوں سے چھلانگ لگانا، ہوا میں اڑتی رسیوں کی آواز، اور جال کا کامیابی سے سورج کو پکڑنا۔ سورج کا غصہ بیان کیا گیا ہے — وہ کیسے دھاڑا اور تڑپا، دہانے کو اندھا کر دینے والی روشنی اور جھلسا دینے والی گرمی سے بھر دیا۔ میں نے بتایا کہ میں نے اپنے دادا کی جادوئی جبڑے کی ہڈی کے ڈنڈے سے لیس ہو کر، پکڑے ہوئے سورج کا سامنا کیا۔ میں نے صرف لڑائی نہیں کی؛ میں نے بات چیت کی۔ میں نے اس سودے کی وضاحت کی جو میں نے کیا: سورج کو سال کے نصف حصے میں آسمان پر آہستہ آہستہ سفر کرنے پر راضی ہونا پڑے گا، جس سے دنیا کو لمبے، گرم دن ملیں گے، اور باقی نصف حصے میں تیزی سے سفر کر سکتا ہے۔ سورج، شکست خوردہ اور میری ہمت سے متاثر ہو کر، آخر کار شرائط پر راضی ہو گیا۔

آخری حصہ قرارداد اور داستان کے دیرپا اثرات کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ میں نے پہلے لمبے دن کو بیان کیا، فتح کا احساس جب میں اور میرے بھائیوں نے سورج کو ایک نرم، مستحکم رفتار سے حرکت کرتے دیکھا۔ میں نے اپنے لوگوں کی خوشی کا ذکر کیا جب انہیں احساس ہوا کہ ان کے پاس زیادہ وقت ہے — مچھلی پکڑنے، کھیتی باڑی کرنے، تعمیر کرنے، اور کاپا کپڑے کو فراخ روشنی میں ہڈی کی طرح سفید خشک ہونے کا وقت۔ اس عمل نے، میں نے وضاحت کی، موسموں کی تال قائم کی، جس سے گرمیوں کے لمبے دن اور سردیوں کے چھوٹے دن بنے۔ میں نے اس پر غور کیا کہ میری کہانی بحرالکاہل کے جزائر میں نسل در نسل کیوں منتقل ہوئی ہے، جو منتروں، گانوں اور ہولا کے ذریعے سنائی جاتی ہے۔ یہ صرف سورج کو سست کرنے کی کہانی نہیں ہے؛ یہ ایک یاد دہانی ہے کہ ہوشیاری، ہمت، اور دوسروں کی مدد کرنے کی خواہش سے سب سے مشکل چیلنجوں پر بھی قابو پایا جا سکتا ہے۔ کہانی میری آواز کے ساتھ ختم ہوتی ہے جو قاری سے مخاطب ہوتی ہے: 'تو اگلی بار جب آپ ایک لمبی، دھوپ بھری گرمی کی دوپہر سے لطف اندوز ہوں، تو میرے بارے میں سوچیں۔ میری کہانی نہ صرف اوپر آسمان میں زندہ ہے، بلکہ فن، ثقافت، اور ہر اس شخص کی روح میں بھی زندہ ہے جو دنیا کو ایک بہتر جگہ بنانے کے لیے ایک جرات مندانہ منصوبہ بنانے کی ہمت کرتا ہے۔'